“此夕天涯客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此夕天涯客”出自哪首诗？
答案： “此夕天涯客”出自： 宋代 张嵲的 《金州行衙》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cǐ xī tiān yá kè ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“此夕天涯客”的上一句是什么？
答案：
“此夕天涯客”的上一句是： 江雾入城浮 , 诗句拼音为： jiāng wù rù chéng fú
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“此夕天涯客”的下一句是什么？
答案： “此夕天涯客”的下一句是： 何心倚戍楼 , 诗句拼音为： hé xīn yǐ shù lóu ，诗句平仄：平平仄仄平。
“此夕天涯客”全诗
金州行衙 (jīn zhōu xíng yá)
城头翻鼔罢，庭树晚风愁。
破隙华星大，当檐素月流。
滩声侵夜急，江雾入城浮。
此夕天涯客，何心倚戍楼。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“此夕天涯客”繁体原文
金州行衙
城頭翻鼔罷，庭樹晚風愁。
破隙華星大，當簷素月流。
灘聲侵夜急，江霧入城浮。
此夕天涯客，何心倚戍樓。
“此夕天涯客”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
城头翻鼔罢，庭树晚风愁。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
破隙华星大，当檐素月流。
平平平仄仄，平仄仄平平。
滩声侵夜急，江雾入城浮。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
此夕天涯客，何心倚戍楼。
“此夕天涯客”全诗注音
城头翻鼔罢，庭树晚风愁。
破隙华星大，当檐素月流。
滩声侵夜急，江雾入城浮。
此夕天涯客，何心倚戍楼。
“此夕天涯客”全诗翻译
译文：
城头鼓声停了，庭院的树在晚风中摇曳令人愁绪。
破隙的华美星辰璀璨明亮，挂在屋檐下的素色月光柔和流动。
滩头的水声侵入夜晚，急促而急迫，江上的雾气弥漫城池之间。
这个夜晚，身处天涯的游子，他的心情为何寄托在戍楼之上？
总结：全文：这首古文描绘了一个夜晚的景象。城头的鼓声停息，庭院的树在晚风中摇曳，给人以愁绪。月亮明亮如素，星星璀璨华美，宛如破隙中闪烁的光芒。江雾弥漫城池，滩头水声急促，营造出一种夜幕降临的氛围。此时，一个身处天涯的客人，他站在戍楼上，心中不知是何感慨与期待。整首诗歌在简洁的语言中，抒发了夜晚的静谧与迷离，以及远方游子的思念之情。
“此夕天涯客”相关诗句：
- 此夕天涯客 出自 [宋] 张嵲 ·《金州行衙 》
- 此夕天涯鬓 出自 [宋] 张嵲 ·《病中夜雨 》
- 天涯此夕叹飘零 出自 [宋] 张嵲 ·《夜雨有作 》
- 此身谁念客天涯 出自 [宋] 李新 ·《重阳舟次高邮 》
- 心事天涯客海涯 出自 [宋] 方回 ·《岁除次韵全君玉有怀二首 其一 》
- 夕阳蔽天涯 出自 [宋] 周文璞 ·《病起写怀 》
- 一夕天之涯 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《故人 》
- 天涯一鸟夕 出自 [唐] 刘长卿 ·《李侍御河北使回至东京相访 》
- 啼尽天涯夕阳影 出自 [宋] 白玉蟾 ·《杜鹃行 》
- 弹尽天涯夕阳影 出自 [宋] 白玉蟾 ·《听赵琴士鸣弦 》
- 一痕如掐夕天涯 出自 [宋] 张鎡 ·《舟行观新月 》
- 夕阳芳草自天涯 出自 [宋] 吕陶 ·《寓意 》
- 天上此夕知何夕 出自 [宋] 白玉蟾 ·《琴歌 》
- 天涯客 出自 [宋] 范成大 ·《再赋五杂组四首 其二 》
- 客子去天涯 出自 [宋] 刘攽 ·《暂之霅上留别一二兄弟 》
- 天涯北客稀 出自 [唐] 李涉 ·《杂曲歌辞 鹧鸪词 二 》
- 遂作天涯客 出自 [宋] 许景衡 ·《闻子瞻南迁 》
- 那知客天涯 出自 [宋] 朱松 ·《至节日建州会詹士元 》
- 况是天涯客 出自 [唐] 李山甫 ·《闻子规 》
- 蓬鬓天涯客 出自 [宋] 陈岘 ·《舟次鄂州 》