“劲节何亭亭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“劲节何亭亭”出自哪首诗？
答案： “劲节何亭亭”出自： 宋代 释文珦的 《竹间吟》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jìn jié hé tíng tíng ，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题2：“劲节何亭亭”的上一句是什么？
答案：
“劲节何亭亭”的上一句是： 鉏云种青玉 , 诗句拼音为： chú yún zhǒng qīng yù
，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题3：“劲节何亭亭”的下一句是什么？
答案： “劲节何亭亭”的下一句是： 清风常穆穆 , 诗句拼音为： qīng fēng cháng mù mù ，诗句平仄：平平平仄仄。
“劲节何亭亭”全诗
竹间吟 (zhú jiān yín)
维昔晋唐人，其心多爱竹。
七贤子猷徒，往驾已不复。
惓惓思此君，鉏云种青玉。
劲节何亭亭，清风常穆穆。
质美而貌闲，对之良不俗。
遂老於其间，畴能赋淇奥。
平仄仄平平，○平平仄仄。
仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
平平○仄平，平平仄平仄。
仄仄平平平，平平平仄仄。
仄仄平仄○，仄平平仄仄。
仄仄平○○，平平仄平仄。
“劲节何亭亭”繁体原文
竹間吟
維昔晉唐人，其心多愛竹。
七賢子猷徒，往駕已不復。
惓惓思此君，鉏雲種青玉。
勁節何亭亭，清風常穆穆。
質美而貌閒，對之良不俗。
遂老於其間，疇能賦淇奧。
“劲节何亭亭”韵律对照
平仄仄平平，○平平仄仄。
维昔晋唐人，其心多爱竹。
仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
七贤子猷徒，往驾已不复。
平平○仄平，平平仄平仄。
惓惓思此君，鉏云种青玉。
仄仄平平平，平平平仄仄。
劲节何亭亭，清风常穆穆。
仄仄平仄○，仄平平仄仄。
质美而貌闲，对之良不俗。
仄仄平○○，平平仄平仄。
遂老於其间，畴能赋淇奥。
“劲节何亭亭”全诗注音
维昔晋唐人，其心多爱竹。
七贤子猷徒，往驾已不复。
惓惓思此君，鉏云种青玉。
劲节何亭亭，清风常穆穆。
质美而貌闲，对之良不俗。
遂老於其间，畴能赋淇奥。
“劲节何亭亭”全诗翻译
译文：
昔日晋唐时期的人们，心中多是钟爱竹子。七贤之中，子猷已经去世，再也无法前来相聚。我深深地思念这位君子，他曾经像犁云耕耘一样培植着青翠的玉竹。他的性格刚毅有力，宛如亭亭的垂柳，他的风采常常是恬静宁和。他的才华和美德都非常出众，与他交往使人受益匪浅。如今已经年老，却在这竹林中度过一生，能够赋予淇水以深邃的意境。
“劲节何亭亭”相关诗句：
- 劲节何亭亭 出自 [宋] 释文珦 ·《竹间吟 》
- 劲草亭亭不见风 出自 [宋] 王梦应 ·《呈李书史四首 其三 》
- 雨立亭亭汉节花 出自 [宋] 许及之 ·《四月晦日袁起岩同年雨中集聚景园 》
- 健节亭亭心益壮 出自 [宋] 毕仲连 ·《送程给事知越州 其一 》
- 直节亭亭屹不流 出自 [宋] 彭龟年 ·《送郑尚书守建安十首 其六 》
- 孤芳高节共亭亭 出自 [宋] 曹纬 ·《句 其五 》
- 高节亭亭真老伴 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵题沈传曜痩节堂 》
- 健节亭亭耻陆沈 出自 [宋] 苏舜钦 ·《送黄通 》
- 孤芳高节共亭亭 出自 [宋] 释绍嵩 ·《次韵吴伯庸竹间梅花十绝 其二 》
- 汉节亭亭晻霭间 出自 [宋] 吴则礼 ·《送陈漕时权帅还自静州 》
- 亭亭笔直无皴节 出自 [唐] 顾况 ·《露青竹杖歌 》
- 姱节矫亭亭 出自 [宋] 洪咨夔 ·《水仙 》
- 亭亭高节在 出自 [宋] 赵企 ·《题北山松轩 》
- 秀亭亭上果何似 出自 [宋] 方回 ·《别秀亭五首 其一 》
- 僧伽孤塔何亭亭 出自 [宋] 吴则礼 ·《周介然所惠石铫取淮水瀹茶 》
- 江斋一入何亭亭 出自 [唐] 畅当 ·《题沈八斋 》
- 何亭亭而独芳 出自 [唐] 岑参 ·《优鉢罗花歌 》
- 高杉何亭亭 出自 [宋] 张商英 ·《蛇谷道中闻杜宇 》
- 巨石何亭亭 出自 [宋] 欧阳修 ·《游龙门分题十五首 石笋 》
- 巾山何亭亭 出自 [宋] 高斯得 ·《游巾山得晴字 》