“荔子红时送客愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“荔子红时送客愁”出自哪首诗？
答案： “荔子红时送客愁”出自： 宋代 林亦之的 《暂还网山井伯以诗送别次韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lì zǐ hóng shí sòng kè chóu ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“荔子红时送客愁”的上一句是什么？
答案：
“荔子红时送客愁”的上一句是： 麦堆去後惟君胜 , 诗句拼音为： mài duī qù hòu wéi jūn shèng
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“荔子红时送客愁”的下一句是什么？
答案： “荔子红时送客愁”的下一句是： 好句合教吾北面 , 诗句拼音为： hǎo jù hé jiào wú běi miàn ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“荔子红时送客愁”全诗
暂还网山井伯以诗送别次韵 (zàn huán wǎng shān jǐng bǎi yǐ shī sòng bié cì yùn)
暂着芒鞋归故丘，新诗吟罢恍如秋。
麦堆去後惟君胜，荔子红时送客愁。
好句合教吾北面，生年长恨海东头。
如今别袂应须惜，一日能留便少留。
仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“荔子红时送客愁”繁体原文
暫還網山井伯以詩送別次韻
暫著芒鞋歸故丘，新詩吟罷恍如秋。
麥堆去後惟君勝，荔子紅時送客愁。
好句合教吾北面，生年長恨海東頭。
如今別袂應須惜，一日能留便少留。
“荔子红时送客愁”韵律对照
仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
暂着芒鞋归故丘，新诗吟罢恍如秋。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
麦堆去後惟君胜，荔子红时送客愁。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
好句合教吾北面，生年长恨海东头。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
如今别袂应须惜，一日能留便少留。
“荔子红时送客愁”全诗注音
暂着芒鞋归故丘，新诗吟罢恍如秋。
麦堆去後惟君胜，荔子红时送客愁。
好句合教吾北面，生年长恨海东头。
如今别袂应须惜，一日能留便少留。
“荔子红时送客愁”全诗翻译
译文：
暂时穿着草鞋回到故乡的小山丘，刚刚吟咏完新的诗篇，心情恍如秋天一般。
离开麦堆之后，只有你胜过其他景物，红熟的荔枝时节送别客人令人愁绪万千。
那些优美的诗句让我面向北方敬佩不已，只是我在生命的长河中，对东方海头的往事怀有无尽的悔恨。
如今与你分别，让我更加珍惜我们的别袖时光，因为一天的留恋虽然宝贵，但也只不过是短暂的停留。
全诗写作者暂时离开了繁华的世界，回到故乡的小山丘。吟咏新诗后，心情如秋天一般悠远寂寥。在离开麦堆之后，作者发现唯有你才胜过一切，荔枝红熟时节送别客人令人愁绪万千。作者欣赏别人的佳句，却怀恨于东方海头的往事。如今与所爱的人分别，更加珍惜相聚的时光，因为短暂的相聚总是不够长久。整首诗以古意新词，表达了作者对故乡和亲人的思念之情，同时对逝去时光的无尽悔恨。
“荔子红时送客愁”相关诗句：
- 荔子红时送客愁 出自 [宋] 林亦之 ·《暂还网山井伯以诗送别次韵 》
- 荔子红时宿下岩 出自 [宋] 陆游 ·《忆昔 》
- 征鸿时送客愁来 出自 [宋] 施宜生 ·《题将台 》
- 罗裙送酒荔枝红 出自 [宋] 程师孟 ·《荔枝 其二 》
- 满篮人送荔枝红 出自 [宋] 林希逸 ·《方遣三山学记仍寄径山文字笔砚稍宽梁秘阁忽送金锺千颗此吾乡名品也 其一 》
- 燕子来时人送客 出自 [宋] 谢翱 ·《秋社寄山中故人 》
- 荔子红欲破 出自 [宋] 郑刚中 ·《出江 其二 》
- 荔子红初皱 出自 [宋] 杨万里 ·《夏日书事 》
- 红欹荔子梢 出自 [宋] 喻良能 ·《温泉 》
- 莫爱荔子红 出自 [宋] 吴中复 ·《句 其三 》
- 荔子红满山 出自 [宋] 晁说之 ·《客有传黄戎州三绝句者因次韵 其三 》
- 荔子红欲坠 出自 [宋] 郭祥正 ·《喜雨 》
- 南州荔子红 出自 [宋] 喻良能 ·《奉酬王宗丞用宿大木寺韵见赠 》
- 荔子红垂瘴岭扉 出自 [宋] 周紫芝 ·《读东坡儋耳新诗 》
- 四见轻红荔子新 出自 [宋] 王十朋 ·《荐新荔支 》
- 想见闽山荔子红 出自 [宋] 吕本中 ·《会稽初秋四首 其一 》
- 荔子红分广海程 出自 [唐] 殷尧藩 ·《送刘禹锡侍御出刺连州 》
- 橄榄槟榔红荔子 出自 [宋] 方回 ·《走笔送僧宣无言归泉南 》
- 荔子天凉未肯红 出自 [宋] 范成大 ·《夔州竹枝歌九首 其二 》
- 柘子猩红团荔枝 出自 [宋] 杨万里 ·《山村二首 其一 》