“《嘉泰会稽志》卷十二引「尘埃」二句”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“《嘉泰会稽志》卷十二引「尘埃」二句”出自哪首诗?
答案: “《嘉泰会稽志》卷十二引「尘埃」二句”出自: 唐代 钱弘倧(忠逊王)的 《禹庙》, 诗句拼音为: 《 jiā tài huì jī zhì 》 juàn shí èr yǐn 「 chén āi 」 èr jù 。
问题2:“《嘉泰会稽志》卷十二引「尘埃」二句”的上一句是什么?
答案:
“《嘉泰会稽志》卷十二引「尘埃」二句”的上一句是: 「山水」作「山下」 , 诗句拼音为: 「 shān shuǐ 」 zuò 「 shān xià 」
。
问题3:“《嘉泰会稽志》卷十二引「尘埃」二句”的下一句是什么?
答案: “《嘉泰会稽志》卷十二引「尘埃」二句”的下一句是: 文字同《会稽掇英总集》 , 诗句拼音为: wén zì tóng 《 huì jī duō yīng zǒng jí 》 ,诗句平仄:平平。
“《嘉泰会稽志》卷十二引「尘埃」二句”全诗
禹庙 (yǔ miào)
千古功勳孰可伦,东来灵宇压乾坤。
尘埃共鏁梁犹在,星斗俱昏剑独存。
蟾殿夜寒笼翠幌,麝炉春暖酹琼樽。
会稽山水秋风里,长放松声入庙门。
(〖1〗北宋孔延之《会稽掇英总集》卷八收此诗,署「钱倧」,异文较多,录如次:「功勳」作「英灵」,「东来」作「西来」,「灵宇」作「神宇」,「梁犹在」作「梅梁在」,「俱昏」作「俱分」,「剑独存」作「剑韣存」,「笼翠幌」作「摇翠幌」,「山水」作「山下」。
《嘉泰会稽志》卷十二引「尘埃」二句,文字同《会稽掇英总集》。
)。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平○仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平○仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,○仄平平仄仄平。
????仄仄仄平平仄平仄平仄仄仄仄○仄平,仄?○??,仄平仄平,仄○仄??平平?仄?平平?,?平平?仄?平平?,?平仄?仄?平仄?,?平○仄?仄?平平仄?,?平平?仄?平○?,?仄仄平?仄?仄仄平?,?○仄仄?仄?○仄仄?,?平仄?仄?平仄?。
平仄仄平仄仄仄仄仄?平平?仄仄,平仄平仄平仄平仄仄。
?。
“《嘉泰会稽志》卷十二引「尘埃」二句”繁体原文
禹廟
千古功勳孰可倫,東來靈宇壓乾坤。
塵埃共鏁梁猶在,星斗俱昏劍獨存。
蟾殿夜寒籠翠幌,麝爐春暖酹瓊樽。
會稽山水秋風裏,長放松聲入廟門。
(〖1〗北宋孔延之《會稽掇英總集》卷八收此詩,署「錢倧」,異文較多,錄如次:「功勳」作「英靈」,「東來」作「西來」,「靈宇」作「神宇」,「梁猶在」作「梅梁在」,「俱昏」作「俱分」,「劍獨存」作「劍韣存」,「籠翠幌」作「搖翠幌」,「山水」作「山下」。
《嘉泰會稽志》卷十二引「塵埃」二句,文字同《會稽掇英總集》。
)。
“《嘉泰会稽志》卷十二引「尘埃」二句”全诗注音
千古功勳孰可伦,东来灵宇压乾坤。
尘埃共鏁梁犹在,星斗俱昏剑独存。
蟾殿夜寒笼翠幌,麝炉春暖酹琼樽。
会稽山水秋风里,长放松声入庙门。
(〖1〗北宋孔延之《会稽掇英总集》卷八收此诗,署「钱倧」,异文较多,录如次:「功勳」作「英灵」,「东来」作「西来」,「灵宇」作「神宇」,「梁犹在」作「梅梁在」,「俱昏」作「俱分」,「剑独存」作「剑韣存」,「笼翠幌」作「摇翠幌」,「山水」作「山下」。
《嘉泰会稽志》卷十二引「尘埃」二句,文字同《会稽掇英总集》。
)。
“《嘉泰会稽志》卷十二引「尘埃」二句”全诗翻译
译文:
千古功勋谁可比拟,东方来的英灵压倒乾坤。
尘埃共同镇压着梁,星斗都失去光芒,唯有剑依然存在。
蟾殿夜寒笼罩翠幕,麝炉春暖倾注琼浆。
会稽山水在秋风中,长放松声传入庙门。
(〖1〗北宋孔延之的《会稽掇英总集》卷八收录了这首诗,署名「钱倧」,不过有一些异文,记载如下:「功勋」作「英灵」,「东来」作「西来」,「灵宇」作「神宇」,「梁犹在」作「梅梁在」,「俱昏」作「俱分」,「剑独存」作「剑韣存」,「笼翠幌」作「摇翠幌」,「山水」作「山下」。
《嘉泰会稽志》卷十二引用了「尘埃」这两句,与《会稽掇英总集》的文字相同。
)。
总结:
这首诗讴歌了千古功勋的伟大和东方英灵的威严,形容东方来的英灵压倒了整个天地。诗中描绘了尘埃落定后梁依然镇守着大地,星斗失去光芒,唯有剑依旧存在。蟾殿的夜寒笼罩着翠幕,麝炉中的春暖倾注着琼浆。诗人把秋风吹拂的会稽山水与长松的声音联接在一起,流传进庙门之中。这首诗旨在赞美东方英灵的伟大和卓越,表现出诗人对祖国的深情厚意。
“《嘉泰会稽志》卷十二引「尘埃」二句”相关诗句:
- 《嘉泰会稽志》卷十二引「尘埃」二句 出自 [唐] 钱弘倧(忠逊王) ·《禹庙 》
- ○见《嘉定镇江志》卷十二)(按:「自有」二句、「忆昔」二句见《舆地纪胜》卷七《镇江府》 出自 [唐] 李德裕 ·《晚下北固山喜松行径成阴怅然怀古偶题临江亭 》
- 题作《游北固》;「自有」二句、「近世」六句见《野客丛书》卷十七、《嘉定镇江志》卷十四;自注据《嘉定镇江志》 出自 [唐] 李德裕 ·《晚下北固山喜松行径成阴怅然怀古偶题临江亭 》
- (见孔延之《会稽掇英总集》卷二)(〖1〗郑樵《通志》卷七十《艺文略》第八「诗总集类」有「《贺监归乡诗集》一卷 出自 [唐] 辛替否 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 《嘉泰会稽志》卷九引 出自 [唐] 张祜 ·《题天竺寺 》
- 」《嘉泰会稽志》卷十四《严维传》云:「大历中与郑槩、裴晃、徐嶷、王纲等宴其园宅 出自 [唐] 浙东衆诗人 ·《大历年浙东联唱集 登法华寺最高顶忆院中诸公(从一字至九字) 》
- (见宋谈钥《嘉泰吴舆志》卷十三「明月楼」条引)(按:诗题中「夏」当作「暑」 出自 [唐] 杨汉公 ·《八月十五夜销楼翫月 》
- 三(《嘉禾志》作「二」)十余年(《五灯会元》作「年来」、《四溟诗话》作「年前」)坐钓台 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 三 》
- (此见《永乐大典》卷二七四四「八灰」「崔」字「崔某」条引《维扬志》〖四函三十四册〗 出自 [唐] 罗隐 ·《献淮南崔相公 》
- (此见《永乐大典》卷二二七一「六模」「湖」字《临平湖》条〖二函二十册〗 出自 [唐] 权德舆 ·《临平湖夜泛 》
- 」〖2〗《太平广记》卷八十二引《史遗》:「王梵志 出自 [唐] 王梵志 ·《幸门(题拟) 》
- 三十年来(《嘉禾志》作「二十余年」)江(《五灯会元》作「海」)上游 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 二 》
- (见宋胡仔《苕溪渔隐丛话前集》卷二四《蔡宽夫诗话》引、《嘉定镇江志》卷二二)(按:《全唐诗》卷一三三李颀《送刘昱》云:「鸬鷀山头微雨晴 出自 [唐] 李绅 ·《与李频诗 》
- 《禅月集》卷十此二句作「二阶欣夜雪」、「经师无一事」 出自 [唐] 贯休 ·《送边将 》
- 」疑已经引录者改写;「凛凛」二句及诗题见《嘉定镇江志》卷十四;「多景」句见《墨庄漫录》卷四;各韵字据《刘宾客外集》卷七《和浙西李大夫晚下北固山喜松径成阴怅然怀古偶题临江亭幷浙东元相公所和〖注:依本韵〗》 出自 [唐] 李德裕 ·《晚下北固山喜松行径成阴怅然怀古偶题临江亭 》
- )(〖1〗《嘉泰会稽志》卷十一云:新昌县「齐公井 出自 [唐] 齐顗 ·《宿南岩寺感兴 》
- (见《增修诗话总龟》卷十五引《郡阁雅谈》、《咸淳毗陵志》卷二十二 出自 [唐] 任右元 ·《题常州忠烈王庙 》
- 」《类说》卷十二引《纪异录》作「识者曰」 出自 [唐] 佚名 ·《广顺末京师谶 》
- 又《诗人玉屑》十二《品藻》引後二句(《太平广记》卷三二六《沈警》条引《异闻录》载此爲沈警诗 出自 [唐] 沈亚之 ·《传奇小说(诗句) 》
- (《宗镜录》卷八十引「大士」二句) 出自 [唐] 宝志 ·《十四科头 持犯不二 》