“送客令人愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“送客令人愁”出自哪首诗?
答案: “送客令人愁”出自: 宋代 杨冠卿的 《别郑大用于浔阳》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sòng kè lìng rén chóu ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“送客令人愁”的上一句是什么?
答案:
“送客令人愁”的上一句是: 枫叶荻花秋 , 诗句拼音为: fēng yè dí huā qiū
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“送客令人愁”的下一句是什么?
答案: “送客令人愁”的下一句是: 挽君君不留 , 诗句拼音为: wǎn jūn jūn bù liú ,诗句平仄:仄平平仄○。
“送客令人愁”全诗
别郑大用于浔阳 (bié zhèng dà yòng yú xún yáng)
子真千载士,流风凛然存。
襟期辈古人,喜见云礽孙。
客里青灯连夜语,痛饮忘形到尔汝。
掀髯一笑倚胡床,浩歌赤壁凌云句。
枫叶荻花秋,送客令人愁。
挽君君不留,今日具扁舟。
我欠盖头茅一把,何时去结鸡豚社。
泽畔行吟醉复醒,共看属玉双飞下。
仄平平仄仄,平平仄平平。
平○仄仄平,仄仄平平平。
仄仄平平平仄仄,仄仄仄平仄仄仄。
平平仄仄仄平平,仄平仄仄平平仄。
平仄仄平平,仄仄仄平平。
仄平平仄○,平仄仄○平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄平平仄。
仄仄○○仄仄仄,仄○仄仄平平仄。
“送客令人愁”繁体原文
別鄭大用于潯陽
子真千載士,流風凜然存。
襟期輩古人,喜見雲礽孫。
客裏青燈連夜語,痛飲忘形到爾汝。
掀髯一笑倚胡床,浩歌赤壁凌雲句。
楓葉荻花秋,送客令人愁。
挽君君不留,今日具扁舟。
我欠蓋頭茅一把,何時去結雞豚社。
澤畔行吟醉復醒,共看屬玉雙飛下。
“送客令人愁”韵律对照
仄平平仄仄,平平仄平平。
子真千载士,流风凛然存。
平○仄仄平,仄仄平平平。
襟期辈古人,喜见云礽孙。
仄仄平平平仄仄,仄仄仄平仄仄仄。
客里青灯连夜语,痛饮忘形到尔汝。
平平仄仄仄平平,仄平仄仄平平仄。
掀髯一笑倚胡床,浩歌赤壁凌云句。
平仄仄平平,仄仄仄平平。
枫叶荻花秋,送客令人愁。
仄平平仄○,平仄仄○平。
挽君君不留,今日具扁舟。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄平平仄。
我欠盖头茅一把,何时去结鸡豚社。
仄仄○○仄仄仄,仄○仄仄平平仄。
泽畔行吟醉复醒,共看属玉双飞下。
“送客令人愁”全诗注音
子真千载士,流风凛然存。
襟期辈古人,喜见云礽孙。
客里青灯连夜语,痛饮忘形到尔汝。
掀髯一笑倚胡床,浩歌赤壁凌云句。
枫叶荻花秋,送客令人愁。
挽君君不留,今日具扁舟。
我欠盖头茅一把,何时去结鸡豚社。
泽畔行吟醉复醒,共看属玉双飞下。
“送客令人愁”全诗翻译
译文:
子真千载士,流风凛然存。
襟期辈古人,喜见云礽孙。
客里青灯连夜语,痛饮忘形到尔汝。
掀髯一笑倚胡床,浩歌赤壁凌云句。
枫叶荻花秋,送客令人愁。
挽君君不留,今日具扁舟。
我欠盖头茅一把,何时去结鸡豚社。
泽畔行吟醉复醒,共看属玉双飞下。
诗意总结:这首古诗写的是一个千载士子的形象,他风采凛然,延续着古人的风范。诗人欢喜地看到了他承袭先贤的精神。在客人的座中,绿灯连夜地点亮,大家畅饮忘情,彼此相对诉衷肠。他高坐在胡床之上,掀起长须,笑容满面,唱起了凌云之歌,如同赤壁风云再现。秋天,枫叶纷飞,荻花凋零,送别客人令人感伤。挽留朋友,但朋友不愿停留,于是今日我特意备了扁舟。我却还欠着搭盖草顶的小屋一把,什么时候能够去结交朋友,一起饮酒吃肉呢?走在湖畔,吟咏诗篇,时而陶醉,时而清醒,与朋友一起观赏鸳鸯飞翔的美景。
“送客令人愁”相关诗句:
- 送客令人愁 出自 [宋] 杨冠卿 ·《别郑大用于浔阳 》
- 送君此去令人愁 出自 [唐] 李白 ·《同王昌龄送族弟襄归桂阳二首 二 》
- 送之却顾令人愁 出自 [宋] 沈遘 ·《七言送诗僧思齐归吴 》
- 主人爱客令翦送 出自 [宋] 韦骧 ·《州宅牡丹盛开蒙剪栏中奇品见赠仍属爲短歌於席上 》
- 客中送客动愁思 出自 [宋] 曹勋 ·《送张才甫知池阳 》
- 客中送客倍愁多 出自 [宋] 赵蕃 ·《送张真州大经 》
- 送公历阳令我愁 出自 [宋] 陈傅良 ·《挽刘茂实和州 》
- 送客谁令作许痴 出自 [宋] 杨万里 ·《雨中送客 》
- 刚傍愁人又送愁 出自 [唐] 许浑 ·《蝉 》
- 残蝉送客愁 出自 [宋] 释绍嵩 ·《舟中口号 》
- 寒花送客愁 出自 [宋] 文天祥 ·《己卯十月五日予入燕狱今三十有六旬感兴一首 》
- 客中愁送别 出自 [宋] 顾逢 ·《留别干月亭 》
- 吴歌令客愁 出自 [唐] 常建 ·《江行 》
- 泛灩苍茫送客愁 出自 [唐] 温庭筠 ·《西江贻钓叟骞生 》
- 一夜潺湲送客愁 出自 [唐] 李涉 ·《再宿武关 》
- 日短天寒愁送客 出自 [唐] 皎然 ·《冬日梅溪送裴方舟宣州 》
- 残日蝉声送客愁 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 金谷园 》
- 南浦西山送客愁 出自 [宋] 洪炎 ·《绝句 》
- 愁绝送客涛江头 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送客一首送真侍郎 》
- 日短天寒愁送客 出自 [唐] 贾岛 ·《冬夜送人 》