“终着旧麻衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“终着旧麻衣”出自哪首诗?
答案: “终着旧麻衣”出自: 唐代 王元的 《哭李韶》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōng zhe jiù má yī ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“终着旧麻衣”的上一句是什么?
答案:
“终着旧麻衣”的上一句是: 贫栖古梵刹 , 诗句拼音为: pín qī gǔ fàn chà
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“终着旧麻衣”的下一句是什么?
答案: “终着旧麻衣”的下一句是: 雅句僧抄遍 , 诗句拼音为: yǎ jù sēng chāo biàn ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“终着旧麻衣”全诗
哭李韶 (kū lǐ sháo)
韶也命何奇,生前与世违。
贫栖古梵刹,终着旧麻衣。
雅句僧抄遍,孤坟客吊稀。
故园今孰在,应见梦中归。
平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“终着旧麻衣”繁体原文
哭李韶
韶也命何奇,生前與世違。
貧棲古梵剎,終著舊麻衣。
雅句僧抄遍,孤墳客弔稀。
故園今孰在,應見夢中歸。
“终着旧麻衣”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
韶也命何奇,生前与世违。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
贫栖古梵刹,终着旧麻衣。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
雅句僧抄遍,孤坟客吊稀。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
故园今孰在,应见梦中归。
“终着旧麻衣”全诗注音
韶也命何奇,生前与世违。
贫栖古梵刹,终着旧麻衣。
雅句僧抄遍,孤坟客吊稀。
故园今孰在,应见梦中归。
“终着旧麻衣”全诗翻译
译文:
韶也命何奇,生前与世不合。
贫穷地住在古老的寺庙中,最终穿着破旧的麻衣离世。
他的优美诗句被僧侣传抄遍了,但只有少数客人来祭拜他的孤坟。
故乡如今何处,只能在梦中回到那里。
全诗概括:诗中描绘了一个生活在孤寂贫困中的文人韶也。他与世不合,过着与常人不同的生活。他在古梵刹中过着贫困的生活,最终离世时仍穿着旧麻衣。他的诗句虽然被僧侣传抄遍了,但只有少数客人来祭拜他的孤坟。诗末表达了韶也对故乡的思念,但不知故乡如今在何方,只能在梦中回到那里。整首诗以寂寥、孤寂的意境表达了诗人内心的孤独和迷茫。
“终着旧麻衣”相关诗句:
- 终着旧麻衣 出自 [唐] 王元 ·《哭李韶 》
- 终着旧麻衣 出自 [宋] 王元 ·《悼李韶 》
- 东归还着旧麻衣 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《出关投孙侍御 》
- 故人犹着旧麻衣 出自 [宋] 吕蒙正 ·《尹洛日作 》
- 耐着麻衣鄙锦衣 出自 [宋] 黄庚 ·《书怀 》
- 麻衣如再着 出自 [宋] 苏轼 ·《监试呈诸试官 》
- 寒着麻衣馁食薇 出自 [宋] 张至龙 ·《题隠者壁 》
- 一着麻衣便白头 出自 [唐] 刘得仁 ·《省试日上崔侍郎四首 二 》
- 故人老着白麻衣 出自 [宋] 胡景裕 ·《饯范子 》
- 遗孤三岁着麻衣 出自 [唐] 徐夤 ·《经故广平员外旧宅 》
- 麻衣笑着掉头去 出自 [宋] 吴可 ·《送李秀才爲道士 》
- 犹着麻衣待至公 出自 [唐] 刘虚白 ·《献主文 》
- 卧着麻衣穿草履 出自 [宋] 陈襄 ·《常州郡斋六首 其一 》
- 重着麻衣特地行 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《投宣谕张侍郎乱後遇毘陵 》
- 耻着麻衣羡狐白 出自 [宋] 苏过 ·《苦寒行 》
- 蚕姑只着麻衣裳 出自 [宋] 郑起 ·《采桑曲 》
- 二子麻衣掩旧春 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵仲弓寄德符大受 》
- 旧将麻衣万里迎 出自 [唐] 王建 ·《送阿史那将军安西迎旧使灵榇 》
- 裙尾旧缬山麻衣 出自 [宋] 阎伯敏 ·《十二峰 起云 》
- 故人莫笑麻衣旧 出自 [宋] 杨杰 ·《豫章行送周裕 》