“迁延防谴怒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“迁延防谴怒”出自哪首诗？
答案： “迁延防谴怒”出自： 宋代 苏辙的 《雨中陪子瞻同顔复长官送梁焘学士舟行归汶上》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiān yán fáng qiǎn nù ，诗句平仄： 平平○仄仄 。
问题2：“迁延防谴怒”的上一句是什么？
答案：
“迁延防谴怒”的上一句是： 贱仕迫程期 , 诗句拼音为： jiàn shì pò chéng qī
，诗句平仄： 平平○仄仄 。
问题3：“迁延防谴怒”的下一句是什么？
答案： “迁延防谴怒”的下一句是： 秋风日已至 , 诗句拼音为： qiū fēng rì yǐ zhì ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“迁延防谴怒”全诗
雨中陪子瞻同顔复长官送梁焘学士舟行归汶上 (yǔ zhōng péi zǐ zhān tóng yán fù zhǎng guān sòng liáng tāo xué shì zhōu xíng guī wèn shàng)
客从南方来，信宿北方去。
手棹木兰舟，不顾长江雨。
江昏气阴黑，雨落无朝暮。
肃肃赴波涛，蒙蒙暗洲渚。
微凉入窗阖，斜吹湿蕉苎。
漂洒正纷纭，谈笑方容与。
不知江路长，但觉青山鹜。
客去浩难追，落日平西浦。
东游本无事，爱此山河古。
周旋樽俎欢，邂逅英豪聚。
兹游有遗趣，此乐恐宜屡。
贱仕迫程期，迁延防谴怒。
秋风日已至，轻舸行当具。
阴森古城曲，苍莽交流处。
悬知别时念，将行重回顾。
非缘一寸禄，应作三年住。
仄○平平平，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄○平仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄平仄，平○仄平仄。
○仄○平平，平仄平平仄。
仄平平仄○，仄仄平平仄。
仄仄仄○平，仄仄平平仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
平平平仄平，仄仄平平仄。
平平仄○仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平○，平平○仄仄。
平平仄仄仄，○仄○○仄。
平平仄平仄，○仄平平仄。
平平仄平仄，○○○○仄。
平○仄仄仄，○仄○平仄。
“迁延防谴怒”繁体原文
雨中陪子瞻同顔復長官送梁燾學士舟行歸汶上
客從南方來，信宿北方去。
手棹木蘭舟，不顧長江雨。
江昏氣陰黑，雨落無朝暮。
肅肅赴波濤，濛濛暗洲渚。
微凉入窗闔，斜吹濕蕉苧。
漂灑正紛紜，談笑方容與。
不知江路長，但覺青山鶩。
客去浩難追，落日平西浦。
東遊本無事，愛此山河古。
周旋樽俎歡，邂逅英豪聚。
茲遊有遺趣，此樂恐宜屢。
賤仕迫程期，遷延防譴怒。
秋風日已至，輕舸行當具。
陰森古城曲，蒼莽交流處。
懸知別時念，將行重回顧。
非緣一寸祿，應作三年住。
“迁延防谴怒”韵律对照
仄○平平平，仄仄仄平仄。
客从南方来，信宿北方去。
仄仄仄平平，仄仄○平仄。
手棹木兰舟，不顾长江雨。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
江昏气阴黑，雨落无朝暮。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
肃肃赴波涛，蒙蒙暗洲渚。
平平仄平仄，平○仄平仄。
微凉入窗阖，斜吹湿蕉苎。
○仄○平平，平仄平平仄。
漂洒正纷纭，谈笑方容与。
仄平平仄○，仄仄平平仄。
不知江路长，但觉青山鹜。
仄仄仄○平，仄仄平平仄。
客去浩难追，落日平西浦。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
东游本无事，爱此山河古。
平平平仄平，仄仄平平仄。
周旋樽俎欢，邂逅英豪聚。
平平仄○仄，仄仄仄平仄。
兹游有遗趣，此乐恐宜屡。
仄仄仄平○，平平○仄仄。
贱仕迫程期，迁延防谴怒。
平平仄仄仄，○仄○○仄。
秋风日已至，轻舸行当具。
平平仄平仄，○仄平平仄。
阴森古城曲，苍莽交流处。
平平仄平仄，○○○○仄。
悬知别时念，将行重回顾。
平○仄仄仄，○仄○平仄。
非缘一寸禄，应作三年住。
“迁延防谴怒”全诗注音
客从南方来，信宿北方去。
手棹木兰舟，不顾长江雨。
江昏气阴黑，雨落无朝暮。
肃肃赴波涛，蒙蒙暗洲渚。
微凉入窗阖，斜吹湿蕉苎。
漂洒正纷纭，谈笑方容与。
不知江路长，但觉青山鹜。
客去浩难追，落日平西浦。
东游本无事，爱此山河古。
周旋樽俎欢，邂逅英豪聚。
兹游有遗趣，此乐恐宜屡。
贱仕迫程期，迁延防谴怒。
秋风日已至，轻舸行当具。
阴森古城曲，苍莽交流处。
悬知别时念，将行重回顾。
非缘一寸禄，应作三年住。
“迁延防谴怒”全诗翻译
译文：
客人从南方来，信步前往北方归去。
手扶着木兰船，不顾长江中的雨水。
江面昏暗阴沉，雨水不停地落下，无论白天还是黑夜。
严肃而勇敢地面对波涛，茫茫然在暗暗的洲渚之间航行。
微微的凉风钻入窗户，吹湿了蕉叶和苎麻。
船上的人来来往往，谈笑声此起彼伏。
不知道江路有多长，只感觉蓝色的山水愈发稀疏。
客人离去，难以追随，夕阳平静地沉在西面的港湾。
东游本无目标，只是喜爱这古老的山川。
与英豪欢聚，轮番品酒，相互邂逅。
此次游历有着难忘的趣事，这样的欢乐恐怕值得再次一遍。
可惜贱微之仕途，使得前程迟迟无法实现，防备着诏书的责难。
秋风日渐凉，轻船旅行即将展开。
在阴森古城的弯曲河道，广袤苍茫交汇之地。
悬念知别时的情感，即将行动又重回头望。
并非为了一份微薄俸禄，可能要在这里住上三年。
全诗写了一个客人自南方来到北方游历的情景。他坐着木兰船，不顾长江上的雨水，勇敢地航行在江面上。他与众多英豪相遇，欢聚饮酒，畅谈笑语。游历过程中，充满了趣事和快乐。然而，他也深知自己的身份卑微，前途艰难，因而对未来有所顾虑。秋风渐起，他的旅程即将继续，留恋着古老的山河，却不得不离去，可能要在这片土地上住上三年。整篇诗歌意境优美，叙述了游历中的欢乐与思虑。
“迁延防谴怒”总结赏析
赏析：这首诗是苏辙创作的一篇送别作品，以诗人陪同官员子瞻、学士梁焘乘舟行归汶为背景，描绘了在雨中送别的情景。诗中表现了诗人无畏风雨，真情相伴的壮士情怀。他们在江雨蒙蒙中，漂泊于波涛之上，途中雨水霏霏，气氛昏暗，但诗人并不在意，仍然随着江水的起伏，继续畅游江湖。诗中充溢着豪情壮志，展现了诗人坦然面对逆境，勇往直前的精神风貌。
“迁延防谴怒”相关诗句：
- 迁延防谴怒 出自 [宋] 苏辙 ·《雨中陪子瞻同顔复长官送梁焘学士舟行归汶上 》
- 负谴而迁 出自 [唐] 权澈 ·《琵琶泓石壁诗刻（按《山西通志》《山右金石记》卷九着录《》，谓「诗七古一首，见《鳯台县志》。」检《全唐诗》无考卷有权澈五言《题沈黎城》一首。此七古《琵琶泓诗》，盖未收。） 》
- 畏此谴怒 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《昔我往矣思君子也高阳之从事过瀛之野作河广诗而匿其名使者唐侯独见而知之故赋是诗 》
- 神谴人怒岂汝忽 出自 [宋] 李新 ·《龙兴客旅效子美寓居同谷七歌 其三 》
- 武怒足防备 出自 [宋] 李觏 ·《寄祖秘丞 》
- 挥去防怒嗔 出自 [宋] 赵蕃 ·《既过曾居因访刘茂实秀才是日明叔同出恨仲威不至 》
- 迁转五州防御使 出自 [唐] 杜甫 ·《奉送蜀州柏二别驾将中丞命赴江陵起居卫尚书太夫人因示从弟行军司马佐 》
- 不问主人防怒诃 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄向伯休且约他日道爲芗林之游二首 其二 》
- 怒矊相向更深防 出自 [宋] 陈造 ·《朱倅索诗作三绝谢之 其三 》
- 鉏决堤防纵怒涛 出自 [宋] 孔武仲 ·《读梁武帝纪二首 其二 》
- 无迁延只 出自 [宋] 岳珂 ·《赵忠简送春诗帖赞 》
- 贝锦生迁怒 出自 [宋] 魏泰 ·《挽王平甫二首 其一 》
- 江神不迁怒 出自 [宋] 王十朋 ·《夜宿下沙步有小浦藏舟于口惧有风也是夜浪忽作声如潮舟爲之撼如是者三舟人惊惧初谓有风起视则天籁不号星月皎然篙工云江中畏炮炙邻舟有煎油者岸圮而浪生晓视之果有圮处或云鼋鼍之属因记之 》
- 怒迁多市色 出自 [宋] 宋祁 ·《七不堪诗七首 其六 》
- 积雨迁厥怒 出自 [宋] 陈造 ·《再次敬字韵 》
- 壮志诚迁延 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《余少时尝种竹於所居之南号竹隠今二十年矣而隠之志盖未遂也孙志康善篆尝欲得竹隠二字题其上因叙所以爲诗以乞之且呈好事诸君子各乞一诗以爲旧隠光华 》
- 劝课或迁延 出自 [宋] 王阮 ·《代胡仓进圣德惠民诗一首 》
- 寇至常迁延 出自 [宋] 刘子翬 ·《巡寨偶书 》
- 投分且迁延 出自 [宋] 李之仪 ·《之仪家当涂七年矣屡过禅岳山下望高山塔欲一游辄不果异时山主懃公大师与其子宣上人相过因往报之取路回远薄晚方到遂留宿栋宇一新舍次皆得其便而宏丽高朗唯见者知焉又复规范齐肃钟鼓应接问之乃懃一力所就丝蓄粒聚未尝毫 》
- 欲卧辄迁延 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《夜深偶成 》