“天涯此夕叹飘零”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“天涯此夕叹飘零”出自哪首诗？
答案： “天涯此夕叹飘零”出自： 宋代 张嵲的 《夜雨有作》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tiān yá cǐ xī tàn piāo líng ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“天涯此夕叹飘零”的上一句是什么？
答案：
“天涯此夕叹飘零”的上一句是： 睡足秋堂夜雨声 , 诗句拼音为：shuì zú qiū táng yè yǔ shēng
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“天涯此夕叹飘零”的下一句是什么？
答案： “天涯此夕叹飘零”的下一句是： 空堦滴沥肠堪断 , 诗句拼音为： kōng jiē dī lì cháng kān duàn ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“天涯此夕叹飘零”全诗
夜雨有作 (yè yǔ yǒu zuò)
睡足秋堂夜雨声，天涯此夕叹飘零。
空堦滴沥肠堪断，更向芭蕉叶上听。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“天涯此夕叹飘零”繁体原文
夜雨有作
睡足秋堂夜雨聲，天涯此夕歎飄零。
空堦滴瀝腸堪斷，更向芭蕉葉上聽。
“天涯此夕叹飘零”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
睡足秋堂夜雨声，天涯此夕叹飘零。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
空堦滴沥肠堪断，更向芭蕉叶上听。
“天涯此夕叹飘零”全诗注音
睡足秋堂夜雨声，天涯此夕叹飘零。
空堦滴沥肠堪断，更向芭蕉叶上听。
“天涯此夕叹飘零”全诗翻译
译文：
在睡足秋堂的时候，夜雨声在耳边响起，我在天涯此时感慨自己的孤独和无依。
寂静的空堦不断滴下雨水，令我心中伤感愁苦难以忍受，于是我更加倾听着芭蕉叶上雨滴的声音。
全文总结：
这段古文描述了一个人在秋天的夜晚，睡在秋堂中，外面下着雨。他身处天涯，感叹自己的孤独和流离失所。空旷的堦上不断滴下雨水，加深了他内心的伤感，他只能在芭蕉叶上聆听雨声，寻求一丝慰藉。整篇古文抒发了作者在夜雨中的落寞与悲凉之情。
“天涯此夕叹飘零”相关诗句：
- 天涯此夕叹飘零 出自 [宋] 张嵲 ·《夜雨有作 》
- 况此飘零海一涯 出自 [宋] 李纲 ·《九日 》
- 天涯等是飘零客 出自 [宋] 郭印 ·《故人蒲朝达沿檄道经广汉留连累日作诗爲别 》
- 只影飘零天一涯 出自 [宋] 文天祥 ·《早秋 》
- 莫道飘零天一涯 出自 [宋] 晁说之 ·《莫道 》
- 今日飘零天一涯 出自 [宋] 万俟绍之 ·《席上次韵 》
- 飘零今日在天涯 出自 [唐] 柳宗元 ·《种木槲花 》
- 我亦飘零叹此生 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵元进寒食感事 》
- 此夕天涯客 出自 [宋] 张嵲 ·《金州行衙 》
- 此夕天涯鬓 出自 [宋] 张嵲 ·《病中夜雨 》
- 此身飘泊旅天涯 出自 [宋] 李纲 ·《九日与宗之对酌怀梁谿诸季时菊花犹未结蘂於药菓中得茱萸泛酒有馈山果海鲜者多素所不识赋诗见意二首 其一 》
- 飘零毋感叹 出自 [宋] 郑思肖 ·《别故人 》
- 不复叹飘零 出自 [宋] 李纲 ·《和志宏见示亭字韵 》
- 慎勿叹飘零 出自 [宋] 韩琦 ·《落花二首 其一 》
- 心自叹飘零 出自 [宋] 王洋 ·《游吕庵偶题 》
- 不复叹飘零 出自 [宋] 李纲 ·《闻七弟叔易登科 》
- 飘零君勿叹 出自 [宋] 陆游 ·《秋来益觉顽健时一出游意中甚适杂赋五字十首 其四 》
- 飘零何处是生涯 出自 [宋] 晁补之 ·《都门 》
- 白首飘零漫海涯 出自 [宋] 晁说之 ·《高二承宣以长句饷新茶辄次韵爲谢 其二 》
- 飘零随处是生涯 出自 [宋] 陆游 ·《拆号前一日作 》