“谁与具扁舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“谁与具扁舟”出自哪首诗？
答案： “谁与具扁舟”出自： 宋代 赵蕃的 《二十七日作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shuí yǔ jù piān zhōu ，诗句平仄： 平仄仄○平 。
问题2：“谁与具扁舟”的上一句是什么？
答案：
“谁与具扁舟”的上一句是： 历历梦能续 , 诗句拼音为： lì lì mèng néng xù
，诗句平仄： 平仄仄○平 。
问题3：“谁与具扁舟”的下一句是什么？
答案： “谁与具扁舟”的下一句是： 我被立可襆 , 诗句拼音为： wǒ bèi lì kě fú ，诗句平仄：仄仄仄仄仄。
“谁与具扁舟”全诗
二十七日作 (èr shí qī rì zuò)
卜居面势隘，附山枕林麓。
旷瞻既无地，何以慰羁束。
昏昏半月雨，候应黄梅熟。
晨兴更凉冷，转午增蒸溽。
山蝉苦见聒，声乱非丝竹。
病夫不耐事，颇复伤烦促。
缅怀江湖旧，历历梦能续。
谁与具扁舟，我被立可襆。
仄平仄仄仄，仄平仄平仄。
仄平仄平仄，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄○平平仄。
平○○平仄，仄仄平平仄。
平平仄仄仄，平仄平平仄。
仄平仄仄仄，○仄平平仄。
仄平平平仄，仄仄仄平仄。
平仄仄○平，仄仄仄仄仄。
“谁与具扁舟”繁体原文
二十七日作
卜居面勢隘，附山枕林麓。
曠瞻既無地，何以慰羈束。
昏昏半月雨，候應黄梅熟。
晨興更凉冷，轉午增蒸溽。
山蟬苦見聒，聲亂非絲竹。
病夫不耐事，頗復傷煩促。
緬懷江湖舊，歷歷夢能續。
誰與具扁舟，我被立可襆。
“谁与具扁舟”韵律对照
仄平仄仄仄，仄平仄平仄。
卜居面势隘，附山枕林麓。
仄平仄平仄，平仄仄平仄。
旷瞻既无地，何以慰羁束。
平平仄仄仄，仄○平平仄。
昏昏半月雨，候应黄梅熟。
平○○平仄，仄仄平平仄。
晨兴更凉冷，转午增蒸溽。
平平仄仄仄，平仄平平仄。
山蝉苦见聒，声乱非丝竹。
仄平仄仄仄，○仄平平仄。
病夫不耐事，颇复伤烦促。
仄平平平仄，仄仄仄平仄。
缅怀江湖旧，历历梦能续。
平仄仄○平，仄仄仄仄仄。
谁与具扁舟，我被立可襆。
“谁与具扁舟”全诗注音
卜居面势隘，附山枕林麓。
旷瞻既无地，何以慰羁束。
昏昏半月雨，候应黄梅熟。
晨兴更凉冷，转午增蒸溽。
山蝉苦见聒，声乱非丝竹。
病夫不耐事，颇复伤烦促。
缅怀江湖旧，历历梦能续。
谁与具扁舟，我被立可襆。
“谁与具扁舟”全诗翻译
译文：
卜居在偏僻的地方，环境狭窄，靠山依林木。
远眺之下，并无一块开阔之地，如何能慰藩籓之困扰。
阴雨连绵，天空半遮掩，等待着的应是丰收时节的黄梅成熟。
清晨起床，渐渐变得更加凉爽，而到了中午，热浪却又加重潮湿。
山中蝉虫尽情地鸣叫，声音杂乱，与丝竹的音韵截然不同。
身患疾病的人难以忍受琐事，更加增添了烦躁和紧迫感。
时常怀念往昔江湖的往事，那些清晰的梦境仿佛可以延续下去。
谁能与我共同拥有一只小船，我就能摆脱目前的困境。
总结：
诗人以卜居山中为背景，表现出环境狭窄、天气多变的景象，抒发了对琐事和疾病的烦扰，渴望摆脱束缚，怀念江湖往事，展望未来。
“谁与具扁舟”相关诗句：
- 谁与具扁舟 出自 [宋] 赵蕃 ·《二十七日作 》
- 扁舟与谁安 出自 [宋] 曾巩 ·《寄舍弟 》
- 扁舟谁与同 出自 [宋] 金君卿 ·《丹阳湖 》
- 扁舟谁与趣公还 出自 [宋] 仲并 ·《次韵答友人四首 其一 》
- 尚应具扁舟 出自 [宋] 韩元吉 ·《平生八见女而存者五人比又得女少稷作诗见宽次韵谢之 》
- 扁舟从此具 出自 [宋] 真德秀 ·《送裘司直得请西归 》
- 爲尔具扁舟 出自 [宋] 蔡肇 ·《题朱之纯谷阳园 》
- 今日具扁舟 出自 [宋] 杨冠卿 ·《别郑大用于浔阳 》
- 从此具扁舟 出自 [唐] 杜甫 ·《渼陂西南台 》
- 扁舟具蓑笠 出自 [宋] 周孚 ·《梦与辛幼安遇於一精舍予赋诗一篇觉而记其卒章云它年寄书处当记卢仝穷因赋此诗寄之 》
- 吾欲具扁舟 出自 [宋] 项安世 ·《寄潘致虚 》
- 吾已具扁舟 出自 [宋] 张栻 ·《多景楼 》
- 我亦具扁舟 出自 [宋] 赵鼎 ·《寄金陵诸幼 》
- 何当具扁舟 出自 [宋] 周行己 ·《题永宁传舍 》
- 何日具扁舟 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈唐德舆兼寄呈可久三首 其三 》
- 扁舟载幽具 出自 [宋] 赵彦端 ·《与诸公会饮崑山放生池亭 》
- 又复具扁舟 出自 [宋] 赵蕃 ·《移官巴陵行有日矣书呈唐德舆程士和梁和仲于去非段元衡邢大声七首 其一 》
- 宿昔具扁舟 出自 [唐] 杜甫 ·《破船 》
- 夙昔具扁舟 出自 [宋] 范浚 ·《六笑 》
- 老夫亦欲具扁舟 出自 [宋] 韩淲 ·《十六日终夜雨 》