“时时一酌差独醒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“时时一酌差独醒”出自哪首诗?
答案: “时时一酌差独醒”出自: 宋代 郭祥正的 《谢王左丞惠冰酒十五斗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shí shí yī zhuó chà dú xǐng ,诗句平仄: 平平仄仄平仄仄 。
问题2:“时时一酌差独醒”的上一句是什么?
答案:
“时时一酌差独醒”的上一句是: 不将歌舞效俗饮 , 诗句拼音为: bù jiāng gē wǔ xiào sú yǐn
,诗句平仄: 平平仄仄平仄仄 。
问题3:“时时一酌差独醒”的下一句是什么?
答案: “时时一酌差独醒”的下一句是: 感公赠我十五斗 , 诗句拼音为: gǎn gōng zèng wǒ shí wǔ dòu ,诗句平仄:仄平仄仄仄仄仄。
“时时一酌差独醒”全诗
谢王左丞惠冰酒十五斗 (xiè wáng zuǒ chéng huì bīng jiǔ shí wǔ dòu)
昨夕发姑孰,今朝泊敬亭。
轻云淡日天地暖,杏花吐萼梅飘零。
春光一瞬岂足赏,听公亹亹高谈倾。
昔年庭争动丹陛,君臣道合趋昇平。
岩廊辞位已十载,气度杳杳涵沧溟。
公田种秫作新酒,槐槽旋注琉璃瓶。
不将歌舞效俗饮,时时一酌差独醒。
感公赠我十五斗,酒量安得如刘伶。
愿公归去庙堂上,尽使斯民醉醇酿。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
○平仄仄平仄仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,○平○○平平平。
仄平○平仄平仄,平平仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平平○。
平平仄仄仄平仄,平平平仄平平平。
仄○平仄仄仄仄,平平仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄仄仄,仄○平仄○平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
“时时一酌差独醒”繁体原文
謝王左丞惠冰酒十五斗
昨夕發姑孰,今朝泊敬亭。
輕雲淡日天地暖,杏花吐萼梅飄零。
春光一瞬豈足賞,聽公亹亹高談傾。
昔年庭爭動丹陛,君臣道合趨昇平。
巖廊辭位已十載,氣度杳杳涵滄溟。
公田種秫作新酒,槐槽旋注琉璃瓶。
不將歌舞效俗飲,時時一酌差獨醒。
感公贈我十五斗,酒量安得如劉伶。
願公歸去廟堂上,盡使斯民醉醇釀。
“时时一酌差独醒”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
昨夕发姑孰,今朝泊敬亭。
○平仄仄平仄仄,仄平仄仄平平平。
轻云淡日天地暖,杏花吐萼梅飘零。
平平仄仄仄仄仄,○平○○平平平。
春光一瞬岂足赏,听公亹亹高谈倾。
仄平○平仄平仄,平平仄仄平平平。
昔年庭争动丹陛,君臣道合趋昇平。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平平○。
岩廊辞位已十载,气度杳杳涵沧溟。
平平仄仄仄平仄,平平平仄平平平。
公田种秫作新酒,槐槽旋注琉璃瓶。
仄○平仄仄仄仄,平平仄仄平仄仄。
不将歌舞效俗饮,时时一酌差独醒。
仄平仄仄仄仄仄,仄○平仄○平平。
感公赠我十五斗,酒量安得如刘伶。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
愿公归去庙堂上,尽使斯民醉醇酿。
“时时一酌差独醒”全诗注音
昨夕发姑孰,今朝泊敬亭。
轻云淡日天地暖,杏花吐萼梅飘零。
春光一瞬岂足赏,听公亹亹高谈倾。
昔年庭争动丹陛,君臣道合趋昇平。
岩廊辞位已十载,气度杳杳涵沧溟。
公田种秫作新酒,槐槽旋注琉璃瓶。
不将歌舞效俗饮,时时一酌差独醒。
感公赠我十五斗,酒量安得如刘伶。
愿公归去庙堂上,尽使斯民醉醇酿。
“时时一酌差独醒”全诗翻译
译文:
昨晚从姑孰出发,今早停泊在敬亭。
轻盈的云朵,柔和的阳光,让天地温暖。杏花吐出嫩黄的花瓣,梅花纷纷飘零。
春光如此美好,但转瞬即逝,怎能尽情欣赏?我静静倾听着你高谈阐述。
昔年我们一同奔赴庭争,争取国家的安定和繁荣。君臣合作,共同追求昇平。
但时光匆匆,如今我已辞去官职十载有余,气度渐渐深沉莫测。
你公田里种植着丰收的秫米,酿制出新鲜的美酒,而我将琉璃瓶盛满其中。
但我们不以歌舞娱乐为乐,时常饮上一杯,让心境自然清醒。
你慷慨赠我十五斗美酒,可我怎能与刘伶相比,他酒量如此高超。
愿你归去官场之上,尽情让百姓享受纯美的酿酒美酒,让他们沉醉其中。
“时时一酌差独醒”总结赏析
赏析:这首诗《谢王左丞惠冰酒十五斗》是郭祥正创作的一首赞美酒宴和友情的诗篇。诗中通过描述一次宴会的情景,表达了作者对友人王左丞的敬意和感激之情。
首节以"昨夕发姑孰,今朝泊敬亭"开篇,展现了宴会发生的时间和地点。接着用"轻云淡日天地暖,杏花吐萼梅飘零"描绘了宴会的环境,春天的美好气氛洋溢其中。
在第二节中,诗人提到"春光一瞬岂足赏",强调时间短暂,不能充分欣赏春天的美景,而"听公亹亹高谈倾"则表现出宴会上王左丞的高谈阔论,使宴会更加有趣。
第三节以"昔年庭争动丹陛,君臣道合趋昇平"回顾了过去,表达了作者对王左丞一直以来的忠诚和支持。随后提到了时间的流逝,但友情不变,岩廊辞位已十载,气度杳杳涵沧溟"。
接下来的节奏转为描述酒宴。诗人提到了"公田种秫作新酒,槐槽旋注琉璃瓶",这些细节描写了宴会上的酒水准备过程,显示出丰盛的酒宴。
最后两节强调了友情和酒宴的愉快,作者感谢王左丞赠送的十五斗美酒,但也表达了无法与刘伶一样喝酒豪放的愿望。最后一节表达了作者希望王左丞能回到庙堂上,使人民都能享受到他的酿酒之美。
“时时一酌差独醒”相关诗句:
- 时时一酌差独醒 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢王左丞惠冰酒十五斗 》
- 时时酌酒亦时醒 出自 [宋] 曹勋 ·《戏示子舍二首 其二 》
- 一春长是独醒时 出自 [宋] 萧澥 ·《题壶 》
- 时时一酌骨毛清 出自 [宋] 汪梦斗 ·《道中渴水 》
- 时时倾一酌 出自 [宋] 王禹偁 ·《次韵和仲咸对雪散吟三十韵 》
- 遇兴时独酌 出自 [宋] 陆游 ·《衰甚书感 》
- 长歌时独酌 出自 [唐] 白居易 ·《闲吟二首 二 》
- 独有醒觉时 出自 [宋] 吕南公 ·《以双井茶寄道先从以长句 》
- 时情畏独醒 出自 [宋] 黄公度 ·《闲居 》
- 独醒时所诮 出自 [宋] 郭祥正 ·《感春二首 其一 》
- 希复独醒时 出自 [宋] 陈造 ·《和陶渊明二十首 其一 》
- 独醒时所嫉 出自 [唐] 杜甫 ·《赠裴南部闻袁判官自来欲有按问 》
- 买鱼沽酒时独酌 出自 [宋] 蔡戡 ·《长风沙 》
- 大似新丰独酌时 出自 [宋] 陆游 ·《十一月三日过升仙桥作三首 其一 》
- 诗是尧夫独酌时 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其六九 》
- 故人应念独醒时 出自 [宋] 陈造 ·《诸公邀留不及赴次前韵寄谢 》
- 此花还有独醒时 出自 [宋] 萧立之 ·《和黄立轩梅诗十首 其一 》
- 醒时独钓寒江雪 出自 [宋] 姚勉 ·《清江曲 》
- 满江风雨独醒时 出自 [唐] 元稹 ·《醉别卢头陀 》
- 尔时独醒如三闾 出自 [宋] 虞俦 ·《和王天任喜雪 其二 》