“高杉何亭亭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“高杉何亭亭”出自哪首诗?
答案: “高杉何亭亭”出自: 宋代 张商英的 《蛇谷道中闻杜宇》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gāo shān hé tíng tíng ,诗句平仄: 。
问题2:“高杉何亭亭”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“高杉何亭亭”已经是第一句了。
问题3:“高杉何亭亭”的下一句是什么?
答案: “高杉何亭亭”的下一句是: 北接岢岚山 , 诗句拼音为: běi jiē kě lán shān ,诗句平仄:仄仄。
“高杉何亭亭”全诗
蛇谷道中闻杜宇 (shé gǔ dào zhōng wén dù yǔ)
高杉何亭亭,北接岢岚山。
如何蜀杜宇,飞鸣来此间。
羽翼误尔身,浩荡迷乡关。
日长岩谷迥,口角流朱殷。
我亦有先庐,三峨出尘寰。
别来二十年,仕宦发欲斑。
岂不怀西归,青葱映潺湲。
有翼尚飘泊,无翼何时还。
平平平平平,仄仄?平平。
○平仄仄仄,平平平仄○。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
仄○平仄仄,仄仄平平○。
仄仄仄平平,○平仄平平。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄仄平平平,平平仄平平。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
“高杉何亭亭”繁体原文
蛇谷道中聞杜宇
高杉何亭亭,北接岢嵐山。
如何蜀杜宇,飛鳴來此間。
羽翼誤爾身,浩蕩迷鄉關。
日長岩谷迥,口角流朱殷。
我亦有先廬,三峨出塵寰。
別來二十年,仕宦髮欲斑。
豈不懷西歸,青葱映潺湲。
有翼尚飄泊,無翼何時還。
“高杉何亭亭”韵律对照
平平平平平,仄仄?平平。
高杉何亭亭,北接岢岚山。
○平仄仄仄,平平平仄○。
如何蜀杜宇,飞鸣来此间。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
羽翼误尔身,浩荡迷乡关。
仄○平仄仄,仄仄平平○。
日长岩谷迥,口角流朱殷。
仄仄仄平平,○平仄平平。
我亦有先庐,三峨出尘寰。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
别来二十年,仕宦发欲斑。
仄仄平平平,平平仄平平。
岂不怀西归,青葱映潺湲。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
有翼尚飘泊,无翼何时还。
“高杉何亭亭”全诗注音
高杉何亭亭,北接岢岚山。
如何蜀杜宇,飞鸣来此间。
羽翼误尔身,浩荡迷乡关。
日长岩谷迥,口角流朱殷。
我亦有先庐,三峨出尘寰。
别来二十年,仕宦发欲斑。
岂不怀西归,青葱映潺湲。
有翼尚飘泊,无翼何时还。
“高杉何亭亭”全诗翻译
译文:
高杉娟秀地耸立在北面紧邻岢岚山。就像蜀地的宇宙飞鸟一样,飞鸣着来到这里。羽翼的误导了身体,使我迷失在浩荡的乡关之间。阳光照耀着峡谷和峰岩,脸颊涌起红晕。我也曾有过先庐,离开尘寰向三峨而去。别离已有二十年,我经历了仕宦事业的起伏。怎能不怀念西归的故土,绿草映着潺湲的溪水。有翼的生灵还在漂泊,无翼的我何时能回归呢。
总结:诗人高杉娟秀地矗立在岢岚山的北面,如同蜀地的飞鸟飞鸣而来。然而,羽翼的误导让他在浩荡的乡关中徘徊迷失。二十年过去了,他在仕途中经历了起伏,但心中依然怀念西归的家乡。有翼的生灵还在漂泊,而他则期待着何时能够回归。
“高杉何亭亭”总结赏析
《蛇谷道中闻杜宇》是张商英的一首诗歌,以下是对这首诗的赏析:
这首诗以蛇谷道中闻到杜宇的鸣叫为背景,表达了诗人在外漂泊多年后,对家乡和过去的怀念之情。诗中描述了高杉、岢岚山等自然景物,突出了家乡的美丽。杜宇的飞鸣则象征了诗人对故乡的思念,以及时间的推移。
诗人以“羽翼误尔身”来表达自己曾一度在外漂泊的迷茫和困惑。然后,他提到了自己的家乡庐山,以及他曾经的雄心壮志,但在仕途中发现自己变得斑白。这反映了诗人对青春岁月的回忆和自己在社会中的变迁。
最后,诗人表达了对家乡的渴望,希望能够重返故土,享受那片青葱的美景。诗中的杜宇,有翼飘泊,无翼何时还,也可以理解为诗人对自己未来的思考和对未知命运的担忧。
标签:
抒情、怀乡、自省、家国情怀
“高杉何亭亭”相关诗句:
- 高杉何亭亭 出自 [宋] 张商英 ·《蛇谷道中闻杜宇 》
- 亭亭翠纛高杉矗 出自 [宋] 范仲淹 ·《依韵和魏介之同游玉仙坛 》
- 亭亭百岁杉 出自 [宋] 苏籀 ·《龙井僧全示寄庵枢密程公累篇季文弟新什求余继其末一首 》
- 亭亭高出竹篱间 出自 [宋] 钱熙 ·《鸡冠花 》
- 亭亭心月本孤高 出自 [宋] 郭印 ·《次元守中秋观月韵 》
- 亭亭百尺接天高 出自 [宋] 释道济 ·《讽阻临安赵府尹伐净慈寺门松 其一 》
- 有塔亭亭高似山 出自 [宋] 马之纯 ·《天禧寺阿育王塔 》
- 孤出亭亭羽盖高 出自 [宋] 程敦厚 ·《句 其九 》
- 高节亭亭真老伴 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵题沈传曜痩节堂 》
- 绵竹亭亭出县高 出自 [唐] 杜甫 ·《从韦二明府续处觅绵竹 》
- 日高双影亭亭并 出自 [宋] 谢谔 ·《六瑞堂 》
- 亭亭锦盖高张空 出自 [宋] 刘克庄 ·《和南塘食荔叹 》
- 谁家翠岭高亭亭 出自 [宋] 唐庚 ·《戏题醉仙崖 》
- 金屋亭亭瑞日高 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其四二 》
- 日高黄伞影亭亭 出自 [宋] 崔敦诗 ·《会庆圣节使人到阙集英殿宴致语口号 》
- 亭亭心干凛高秋 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《酬杨直学 其二 》
- 亭亭破雾上高寒 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜观月二首 其二 》
- 鸟外亭亭露掌高 出自 [唐] 耿湋 ·《朝下寄韩舍人 》
- 孤芳高节共亭亭 出自 [宋] 曹纬 ·《句 其五 》
- 孤芳高节共亭亭 出自 [宋] 释绍嵩 ·《次韵吴伯庸竹间梅花十绝 其二 》