“遇兴时独酌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遇兴时独酌”出自哪首诗?
答案: “遇兴时独酌”出自: 宋代 陆游的 《衰甚书感》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yù xīng shí dú zhuó ,诗句平仄: 仄○平仄仄 。
问题2:“遇兴时独酌”的上一句是什么?
答案:
“遇兴时独酌”的上一句是: 何如酿浊醪 , 诗句拼音为: hé rú niàng zhuó láo
,诗句平仄: 仄○平仄仄 。
问题3:“遇兴时独酌”的下一句是什么?
答案: “遇兴时独酌”的下一句是: 半酣望青天 , 诗句拼音为: bàn hān wàng qīng tiān ,诗句平仄:仄平仄平平。
“遇兴时独酌”全诗
衰甚书感 (shuāi shèn shū gǎn)
发残不胜冠,齿堕欲废嚼。
譬如亭皋木,秋至叶自落。
岂惟形骸变,意气已非昨。
床隅倚拄杖,壁上挂双屩。
经旬不出户,薄饭羹藜藿。
居然远霜露,因得养腰脚。
年衰固应死,延促未可度。
人之生实难,寿终固为乐。
开卷思千载,閲世等六博。
志士有蹈海,儒生亦投阁。
何如酿浊醪,遇兴时独酌。
半酣望青天,万事付一噱。
仄平仄○○,仄○仄仄仄。
仄○平平仄,平仄仄仄仄。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
平平仄○仄,平仄仄仄仄。
平平平仄○,仄平仄平仄。
平仄○平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
平○仄仄平,仄○平仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
“遇兴时独酌”繁体原文
衰甚書感
髮殘不勝冠,齒墮欲廢嚼。
譬如亭皋木,秋至葉自落。
豈惟形骸變,意氣已非昨。
床隅倚拄杖,壁上挂雙屩。
經旬不出戶,薄飯羹藜藿。
居然遠霜露,因得養腰脚。
年衰固應死,延促未可度。
人之生實難,壽終固爲樂。
開卷思千載,閲世等六博。
志士有蹈海,儒生亦投閣。
何如釀濁醪,遇興時獨酌。
半酣望青天,萬事付一噱。
“遇兴时独酌”韵律对照
仄平仄○○,仄○仄仄仄。
发残不胜冠,齿堕欲废嚼。
仄○平平仄,平仄仄仄仄。
譬如亭皋木,秋至叶自落。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
岂惟形骸变,意气已非昨。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
床隅倚拄杖,壁上挂双屩。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
经旬不出户,薄饭羹藜藿。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
居然远霜露,因得养腰脚。
平平仄○仄,平仄仄仄仄。
年衰固应死,延促未可度。
平平平仄○,仄平仄平仄。
人之生实难,寿终固为乐。
平仄○平仄,仄仄仄仄仄。
开卷思千载,閲世等六博。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
志士有蹈海,儒生亦投阁。
平○仄仄平,仄○平仄仄。
何如酿浊醪,遇兴时独酌。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
半酣望青天,万事付一噱。
“遇兴时独酌”全诗注音
发残不胜冠,齿堕欲废嚼。
譬如亭皋木,秋至叶自落。
岂惟形骸变,意气已非昨。
床隅倚拄杖,壁上挂双屩。
经旬不出户,薄饭羹藜藿。
居然远霜露,因得养腰脚。
年衰固应死,延促未可度。
人之生实难,寿终固为乐。
开卷思千载,閲世等六博。
志士有蹈海,儒生亦投阁。
何如酿浊醪,遇兴时独酌。
半酣望青天,万事付一噱。
“遇兴时独酌”全诗翻译
译文:
发际已经减少,头上的冠冕已经不合适,牙齿也脱落得快要不能嚼东西了。就像是亭皋中的树木,秋天到来时叶子自然落下。不仅外貌发生了变化,精神和意气也已不同于过去。我现在只能靠拄着杖头蹲在床角,墙上挂着一双破旧的草鞋。已经有十天没出过门,只能吃些稀饭和简单的菜。但幸好有远山上的霜露送来滋养,才能保养我的腰脚。虽然年岁已经老迈,但我还没有决定何时离去,生死的时间无法预测。人的生命真是难以捉摸,老去之后寿终才是真正的幸福。翻开书卷回顾历史千载,观察世间六道轮回。有志向的人可以投身大海,学识渊博的儒生也可以隐居投身书斋。何不像酿酒那样,遇到喜悦时独自酌酒尽兴,半醉时仰望青天,将万事都归于一笑而过。整首诗总结:人生的苦乐之事,倡导豁达豪放的生活态度。
“遇兴时独酌”相关诗句:
- 遇兴时独酌 出自 [宋] 陆游 ·《衰甚书感 》
- 独酌无多兴 出自 [唐] 白居易 ·《小岁日对酒吟钱湖州所寄诗 》
- 独酌兴攸哉 出自 [宋] 陈宓 ·《谢朱宰赋南园二十韵 》
- 居然独酌兴悠哉 出自 [宋] 郑刚中 ·《至夜独酌二绝 其一 》
- 小亭独酌兴悠哉 出自 [宋] 辛弃疾 ·《鹤鸣亭独饮 》
- 时时一酌差独醒 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢王左丞惠冰酒十五斗 》
- 遇酒兴时发 出自 [唐] 白居易 ·《偶作二首 一 》
- 长歌时独酌 出自 [唐] 白居易 ·《闲吟二首 二 》
- 遇兴无非一笑时 出自 [宋] 陆游 ·《东篱三首 其三 》
- 一杯独酌兴悠悠 出自 [宋] 杜范 ·《归自漕司试院到桐庐晚偶成 》
- 大似新丰独酌时 出自 [宋] 陆游 ·《十一月三日过升仙桥作三首 其一 》
- 诗是尧夫独酌时 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其六九 》
- 买鱼沽酒时独酌 出自 [宋] 蔡戡 ·《长风沙 》
- 独振儒风遇盛时 出自 [唐] 许浑 ·《送陆拾遗东归 》
- 惜不当时遇独清 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵知宗酴醾 》
- 兴来时独斟 出自 [宋] 郑鼎夫 ·《山房 》
- 独行独坐亦独酌 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《独夜 》
- 独酌独诗还独寐 出自 [宋] 韦骧 ·《宿新乐驿 》
- 独酌复独酌 出自 [唐] 权德舆 ·《独酌 》
- 独酌还独酌 出自 [宋] 严羽 ·《登豫章城感怀 》