“扁舟若具可径归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“扁舟若具可径归”出自哪首诗?
答案: “扁舟若具可径归”出自: 宋代 赵蕃的 《十八日记梦》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: piān zhōu ruò jù kě jìng guī ,诗句平仄: 。
问题2:“扁舟若具可径归”的上一句是什么?
答案:
“扁舟若具可径归”的上一句是: 夜之所梦昼所为 , 诗句拼音为: yè zhī suǒ mèng zhòu suǒ wèi
,诗句平仄: 。
问题3:“扁舟若具可径归”的下一句是什么?
答案: “扁舟若具可径归”的下一句是: 知长不必询筮龟 , 诗句拼音为: zhī cháng bù bì xún shì guī ,诗句平仄:平○仄仄平仄平。
“扁舟若具可径归”全诗
十八日记梦 (shí bā rì jì mèng)
冥冥落月子规哭,幽人梦成续复续。
茅檐坏砌到何许,酴醿架倒留紫竹。
紫竹新抽雨又滋,泪粉娟娟凝翠玉。
梦中自省非宿游,又意檐村旧林谷。
阿连对牀呼得醒,亦说梦作看花行。
看花梦向江南去,江石荦确屐有声。
行逢古屋鬰峥嵘,仙家释氏俱莫名。
看花非扬亦非洛,但见满眼灼灼朝霞明。
梦中又意东庄路,普圆寺下芙蓉树。
主人亦道旧相识,乃复不逢户外屦。
嗟我与君无自疑,夜之所梦昼所为。
扁舟若具可径归,知长不必询筮龟。
平平仄仄仄平仄,平平仄平仄仄仄。
平平仄仄仄平仄,?平仄仄○仄仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平○仄仄。
仄○仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
平平仄平平仄仄,仄仄仄仄○平○。
○平仄仄平平仄,平仄仄仄仄仄平。
○平仄仄仄平平,平平仄仄平仄平。
○平平平仄平仄,仄仄仄仄仄仄平平平。
仄○仄仄平平仄,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄○仄,仄仄仄平仄仄仄。
平仄仄平平仄平,仄平仄仄仄仄平。
○平仄仄仄仄平,平○仄仄平仄平。
“扁舟若具可径归”繁体原文
十八日記夢
冥冥落月子規哭,幽人夢成續復續。
茅簷壞砌到何許,酴醿架倒留紫竹。
紫竹新抽雨又滋,淚粉娟娟凝翠玉。
夢中自省非宿遊,又意簷村舊林谷。
阿連對牀呼得醒,亦說夢作看花行。
看花夢向江南去,江石犖确屐有聲。
行逢古屋鬰崢嶸,仙家釋氏俱莫名。
看花非揚亦非洛,但見滿眼灼灼朝霞明。
夢中又意東莊路,普圓寺下芙蓉樹。
主人亦道舊相識,乃復不逢戶外屨。
嗟我與君無自疑,夜之所夢晝所爲。
扁舟若具可徑歸,知長不必詢筮龜。
“扁舟若具可径归”韵律对照
平平仄仄仄平仄,平平仄平仄仄仄。
冥冥落月子规哭,幽人梦成续复续。
平平仄仄仄平仄,?平仄仄○仄仄。
茅檐坏砌到何许,酴醿架倒留紫竹。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平○仄仄。
紫竹新抽雨又滋,泪粉娟娟凝翠玉。
仄○仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
梦中自省非宿游,又意檐村旧林谷。
平平仄平平仄仄,仄仄仄仄○平○。
阿连对牀呼得醒,亦说梦作看花行。
○平仄仄平平仄,平仄仄仄仄仄平。
看花梦向江南去,江石荦确屐有声。
○平仄仄仄平平,平平仄仄平仄平。
行逢古屋鬰峥嵘,仙家释氏俱莫名。
○平平平仄平仄,仄仄仄仄仄仄平平平。
看花非扬亦非洛,但见满眼灼灼朝霞明。
仄○仄仄平平仄,仄平仄仄平平仄。
梦中又意东庄路,普圆寺下芙蓉树。
仄平仄仄仄○仄,仄仄仄平仄仄仄。
主人亦道旧相识,乃复不逢户外屦。
平仄仄平平仄平,仄平仄仄仄仄平。
嗟我与君无自疑,夜之所梦昼所为。
○平仄仄仄仄平,平○仄仄平仄平。
扁舟若具可径归,知长不必询筮龟。
“扁舟若具可径归”全诗注音
冥冥落月子规哭,幽人梦成续复续。
茅檐坏砌到何许,酴醿架倒留紫竹。
紫竹新抽雨又滋,泪粉娟娟凝翠玉。
梦中自省非宿游,又意檐村旧林谷。
阿连对牀呼得醒,亦说梦作看花行。
看花梦向江南去,江石荦确屐有声。
行逢古屋鬰峥嵘,仙家释氏俱莫名。
看花非扬亦非洛,但见满眼灼灼朝霞明。
梦中又意东庄路,普圆寺下芙蓉树。
主人亦道旧相识,乃复不逢户外屦。
嗟我与君无自疑,夜之所梦昼所为。
扁舟若具可径归,知长不必询筮龟。
“扁舟若具可径归”全诗翻译
译文:
冥冥的夜色下,月亮失落,子规哭啼,幽居的人在梦中接续着前缘,不断延续。茅草覆盖的屋顶已经坏破,不知延伸至何处,陈醋和醇酒的架子倒塌,只留下紫色的竹子。新抽的紫竹在雨水滋润下茁壮成长,晶莹的泪珠如粉末般娟娟凝结成翠玉。梦中自我反省,不是平常的游玩,再次怀念起檐村旧时的林谷景色。阿连对床呼唤我醒来,同样述说了自己的花园梦境。花园梦中的景色宛如江南,踏在石板路上,草草行进间有屐的声响。行至古屋之前,屋舍崎岖高耸,仙家和释家的居住地无法名状。观赏花园的经历不同于扬州和洛阳,只见满眼的朝霞明亮耀眼。梦中又有意向东庄路前进,到达普圆寺下的芙蓉树下。主人同样表示曾有旧时相识,但现实中却再次没有相遇。唉,我与君已经没有自我怀疑,夜晚所做的梦境在白昼也变为现实。如有狭窄的船只可以直接归去,无需再去卜筮龟来预测长久。
全诗描绘了梦境与现实、幻象与现实之间的交替,表达了主人公对梦境和现实的感悟和思考。
“扁舟若具可径归”相关诗句:
- 扁舟若具可径归 出自 [宋] 赵蕃 ·《十八日记梦 》
- 已具扁舟勇归去 出自 [宋] 洪适 ·《答木縕之用前韵见寄 》
- 不若扁舟竟归去 出自 [宋] 衢州士人 ·《题衢州驿舍 》
- 扁舟若有东归便 出自 [宋] 华岳 ·《与楞伽老瑛上人 》
- 归泛扁舟可容易 出自 [唐] 黄滔 ·《寓题 》
- 又复具扁舟 出自 [宋] 赵蕃 ·《移官巴陵行有日矣书呈唐德舆程士和梁和仲于去非段元衡邢大声七首 其一 》
- 我亦具扁舟 出自 [宋] 赵鼎 ·《寄金陵诸幼 》
- 吾欲具扁舟 出自 [宋] 项安世 ·《寄潘致虚 》
- 何日具扁舟 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈唐德舆兼寄呈可久三首 其三 》
- 尚应具扁舟 出自 [宋] 韩元吉 ·《平生八见女而存者五人比又得女少稷作诗见宽次韵谢之 》
- 扁舟载幽具 出自 [宋] 赵彦端 ·《与诸公会饮崑山放生池亭 》
- 扁舟从此具 出自 [宋] 真德秀 ·《送裘司直得请西归 》
- 何当具扁舟 出自 [宋] 周行己 ·《题永宁传舍 》
- 宿昔具扁舟 出自 [唐] 杜甫 ·《破船 》
- 今日具扁舟 出自 [宋] 杨冠卿 ·《别郑大用于浔阳 》
- 爲尔具扁舟 出自 [宋] 蔡肇 ·《题朱之纯谷阳园 》
- 吾已具扁舟 出自 [宋] 张栻 ·《多景楼 》
- 谁与具扁舟 出自 [宋] 赵蕃 ·《二十七日作 》
- 从此具扁舟 出自 [唐] 杜甫 ·《渼陂西南台 》
- 扁舟具蓑笠 出自 [宋] 周孚 ·《梦与辛幼安遇於一精舍予赋诗一篇觉而记其卒章云它年寄书处当记卢仝穷因赋此诗寄之 》