“此夕天涯鬓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此夕天涯鬓”出自哪首诗？
答案： “此夕天涯鬓”出自： 宋代 张嵲的 《病中夜雨》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cǐ xī tiān yá bìn ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“此夕天涯鬓”的上一句是什么？
答案：
“此夕天涯鬓”的上一句是： 迢递晓钟迟 , 诗句拼音为： tiáo dì xiǎo zhōng chí
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“此夕天涯鬓”的下一句是什么？
答案： “此夕天涯鬓”的下一句是： 知添几缕丝 , 诗句拼音为： zhī tiān jǐ lǚ sī ，诗句平仄：平平仄仄平。
“此夕天涯鬓”全诗
病中夜雨 (bìng zhōng yè yǔ)
新凉增客意，卧病复踰时。
雨脚夜深白，虫声秋後悲。
高低山树立，迢递晓钟迟。
此夕天涯鬓，知添几缕丝。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“此夕天涯鬓”繁体原文
病中夜雨
新涼增客意，卧病復踰時。
雨脚夜深白，蟲聲秋後悲。
高低山樹立，迢遞曉鐘遲。
此夕天涯鬢，知添幾縷絲。
“此夕天涯鬓”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
新凉增客意，卧病复踰时。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
雨脚夜深白，虫声秋後悲。
平平平仄仄，平仄仄平平。
高低山树立，迢递晓钟迟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
此夕天涯鬓，知添几缕丝。
“此夕天涯鬓”全诗注音
新凉增客意，卧病复踰时。
雨脚夜深白，虫声秋後悲。
高低山树立，迢递晓钟迟。
此夕天涯鬓，知添几缕丝。
“此夕天涯鬓”全诗翻译
译文：
新凉增添了客人的意愿，卧病后又过了很长时间。雨点敲打着夜晚，时光深沉而明亮，虫鸣在秋天之后悲叹。高低的山峦和树木屹立着，朝霞里的钟声传得很慢。在这个夜晚，离天涯较远的地方，我的发丝又增添了几缕白丝。
总结：诗人写景叙事，描绘了新凉时节增添客人兴致、自己卧病未愈的情景。夜晚的雨声和秋后虫鸣，映衬着高山和树木的倒影，表达了孤寂和时光的流逝。在天涯之外，诗人也感叹自己岁月的流逝。整篇诗意境悲凉而清丽。
“此夕天涯鬓”相关诗句：
- 此夕天涯鬓 出自 [宋] 张嵲 ·《病中夜雨 》
- 此夕天涯客 出自 [宋] 张嵲 ·《金州行衙 》
- 天涯此夕叹飘零 出自 [宋] 张嵲 ·《夜雨有作 》
- 萧飒天涯鬓 出自 [宋] 孙应时 ·《益昌僧寺静境轩 》
- 天涯旅鬓残 出自 [唐] 郑愔 ·《塞外三首 三 》
- 蓬鬓天涯客 出自 [宋] 陈岘 ·《舟次鄂州 》
- 一夕天之涯 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《故人 》
- 夕阳蔽天涯 出自 [宋] 周文璞 ·《病起写怀 》
- 天涯一鸟夕 出自 [唐] 刘长卿 ·《李侍御河北使回至东京相访 》
- 天涯投老鬓惊秋 出自 [宋] 朱松 ·《题范才元湘江唤舟图用李居仁韵 》
- 流落天涯鬓欲丝 出自 [宋] 陆游 ·《初到蜀州寄成都诸友 》
- 行尽天涯鬓欲霜 出自 [宋] 吴芾 ·《重阳用昔年所作韵 》
- 极目天涯双鬓秋 出自 [宋] 陈普 ·《玉女峰 》
- 天涯顦顇鬓成翁 出自 [宋] 魏了翁 ·《李微之闻其弟贯之西归以诗迓之刘左史和韵属余同赋 其二 》
- 啼尽天涯夕阳影 出自 [宋] 白玉蟾 ·《杜鹃行 》
- 一痕如掐夕天涯 出自 [宋] 张鎡 ·《舟行观新月 》
- 弹尽天涯夕阳影 出自 [宋] 白玉蟾 ·《听赵琴士鸣弦 》
- 夕阳芳草自天涯 出自 [宋] 吕陶 ·《寓意 》
- 天上此夕知何夕 出自 [宋] 白玉蟾 ·《琴歌 》
- 到此是天涯 出自 [唐] 许浑 ·《春日题韦曲野老村舍二首 一 》