“独酌兴攸哉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“独酌兴攸哉”出自哪首诗?
答案: “独酌兴攸哉”出自: 宋代 陈宓的 《谢朱宰赋南园二十韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dú zhuó xīng yōu zāi ,诗句平仄: 。
问题2:“独酌兴攸哉”的上一句是什么?
答案:
“独酌兴攸哉”的上一句是: 旁观笑不足 , 诗句拼音为: páng guān xiào bù zú
,诗句平仄: 。
问题3:“独酌兴攸哉”的下一句是什么?
答案: “独酌兴攸哉”的下一句是: 清风去倏远 , 诗句拼音为: qīng fēng qù shū yuǎn ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“独酌兴攸哉”全诗
谢朱宰赋南园二十韵 (xiè zhū zǎi fù nán yuán èr shí yùn)
先君昔归老,手自植六梅。
结亭在人境,尺地阳春回。
岂无林塘胜,可以榭与台。
自云饱世味,一室足欢咍。
朝诗坐亭上,暮月行徘徊。
旁观笑不足,独酌兴攸哉。
清风去倏远,湫隘成鹿埃。
经营五亩地,得此城南隈。
凿池寿水遶,开堂壶山来。
修竹翠成幄,低花锦繁堆。
虽无亭舘巧,颇适疎散怀。
尽日避车马,一迳荒莓苔。
有惭邑大夫,政成此衔杯。
落叶风扫溉,山禽喜毰毸。
哦诗动深谷,草木声喧豗。
此邦渐惠泽,耆艾到提孩。
独此小园植,秋芳迟君开。
唯梅最辱爱,有句高崔嵬。
青玉不足报,愿公坐中台。
桃李满天下,绿野追唐裴。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平○。
仄平平平○,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄○平平。
仄○仄仄仄,仄仄○平平。
平平仄仄仄,○仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,平平平平平。
平仄仄平仄,平平仄平平。
平平平仄仄,○仄○仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄仄平,仄平仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄?平。
平平仄○仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平○平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平○。
平仄仄仄仄,仄平仄○平。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
“独酌兴攸哉”繁体原文
謝朱宰賦南園二十韵
先君昔歸老,手自植六梅。
結亭在人境,尺地陽春回。
豈無林塘勝,可以榭與臺。
自云飽世味,一室足歡咍。
朝詩坐亭上,暮月行徘徊。
旁觀笑不足,獨酌興攸哉。
清風去倏遠,湫隘成鹿埃。
經營五畝地,得此城南隈。
鑿池壽水遶,開堂壺山來。
脩竹翠成幄,低花錦繁堆。
雖無亭舘巧,頗適疎散懷。
盡日避車馬,一逕荒莓苔。
有慚邑大夫,政成此銜杯。
落葉風掃溉,山禽喜毰毸。
哦詩動深谷,草木聲喧豗。
此邦漸惠澤,耆艾到提孩。
獨此小園植,秋芳遲君開。
唯梅最辱愛,有句高崔嵬。
青玉不足報,願公坐中台。
桃李滿天下,綠野追唐裴。
“独酌兴攸哉”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
先君昔归老,手自植六梅。
仄平仄平仄,仄仄平平○。
结亭在人境,尺地阳春回。
仄平平平○,仄仄仄仄平。
岂无林塘胜,可以榭与台。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
自云饱世味,一室足欢咍。
平平仄平仄,仄仄○平平。
朝诗坐亭上,暮月行徘徊。
仄○仄仄仄,仄仄○平平。
旁观笑不足,独酌兴攸哉。
平平仄仄仄,○仄平仄平。
清风去倏远,湫隘成鹿埃。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
经营五亩地,得此城南隈。
仄平仄仄仄,平平平平平。
凿池寿水遶,开堂壶山来。
平仄仄平仄,平平仄平平。
修竹翠成幄,低花锦繁堆。
平平平仄仄,○仄○仄平。
虽无亭舘巧,颇适疎散怀。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
尽日避车马,一迳荒莓苔。
仄平仄仄平,仄平仄平平。
有惭邑大夫,政成此衔杯。
仄仄平仄仄,平平仄?平。
落叶风扫溉,山禽喜毰毸。
平平仄○仄,仄仄平平平。
哦诗动深谷,草木声喧豗。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
此邦渐惠泽,耆艾到提孩。
仄仄仄平仄,平平○平平。
独此小园植,秋芳迟君开。
仄平仄仄仄,仄仄平平○。
唯梅最辱爱,有句高崔嵬。
平仄仄仄仄,仄平仄○平。
青玉不足报,愿公坐中台。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
桃李满天下,绿野追唐裴。
“独酌兴攸哉”全诗注音
先君昔归老,手自植六梅。
结亭在人境,尺地阳春回。
岂无林塘胜,可以榭与台。
自云饱世味,一室足欢咍。
朝诗坐亭上,暮月行徘徊。
旁观笑不足,独酌兴攸哉。
清风去倏远,湫隘成鹿埃。
经营五亩地,得此城南隈。
凿池寿水遶,开堂壶山来。
修竹翠成幄,低花锦繁堆。
虽无亭舘巧,颇适疎散怀。
尽日避车马,一迳荒莓苔。
有惭邑大夫,政成此衔杯。
落叶风扫溉,山禽喜毰毸。
哦诗动深谷,草木声喧豗。
此邦渐惠泽,耆艾到提孩。
独此小园植,秋芳迟君开。
唯梅最辱爱,有句高崔嵬。
青玉不足报,愿公坐中台。
桃李满天下,绿野追唐裴。
“独酌兴攸哉”全诗翻译
译文:
先君昔归老,亲手种下六棵梅树。结亭坐落在人烟稠密的地方,面积虽小,却充满阳春的气息。林塘胜境何其多,适合建造亭榭。自己宣称吃尽了世间美食,但在这一室之中,仍能尽情享受快乐。早晨坐在亭上吟诗,晚上走动于明月下,久而久之,旁人的嘲笑也无法动摇独酌的愉悦心情。
清风渐行远,湿地变成鹿埃。经营五亩地,得了这座城南的一隅。凿池围绕着寿水,开堂拥有壶山的景致。修竹翠绿如帷幕,低花堆积繁盛。虽然亭舘不算华丽巧妙,却能适合宽敞的胸怀。整日里躲避着车马尘埃,沿着一条荒莓苔覆盖的小径行走。有些愧对邑里的大夫,却因政务顺利而举杯庆祝。
落叶在风中飘散,山禽喜欢在茂密的草木中鸣叫。吟咏诗篇的声音回荡在深谷中,草木的声音簇拥嘈杂。这个国家逐渐得到大自然的恩惠,老人和孩子都在享受着。只有这小小的园子里,秋芳绽放,继承了先君的爱,高崔嵬般的景色令人陶醉。虽然青玉不足以回报,但希望贵公能在亭台之间静坐欣赏。桃李花果遍布天下,绿野追随着唐裴的足迹。
“独酌兴攸哉”相关诗句:
- 独酌兴攸哉 出自 [宋] 陈宓 ·《谢朱宰赋南园二十韵 》
- 居然独酌兴悠哉 出自 [宋] 郑刚中 ·《至夜独酌二绝 其一 》
- 小亭独酌兴悠哉 出自 [宋] 辛弃疾 ·《鹤鸣亭独饮 》
- 独酌无多兴 出自 [唐] 白居易 ·《小岁日对酒吟钱湖州所寄诗 》
- 遇兴时独酌 出自 [宋] 陆游 ·《衰甚书感 》
- 高兴独悠哉 出自 [唐] 沈佺期 ·《和元舍人万顷临池翫月戏爲新体 》
- 寒郊独往兴悠哉 出自 [宋] 毛滂 ·《十二月二十六日出郊访无畏诗禅暮归奉寄 》
- 诚哉利攸往 出自 [宋] 胡一桂 ·《冬至寓建阳作 》
- 一杯独酌兴悠悠 出自 [宋] 杜范 ·《归自漕司试院到桐庐晚偶成 》
- 独往岂相攸 出自 [宋] 苏轼 ·《正辅既见和复次前韵慰鼓盆劝学佛 》
- 独行独坐亦独酌 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《独夜 》
- 独酌独诗还独寐 出自 [宋] 韦骧 ·《宿新乐驿 》
- 攸攸极夜尔何期 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 九 》
- 独酌还独酌 出自 [宋] 严羽 ·《登豫章城感怀 》
- 独酌复独酌 出自 [唐] 权德舆 ·《独酌 》
- 鬰攸独免侵乡校 出自 [宋] 陈着 ·《二月十八日过邑有感二首 其二 》
- 此独奇哉复怪哉 出自 [宋] 徐积 ·《钱塘江潮 其二 》
- 攸攸倚钓竿 出自 [宋] 葛天民 ·《题谢耕道一犁春雨图 》
- 独酌独吟谁与共 出自 [宋] 魏野 ·《独酌吟 》
- 独酌遥知懒独登 出自 [宋] 韩淲 ·《九日登南台 其二 》