“逐臣归故园”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“逐臣归故园”出自哪首诗?
答案: “逐臣归故园”出自: 唐代 白居易的 《劝酒十四首 何处难忘酒七首 七》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhú chén guī gù yuán ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“逐臣归故园”的上一句是什么?
答案:
“逐臣归故园”的上一句是: 何处难忘酒 , 诗句拼音为:hé chù nán wàng jiǔ
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“逐臣归故园”的下一句是什么?
答案: “逐臣归故园”的下一句是: 赦书逢驿骑 , 诗句拼音为: shè shū féng yì qí ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“逐臣归故园”全诗
劝酒十四首 何处难忘酒七首 七 (quàn jiǔ shí sì shǒu hé chù nán wàng jiǔ qī shǒu qī)
何处难忘酒,逐臣归故园。
赦书逢驿骑,贺客出都门。
半面瘴烟色,满衫乡泪痕。
此时无一醆,何物可招魂。
平仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“逐臣归故园”繁体原文
勸酒十四首 何處難忘酒七首 七
何處難忘酒,逐臣歸故園。
赦書逢驛騎,賀客出都門。
半面瘴煙色,滿衫鄉淚痕。
此時無一醆,何物可招魂。
“逐臣归故园”韵律对照
平仄平仄仄,仄平平仄平。
何处难忘酒,逐臣归故园。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
赦书逢驿骑,贺客出都门。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
半面瘴烟色,满衫乡泪痕。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
此时无一醆,何物可招魂。
“逐臣归故园”全诗注音
何处难忘酒,逐臣归故园。
赦书逢驿骑,贺客出都门。
半面瘴烟色,满衫乡泪痕。
此时无一醆,何物可招魂。
“逐臣归故园”全诗翻译
译文:
在哪个地方能让我忘却酒的滋味,追随臣子回到故园。
赦书遇见传递宣谕的骑士,贺客离开都门而去。
半张脸笼罩着浓郁的瘴烟色,满衣是流离故乡的泪痕。
此时此刻,无一杯酒可招引回逝去的灵魂。
总结:
这首诗描绘了诗人追寻故乡之情以及对过去的思念之情。诗人思念故园,渴望回到故乡,但却难以忘却过去的痛苦与伤感。他遇到了赦免的宣谕,看到了贺客离开都门,却仍然心生痛苦,面对着流离失所的泪痕。此时,他渴望用酒来招引逝去的灵魂,却发现无一杯酒能使他忘记过去的痛苦。整首诗表达了诗人对故乡的思念和对逝去的回忆的无奈与悲伤之情。
“逐臣归故园”总结赏析
赏析:这首诗是白居易的《劝酒十四首》中的第七首,表达了诗人对故园和故人的思恋之情。诗中以酒为媒介,通过描述归乡途中的点滴情景,将酒与思乡之情相互交织。
首先,诗人提到了“何处难忘酒”,酒在这里不仅仅是一种饮品,更是一种情感的寄托,成为了诗人对故乡情感的象征。他回忆着故园的景色和过去的友人,对故乡的思恋之情溢于言表。
接着,诗中提到“赦书逢驿骑,贺客出都门”,这些场景表明了归乡的喜悦,但在这种喜悦中也透露出一丝淡淡的忧伤。瘴烟色、乡泪痕的描写表现了故乡的不易,以及诗人对离别之痛的深切感受。
最后,诗人写到“此时无一醆,何物可招魂”,诗中的“魂”指的是对故园的思念之情,此刻虽然有酒,却无法醉尽思乡之情,因为思念之情是无法用酒来填补的。这句表达了诗人对故园的深切思念,以及酒无法替代的珍贵情感。
“逐臣归故园”相关诗句:
- 逐臣归故园 出自 [唐] 白居易 ·《劝酒十四首 何处难忘酒七首 七 》
- 君返宸居臣故园 出自 [宋] 周弼 ·《吴山仁王寺 》
- 逐臣归不得 出自 [唐] 司空曙 ·《送程秀才 》
- 三湘陌上逐臣归 出自 [宋] 孙觌 ·《北归过永永守赵君宰置酒万石亭 》
- 似喜逐臣还秭归 出自 [宋] 陈造 ·《再次还鹤韵三首 其二 》
- 名逐凤书归故里 出自 [宋] 徐铉 ·《送施州单员外 》
- 故爲怀归逐我辈 出自 [宋] 葛胜仲 ·《喜元举归 》
- 愿逐羽翰归故国 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄润之弟兼附呈伯兄 其三 》
- 心逐君归到故乡 出自 [宋] 韦骧 ·《和东美见寄 》
- 故乡疑是买臣归 出自 [唐] 张祜 ·《蔷薇花 》
- 何时归故园 出自 [宋] 杨万里 ·《秋雨蚤作有叹 》
- 故园归未得 出自 [唐] 崔橹 ·《柳 》
- 故园何时归 出自 [宋] 舒岳祥 ·《阴雨几月余三月初一日闻鸠鸣有作 》
- 留滞故园归 出自 [宋] 商倚 ·《和慎思诗呈同院诸公 其四 》
- 我归故园来 出自 [唐] 白居易 ·《寒食 》
- 归欤寻故园 出自 [宋] 赵师秀 ·《九客一羽衣泛舟分韵得尊字就送朱几仲 》
- 怀哉归故园 出自 [宋] 陈宓 ·《南康呈潘王二丈 》
- 长啸归故园 出自 [唐] 李白 ·《闻丹丘子於城北营石门幽居中有高凤遗迹仆离羣远怀亦有栖遁之志因叙旧以寄之 》
- 归赏故园间 出自 [唐] 孟浩然 ·《秋登张明府海亭 》
- 故园何日归 出自 [唐] 韦应物 ·《西楼 》