“寒花送客愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寒花送客愁”出自哪首诗?
答案: “寒花送客愁”出自: 宋代 文天祥的 《己卯十月五日予入燕狱今三十有六旬感兴一首》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hán huā sòng kè chóu ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“寒花送客愁”的上一句是什么?
答案:
“寒花送客愁”的上一句是: 过雁催人老 , 诗句拼音为: guò yàn cuī rén lǎo
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“寒花送客愁”的下一句是什么?
答案: “寒花送客愁”的下一句是: 卷帘云满座 , 诗句拼音为: juàn lián yún mǎn zuò ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“寒花送客愁”全诗
己卯十月五日予入燕狱今三十有六旬感兴一首 (jǐ mǎo shí yuè wǔ rì yǔ rù yàn yù jīn sān shí yǒu liù xún gǎn xīng yī shǒu)
石晋旧燕赵,锺仪新楚囚。
山河千古痛,风雨一年周。
过雁催人老,寒花送客愁。
卷帘云满座,抱膝意悠悠。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“寒花送客愁”繁体原文
己卯十月五日予入燕獄今三十有六旬感興一首
石晉舊燕趙,鍾儀新楚囚。
山河千古痛,風雨一年周。
過雁催人老,寒花送客愁。
捲簾雲滿座,抱膝意悠悠。
“寒花送客愁”韵律对照
仄仄仄平仄,平平平仄平。
石晋旧燕赵,锺仪新楚囚。
平平平仄仄,平仄仄平平。
山河千古痛,风雨一年周。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
过雁催人老,寒花送客愁。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
卷帘云满座,抱膝意悠悠。
“寒花送客愁”全诗注音
石晋旧燕赵,锺仪新楚囚。
山河千古痛,风雨一年周。
过雁催人老,寒花送客愁。
卷帘云满座,抱膝意悠悠。
“寒花送客愁”全诗翻译
译文:
石晋的古代燕赵国,锺仪却身陷在新兴楚国的牢狱之中。山河已经历千古沧桑,痛苦深刻;风雨变幻无常,仅仅一年就能包含周而复始的循环。逝去的候鸟催人老去,凋零的寒花送走了客人,心中充满了愁苦。帷帘卷起,云翳弥漫整座空间,坐着抱膝,意思思绪缠绵不休。
全诗表达了岁月流转、人事变迁的无常,以及人生的苦短与愁绪。虽然时光不停流转,山河依然,但个人的欢愉和痛苦却在其中如影随形。
“寒花送客愁”相关诗句:
- 寒花送客愁 出自 [宋] 文天祥 ·《己卯十月五日予入燕狱今三十有六旬感兴一首 》
- 日短天寒愁送客 出自 [唐] 贾岛 ·《冬夜送人 》
- 日短天寒愁送客 出自 [唐] 皎然 ·《冬日梅溪送裴方舟宣州 》
- 客中送客倍愁多 出自 [宋] 赵蕃 ·《送张真州大经 》
- 客中送客动愁思 出自 [宋] 曹勋 ·《送张才甫知池阳 》
- 送客令人愁 出自 [宋] 杨冠卿 ·《别郑大用于浔阳 》
- 残蝉送客愁 出自 [宋] 释绍嵩 ·《舟中口号 》
- 客中愁送别 出自 [宋] 顾逢 ·《留别干月亭 》
- 泛灩苍茫送客愁 出自 [唐] 温庭筠 ·《西江贻钓叟骞生 》
- 征鸿时送客愁来 出自 [宋] 施宜生 ·《题将台 》
- 南浦西山送客愁 出自 [宋] 洪炎 ·《绝句 》
- 荔子红时送客愁 出自 [宋] 林亦之 ·《暂还网山井伯以诗送别次韵 》
- 残日蝉声送客愁 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 金谷园 》
- 寻常送客尚多愁 出自 [宋] 释行海 ·《送清上人归苕溪 》
- 树徧巴西送客愁 出自 [宋] 宋祁 ·《题罗江翠望亭兼简西游君子 》
- 愁送客帆西去尽 出自 [宋] 章甫 ·《忆王履方 》
- 织作轻帆送客愁 出自 [唐] 徐夤 ·《蒲 》
- 一夜潺湲送客愁 出自 [唐] 李涉 ·《再宿武关 》
- 愁绝送客涛江头 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送客一首送真侍郎 》
- 送客离愁酒满缸 出自 [宋] 俞桂 ·《送人至松江 》