“山园逐主开”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“山园逐主开”出自哪首诗?

答案:山园逐主开”出自: 宋代 徐照 《山中即事》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shān yuán zhú zhǔ kāi ,诗句平仄: 平平仄仄平

问题2:“山园逐主开”的上一句是什么?

答案:山园逐主开”的上一句是: 野艇乘潮发 , 诗句拼音为: yě tǐng chéng cháo fā ,诗句平仄: 平平仄仄平

问题3:“山园逐主开”的下一句是什么?

答案:山园逐主开”的下一句是: 余生落樵牧 , 诗句拼音为: yú shēng luò qiáo mù ,诗句平仄:平平仄平仄

“山园逐主开”全诗

山中即事 (shān zhōng jí shì)

朝代:宋    作者: 徐照

着履上崔嵬,呼儿注瓦杯。
千岑经雨後,一鴈带秋来。
野艇乘潮发,山园逐主开
余生落樵牧,开卷少尘埃。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

zhe lǚ shàng cuī wéi , hū ér zhù wǎ bēi 。
qiān cén jīng yǔ hòu , yī yàn dài qiū lái 。
yě tǐng chéng cháo fā , shān yuán zhú zhǔ kāi 。
yú shēng luò qiáo mù , kāi juàn shǎo chén āi 。

“山园逐主开”繁体原文

山中即事

著履上崔嵬,呼兒注瓦杯。
千岑經雨後,一鴈带秋來。
野艇乘潮發,山園逐主開。
餘生落樵牧,開卷少塵埃。

“山园逐主开”韵律对照

仄仄仄平平,平平仄仄平。
着履上崔嵬,呼儿注瓦杯。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
千岑经雨後,一鴈带秋来。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
野艇乘潮发,山园逐主开。

平平仄平仄,平仄仄平平。
余生落樵牧,开卷少尘埃。

“山园逐主开”全诗注音

zhe lǚ shàng cuī wéi , hū ér zhù wǎ bēi 。

着履上崔嵬,呼儿注瓦杯。

qiān cén jīng yǔ hòu , yī yàn dài qiū lái 。

千岑经雨後,一鴈带秋来。

yě tǐng chéng cháo fā , shān yuán zhú zhǔ kāi 。

野艇乘潮发,山园逐主开。

yú shēng luò qiáo mù , kāi juàn shǎo chén āi 。

余生落樵牧,开卷少尘埃。

“山园逐主开”全诗翻译

译文:

穿上高高的鞋子登上崔嵬山,喊着孩子拿来瓦杯,注满美酒。
千山万岭经历过雨水的洗涤,一只雁带着秋意飞来。
野艇随着潮水驶出,山园追随着主人而开放。
我的余生过着采集柴火和放牧的日子,但也读书很少,尘埃少少。
全诗主要表现了诗人过着简朴的生活,同时也透露出对自然和书籍的喜爱。诗人融入自然,感受着山川的变化,和一只飞过的雁一起迎接秋天的到来。诗人通过描写野艇和山园的景象,表现了对自然的畅游和享受。然而,最后两句表达了对自己过去生活的反思,认识到自己读书太少,生活过于简单。整体诗意朴实而深刻。

“山园逐主开”诗句作者徐照介绍:

徐照(?~一二一一),字道晖,一字灵晖,自号山民,永嘉(今浙江温州)人。工诗,与同郡徐玑(灵渊)、翁卷(灵舒)、赵师秀(灵秀)并称“永嘉四灵”。生平未仕,以诗游士大夫间,行迹遍及今湖南、江西、江苏、四川等地。宁宗嘉定四年卒。有《山民集》(《瀛奎律髓》卷二○),已佚。有《四灵诗集·徐照集》、《芳兰轩集》传世。事见《水心文集》卷一七《徐道晖墓志铭》。 徐照诗,以一九二五年南陵徐乃昌据毛晋影抄残宋本刻《永嘉四灵诗·徐道晖集》三卷本爲底本。校以一九二八年永嘉黄群《敬乡楼丛书》本(简称黄本)、明潘是仁刻《宋元四十三家集·芳兰轩诗集》五卷本(简称明本)、清顾修读画斋刻《南宋群贤小集·芳兰轩集》一卷本(简称顾本)等。新辑集外诗附于卷末。更多...

“山园逐主开”相关诗句: