“身轻得自怜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“身轻得自怜”出自哪首诗?
答案: “身轻得自怜”出自: 宋代 陈宓的 《挽张夫人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shēn qīng dé zì lián ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“身轻得自怜”的上一句是什么?
答案:
“身轻得自怜”的上一句是: 谊重不再辱 , 诗句拼音为: yì chóng bù zài rǔ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“身轻得自怜”的下一句是什么?
答案: “身轻得自怜”的下一句是: 平生不朽事 , 诗句拼音为: píng shēng bù xiǔ shì ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“身轻得自怜”全诗
挽张夫人 (wǎn zhāng fū rén)
籍甚金张世,归欤王谢贤。
丝萝能几日,松柏早千年。
谊重不再辱,身轻得自怜。
平生不朽事,看付杀青传。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“身轻得自怜”繁体原文
挽張夫人
籍甚金張世,歸歟王謝賢。
絲蘿能幾日,松柏早千年。
誼重不再辱,身輕得自憐。
平生不朽事,看付殺青傳。
“身轻得自怜”韵律对照
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
籍甚金张世,归欤王谢贤。
平平平仄仄,平仄仄平平。
丝萝能几日,松柏早千年。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
谊重不再辱,身轻得自怜。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平生不朽事,看付杀青传。
“身轻得自怜”全诗注音
籍甚金张世,归欤王谢贤。
丝萝能几日,松柏早千年。
谊重不再辱,身轻得自怜。
平生不朽事,看付杀青传。
“身轻得自怜”全诗翻译
译文:
举目观朝野,谁能比金张世,归向贤明的王谢之门。
纤弱的丝萝能存留几日,而坚韧的松柏早已经历千年。
珍重友谊,再不受侮辱,内心轻盈自怜。
终生追求的伟业,期待让人见证、传颂留存。
全诗表达了对贤明事业的向往,以及对真挚友谊的珍视,同时又传达了追求卓越永不衰老的心愿。
“身轻得自怜”相关诗句:
- 身轻得自怜 出自 [宋] 陈宓 ·《挽张夫人 》
- 身轻不自怜 出自 [唐] 王贞白 ·《拟塞外征行 》
- 剩得闲身镇自怜 出自 [宋] 何梦桂 ·《山窝适兴 》
- 未能怜得自由身 出自 [宋] 黄裳 ·《登汴堤 》
- 应怜豢养轻身者 出自 [宋] 王令 ·《次韵介甫集禧池上咏鹅 》
- 自怜轻失节 出自 [宋] 于石 ·《路傍女 》
- 轻剪自怜支节痛 出自 [宋] 宋白 ·《牡丹诗十首 其一○ 》
- 自怜两屦犹轻捷 出自 [宋] 陆游 ·《小园 》
- 自怜年少体犹轻 出自 [宋] 欧阳修 ·《县舍不种花惟载楠木冬青茶竹之类因戏书七言四韵 》
- 冒利轻生不自怜 出自 [宋] 苏轼 ·《八月十五日看潮五绝 其四 》
- 自怜一身孤 出自 [宋] 崔与之 ·《题吉水鼋潭李氏仁寿堂 》
- 妾身长自怜 出自 [宋] 陈师道 ·《妾薄命二首 其一 》
- 抚身空自怜 出自 [宋] 何梦桂 ·《拟古五首 其四 》
- 自怜饮食身 出自 [宋] 王奕 ·《和李提学存耕铅山酌廉韵 》
- 自怜身是客 出自 [宋] 黄庚 ·《送别胡汲古 》
- 自怜身是客 出自 [宋] 葛绍体 ·《春晓访客 》
- 身轻得丧齐 出自 [宋] 曹豳 ·《和徐清叟题会江驿 》
- 可怜身瘦得名肥 出自 [宋] 释元肇 ·《山居四首 其二 》
- 此身敢自轻 出自 [宋] 晁说之 ·《恨契诗 》
- 心安身自轻 出自 [宋] 崔敦礼 ·《前用吉字韵问严子文疾再和问疾之诗不工甚矣既辱和章又承用吉字韵爲贶率尔继作敬问起居公自谓平生不服温剂此寡慾之验也何恙不愈诗以见意 》