“爱着旧春衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“爱着旧春衣”出自哪首诗?
答案: “爱着旧春衣”出自: 宋代 谢翱的 《山驿送春》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ài zhe jiù chūn yī ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“爱着旧春衣”的上一句是什么?
答案:
“爱着旧春衣”的上一句是: 逢春忆旧时 , 诗句拼音为:féng chūn yì jiù shí
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“爱着旧春衣”的下一句是什么?
答案: “爱着旧春衣”的下一句是: 雨别如知处 , 诗句拼音为: yǔ bié rú zhī chù ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“爱着旧春衣”全诗
山驿送春 (shān yì sòng chūn)
逢春忆旧时,爱着旧春衣。
雨别如知处,天涯应共归。
驿花留客尽,帆日聚鸦微。
岁岁子规鸟,寄巢於此飞。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
“爱着旧春衣”繁体原文
山驛送春
逢春憶舊時,愛著舊春衣。
雨別如知處,天涯應共歸。
驛花留客盡,帆日聚鴉微。
歲歲子規鳥,寄巢於此飛。
“爱着旧春衣”韵律对照
平平仄仄平,仄仄仄平平。
逢春忆旧时,爱着旧春衣。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
雨别如知处,天涯应共归。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
驿花留客尽,帆日聚鸦微。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
岁岁子规鸟,寄巢於此飞。
“爱着旧春衣”全诗注音
逢春忆旧时,爱着旧春衣。
雨别如知处,天涯应共归。
驿花留客尽,帆日聚鸦微。
岁岁子规鸟,寄巢於此飞。
“爱着旧春衣”全诗翻译
译文:
逢着春天,想起往昔,钟情于旧时的春衣。雨季分离,仿佛知晓彼此所在,虽身处天涯,却应该一同归来。驿站前的花朵已经送尽了客人,帆影逐日汇聚,鸦鸟微小。年年岁岁,子规鸟长鸣,寄居巢于此地飞翔。
总结:
诗人逢春怀旧,思念过去的时光和旧时的春衣。表达了与亲友分别时的感受,希望虽然分隔两地,但终将再次相聚。描述了驿站前的景象,以及帆影和鸦鸟的微小聚集。最后以子规鸟的长鸣为象征,表达了岁月不停,但希望能常驻在这片地方。
“爱着旧春衣”相关诗句:
- 爱着旧春衣 出自 [宋] 谢翱 ·《山驿送春 》
- 家常爱着旧衣裳 出自 [唐] 王建 ·《宫词一百首 五十一 》
- 不着片衣爱向火 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其一二一 》
- 终着旧麻衣 出自 [宋] 王元 ·《悼李韶 》
- 终着旧麻衣 出自 [唐] 王元 ·《哭李韶 》
- 依旧着山衣 出自 [唐] 许棠 ·《寄盩厔薛能少府 》
- 南湖春暖着春衣 出自 [唐] 韩翃 ·《送中兄典邵州 》
- 旧交半着侍臣衣 出自 [宋] 强至 ·《答章传道二首 其一 》
- 杖藜同着旧缁衣 出自 [宋] 李纲 ·《叶梦授龙图同游丹霞见和四绝句再次前韵 其二 》
- 怯寒着尽旧绵衣 出自 [宋] 方回 ·《清明大雪三日 》
- 旧着衣裳今好在 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《饯罗史君二首 其二 》
- 旧着衣裳尽血痕 出自 [唐] 李山甫 ·《兵後寻边三首 一 》
- 桂林旧着绣衣来 出自 [宋] 李昴英 ·《迎广帅徐意一大参五首 其一 》
- 三年着破旧罗衣 出自 [唐] 王建 ·《宫词一百首 三十七 》
- 故人犹着旧麻衣 出自 [宋] 吕蒙正 ·《尹洛日作 》
- 天寒更着旧生衣 出自 [唐] 张籍 ·《赠项斯 》
- 开箱试着旧生衣 出自 [唐] 白居易 ·《闲居春尽 》
- 青荷犹着旧衣裳 出自 [宋] 王洋 ·《偶得上饶芡实颇佳分荐同邑以诗送 》
- 身着文皇旧赐衣 出自 [唐] 韦庄 ·《赠边将 》
- 忍着衣裳辜旧主 出自 [宋] 方回 ·《诗二首 其一 》