“身轻不自怜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“身轻不自怜”出自哪首诗?
答案: “身轻不自怜”出自: 唐代 王贞白的 《拟塞外征行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shēn qīng bù zì lián ,诗句平仄: 。
问题2:“身轻不自怜”的上一句是什么?
答案:
“身轻不自怜”的上一句是: 微功一可立 , 诗句拼音为: wēi gōng yī kě lì
,诗句平仄: 。
问题3:“身轻不自怜”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“身轻不自怜”已经是最后一句了。
“身轻不自怜”全诗
拟塞外征行 (nǐ sài wài zhēng xíng)
寇骑满鸡田,都护欲临边。
青泥方绝漠,怀剑始辞燕。
旌旗挂龙虎,壮士募鹰鸇。
长城威十万,高岭奋三千。
行行向马邑,去去指祁连。
鼓声遥赤塞,兵气远冲天。
对阵云初上,临城月始悬。
风惊烽易灭,沙暗马难前。
恩重恒思报,劳心屡损年。
微功一可立,身轻不自怜。
仄○仄平平,平仄仄○平。
平○平仄仄,平仄仄平○。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
○平平仄仄,平仄仄○平。
○○仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄○平。
平○?○仄,○平仄仄平。
平平仄仄仄,平○仄仄平。
“身轻不自怜”繁体原文
擬塞外征行
寇騎滿雞田,都護欲臨邊。
青泥方絕漠,懷劍始辭燕。
旌旗挂龍虎,壯士募鷹鸇。
長城威十萬,高嶺奮三千。
行行向馬邑,去去指祁連。
鼓聲遙赤塞,兵氣遠衝天。
對陣雲初上,臨城月始懸。
風驚烽易滅,沙暗馬難前。
恩重恆思報,勞心屢損年。
微功一可立,身輕不自憐。
“身轻不自怜”韵律对照
仄○仄平平,平仄仄○平。
寇骑满鸡田,都护欲临边。
平○平仄仄,平仄仄平○。
青泥方绝漠,怀剑始辞燕。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
旌旗挂龙虎,壮士募鹰鸇。
○平平仄仄,平仄仄○平。
长城威十万,高岭奋三千。
○○仄仄仄,仄仄仄平平。
行行向马邑,去去指祁连。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
鼓声遥赤塞,兵气远冲天。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
对阵云初上,临城月始悬。
平平平仄仄,平仄仄○平。
风惊烽易灭,沙暗马难前。
平○?○仄,○平仄仄平。
恩重恒思报,劳心屡损年。
平平仄仄仄,平○仄仄平。
微功一可立,身轻不自怜。
“身轻不自怜”全诗注音
寇骑满鸡田,都护欲临边。
青泥方绝漠,怀剑始辞燕。
旌旗挂龙虎,壮士募鹰鸇。
长城威十万,高岭奋三千。
行行向马邑,去去指祁连。
鼓声遥赤塞,兵气远冲天。
对阵云初上,临城月始悬。
风惊烽易灭,沙暗马难前。
恩重恒思报,劳心屡损年。
微功一可立,身轻不自怜。
“身轻不自怜”全诗翻译
译文:
寇骑已经满布在鸡田上,都护将要临近边境。青泥地方荒凉绝望,我怀着剑开始离别燕京。旌旗高挂龙和虎,勇士们征召猛禽和鹰鸇。长城威严可敬,守卫者多达十万,高岭上奋勇的士兵三千。我们一路前行,目的地是马邑,再继续前进,指向祁连山。远处传来战鼓声,红色塞地遥遥可见,战士们的气势远远冲天。敌我对峙云烟初起,月光悬挂在城头。风吹草动使烽火易熄灭,沙尘密布使马难前行。忠诚之恩我始终铭记在心,多年的辛劳令我的身心损耗。即使只有微不足道的功绩,我也会竭尽全力,身轻如燕,不自怜悯。
总结:
这首诗描绘了一个将要离开燕京,奔赴边境戍守的壮士的决心和奋斗精神。他们面临着敌寇的侵袭,但他们豪情壮志,积极征召勇士,威严挂起旌旗,向着敌人奔袭而去。他们经过崇山峻岭、长城重重,向着马邑进发,再指向祁连山。诗中展现了壮士们的英勇和忠诚,以及他们面临的艰险和困难,但他们依然坚定地追求功绩,不畏艰险。整首诗以平仄平稳,句句铿锵有力,体现了壮士们的决心和豪情。
“身轻不自怜”相关诗句:
- 身轻不自怜 出自 [唐] 王贞白 ·《拟塞外征行 》
- 身轻得自怜 出自 [宋] 陈宓 ·《挽张夫人 》
- 冒利轻生不自怜 出自 [宋] 苏轼 ·《八月十五日看潮五绝 其四 》
- 妾身不自轻 出自 [宋] 黄庚 ·《拟古 其三 》
- 自恨身轻不如燕 出自 [唐] 赵嘏 ·《长信宫 》
- 自恨身轻不如燕 出自 [唐] 孟迟 ·《长信宫 》
- 应怜豢养轻身者 出自 [宋] 王令 ·《次韵介甫集禧池上咏鹅 》
- 自怜轻失节 出自 [宋] 于石 ·《路傍女 》
- 自怜年少体犹轻 出自 [宋] 欧阳修 ·《县舍不种花惟载楠木冬青茶竹之类因戏书七言四韵 》
- 轻剪自怜支节痛 出自 [宋] 宋白 ·《牡丹诗十首 其一○ 》
- 自怜两屦犹轻捷 出自 [宋] 陆游 ·《小园 》
- 自怜身是客 出自 [宋] 葛绍体 ·《春晓访客 》
- 抚身空自怜 出自 [宋] 何梦桂 ·《拟古五首 其四 》
- 自怜饮食身 出自 [宋] 王奕 ·《和李提学存耕铅山酌廉韵 》
- 妾身长自怜 出自 [宋] 陈师道 ·《妾薄命二首 其一 》
- 自怜一身孤 出自 [宋] 崔与之 ·《题吉水鼋潭李氏仁寿堂 》
- 自怜身是客 出自 [宋] 黄庚 ·《送别胡汲古 》
- 此身敢自轻 出自 [宋] 晁说之 ·《恨契诗 》
- 亦自觉身轻 出自 [宋] 刘克庄 ·《闲居即事 》
- 秋来身自轻 出自 [宋] 陈造 ·《无题三首 其三 》