“州之饿者数千人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“州之饿者数千人”出自哪首诗?
答案: “州之饿者数千人”出自: 宋代 陈襄的 《通判国博命赋假山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhōu zhī è zhě shù qiān rén ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“州之饿者数千人”的上一句是什么?
答案:
“州之饿者数千人”的上一句是: 居民无食食糟秕 , 诗句拼音为: jū mín wú shí shí zāo bǐ
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“州之饿者数千人”的下一句是什么?
答案: “州之饿者数千人”的下一句是: 黄岩之民犹倍蓰 , 诗句拼音为: huáng yán zhī mín yóu bèi xǐ ,诗句平仄:平平平平○仄平。
“州之饿者数千人”全诗
通判国博命赋假山 (tōng pàn guó bó mìng fù jiǎ shān)
去年水潦百谷死,居民无食食糟秕。
州之饿者数千人,黄岩之民犹倍蓰。
携持老少出城郭,尽撤墙屋无居止。
鬻妻弃子人不售,价例不复论羊豕。
白日市井闻号叫,夜堆廊庑如虫豸。
县官哀怜发赈救,一饭才得一盂尔。
出门未暇充喉咽,已有数十填沟水。
我时过之不忍顾,往往悲咽胸填委。
岂无智虑裨万一,远地不得号君耳。
钱侯作倅忠且仁,悲怜饿殍如亲子。
日开官廪与之食,又令豪右发储峙。
昨日驰书白转运,披陈肝肾献金矢。
更乞兵储二万斛,民之大命方有倚。
侯从新年作假山,自闻民饥不得视。
非无泉石可般乐,人今方瘁何能喜。
愿侯勿遽爱此山,念此膢腊存狐蚁。
天无疫疠五谷熟,生者保聚归田里。
此山之石坚不坚,将与侯德无穷已。
仄平仄仄仄仄仄,平平平仄仄平仄。
平平仄仄仄平平,平平平平○仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平仄。
仄○仄仄平仄仄,仄仄仄仄○平仄。
仄仄仄仄○○仄,仄平平仄○平仄。
○平平平仄仄仄,仄仄平仄仄平仄。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄仄○平仄。
仄平○平仄仄仄,仄仄平仄平○仄。
仄平仄○平仄仄,仄仄仄仄○平仄。
○平仄仄平○平,平平仄仄○○仄。
仄平平仄仄平仄,仄仄平仄仄平仄。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄○平仄。
○仄平平仄仄仄,平平仄仄平仄仄。
平○平平仄仄平,仄○平平仄仄仄。
平平平仄仄平仄,平平平仄平平仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平仄平平仄。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平平仄。
仄平平仄平仄平,○仄平仄平平仄。
“州之饿者数千人”繁体原文
通判國博命賦假山
去年水潦百穀死,居民無食食糟秕。
州之餓者數千人,黄巖之民猶倍蓰。
携持老少出城郭,盡撤牆屋無居止。
鬻妻棄子人不售,價例不復論羊豕。
白日市井聞號叫,夜堆廊廡如蟲豸。
縣官哀憐發賑救,一飯纔得一盂爾。
出門未暇充喉咽,已有數十填溝水。
我時過之不忍顧,往往悲咽胸填委。
豈無智慮裨萬一,遠地不得號君耳。
錢侯作倅忠且仁,悲憐餓殍如親子。
日開官廩與之食,又令豪右發儲峙。
昨日馳書白轉運,披陳肝腎獻金矢。
更乞兵儲二萬斛,民之大命方有倚。
侯從新年作假山,自聞民饑不得視。
非無泉石可般樂,人今方瘁何能喜。
願侯勿遽愛此山,念此膢臘存狐蟻。
天無疫癘五穀熟,生者保聚歸田里。
此山之石堅不堅,將與侯德無窮已。
“州之饿者数千人”韵律对照
仄平仄仄仄仄仄,平平平仄仄平仄。
去年水潦百谷死,居民无食食糟秕。
平平仄仄仄平平,平平平平○仄平。
州之饿者数千人,黄岩之民犹倍蓰。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平仄。
携持老少出城郭,尽撤墙屋无居止。
仄○仄仄平仄仄,仄仄仄仄○平仄。
鬻妻弃子人不售,价例不复论羊豕。
仄仄仄仄○○仄,仄平平仄○平仄。
白日市井闻号叫,夜堆廊庑如虫豸。
○平平平仄仄仄,仄仄平仄仄平仄。
县官哀怜发赈救,一饭才得一盂尔。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄仄○平仄。
出门未暇充喉咽,已有数十填沟水。
仄平○平仄仄仄,仄仄平仄平○仄。
我时过之不忍顾,往往悲咽胸填委。
仄平仄○平仄仄,仄仄仄仄○平仄。
岂无智虑裨万一,远地不得号君耳。
○平仄仄平○平,平平仄仄○○仄。
钱侯作倅忠且仁,悲怜饿殍如亲子。
仄平平仄仄平仄,仄仄平仄仄平仄。
日开官廪与之食,又令豪右发储峙。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄○平仄。
昨日驰书白转运,披陈肝肾献金矢。
○仄平平仄仄仄,平平仄仄平仄仄。
更乞兵储二万斛,民之大命方有倚。
平○平平仄仄平,仄○平平仄仄仄。
侯从新年作假山,自闻民饥不得视。
平平平仄仄平仄,平平平仄平平仄。
非无泉石可般乐,人今方瘁何能喜。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平仄平平仄。
愿侯勿遽爱此山,念此膢腊存狐蚁。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平平仄。
天无疫疠五谷熟,生者保聚归田里。
仄平平仄平仄平,○仄平仄平平仄。
此山之石坚不坚,将与侯德无穷已。
“州之饿者数千人”全诗注音
去年水潦百谷死,居民无食食糟秕。
州之饿者数千人,黄岩之民犹倍蓰。
携持老少出城郭,尽撤墙屋无居止。
鬻妻弃子人不售,价例不复论羊豕。
白日市井闻号叫,夜堆廊庑如虫豸。
县官哀怜发赈救,一饭才得一盂尔。
出门未暇充喉咽,已有数十填沟水。
我时过之不忍顾,往往悲咽胸填委。
岂无智虑裨万一,远地不得号君耳。
钱侯作倅忠且仁,悲怜饿殍如亲子。
日开官廪与之食,又令豪右发储峙。
昨日驰书白转运,披陈肝肾献金矢。
更乞兵储二万斛,民之大命方有倚。
侯从新年作假山,自闻民饥不得视。
非无泉石可般乐,人今方瘁何能喜。
愿侯勿遽爱此山,念此膢腊存狐蚁。
天无疫疠五谷熟,生者保聚归田里。
此山之石坚不坚,将与侯德无穷已。
“州之饿者数千人”全诗翻译
译文:
去年发生了洪水,导致百谷死亡,居民没有粮食只能吃糟糠。州中有数千人挨饿,而黄岩地区的人们还能吃到一倍的谷物。人们带着老小离开城郭,撤离到无处栖身。有人卖妻弃子,但也没人愿意购买,物价已经无法用羊和猪来计量。
在白天,市井中哭号之声不绝于耳,夜晚则成堆成堆,堆得像虫子一样。县官感到悲怜,发放赈灾救济,但一餐仅得一盂饭而已。出门就会看到沟渠水已被数十人填满,连喝水都难。我曾经路过这些地方,心中不忍却无能为力,往往悲从中来,胸腔感到堵塞。
难道没有智谋可以解救危难,远地之人却无法呼吁统治者耳目。幸好钱侯官居忠厚仁爱,悲悯饿死的人如同亲生子女。他每日开仓供给民众食物,并让富豪士族出资支援。昨日还派人向高官陈述灾情,献上黄金箭矢。再请给予二万斛军粮,这样人们才能有所依靠。
侯爷打算在新年时建造一座假山,但听说百姓们挨饿,无心去观赏美景。虽然有泉水和石头可供乐趣,但人们此时都疲倦不堪,又怎能心情愉快。希望侯爷不要匆忙地修建此山,要思念百姓们存亡的艰难境遇。只有当五谷成熟,人们生活安稳,此山的坚固与否才与侯爷的德行息息相关,将永远流传不尽。
“州之饿者数千人”总结赏析
这首陈襄的《通判国博命赋假山》诗,是一首抒发作者对人民疾苦和官吏的思考与呼吁的抒情诗歌。
诗中,作者描述了州县中的饥荒景象,百姓饥饿交迫,卖妻弃子,白天夜晚市井哭泣声不绝于耳。同时,他也表达了自己的无奈之情,眼见百姓苦若令人心碎,但却无法远离困境。他呼吁地方官吏要关心百姓,发放粮食,筹备救援物资,以解百姓之急。
此诗主题明确,赞颂了钱侯的仁政,以及希望官吏能够行仁政的期望。通过描写百姓的苦难和侯爵的善行,展现了作者对社会正义的思考。此外,诗中也提到了“假山”,将山石的坚韧与侯爵的仁德相对应,寓意着侯爵的美德也应该如山一样坚定不移。
标签:
抒情、社会关怀、劝诫、仁政
“州之饿者数千人”相关诗句:
- 州之饿者数千人 出自 [宋] 陈襄 ·《通判国博命赋假山 》
- 夷齐饿人者 出自 [宋] 章望之 ·《夏昼 》
- 老者数之终 出自 [唐] 白居易 ·《凶宅 》
- 南州吏数千 出自 [宋] 刘攽 ·《送从兄思甫尉富阳 》
- 州民万家见之者 出自 [宋] 李康伯 ·《襄州太守王侯复岘山羊公祠 》
- 和者乃数千 出自 [唐] 李白 ·《古风 二十一 》
- 逾於郢州自纪之数 出自 [唐] 许浑 ·《茅山题徐校书隐居 》
- 千里荆襄隔数州 出自 [宋] 王之道 ·《和由字韵 》
- 识者文曰:此吾宋之邵苏州也 出自 [宋] 岳珂 ·《邵仲恭展晤省见二帖赞 》
- 饿走半九州 出自 [宋] 王安石 ·《杜甫画像 》
- 中州无殍饿 出自 [宋] 梅尧臣 ·《永济仓书事 》
- 饿殍於州市 出自 [唐] 宋自然 ·《遗诗 》
- 越数千里之危谾 出自 [宋] 陈宓 ·《庐山歌 》
- 潮之距京数千里 出自 [宋] 赵希逢 ·《和平政桥 》
- 虢山之远数千里 出自 [宋] 王令 ·《寒林石屏 》
- 何人境之俯近而仙宇之秘异如此者哉 出自 [宋] 郭祥正 ·《石室游 》
- 昔者此州人 出自 [唐] 张籍 ·《董公诗 》
- 饿者何其稠 出自 [唐] 韩愈 ·《赴江陵途中寄赠王二十补阙李十一拾遗李二十六员外翰林三学士 》
- 贱者饿无食 出自 [宋] 王令 ·《梦蝗 》
- 嬖者死於饿 出自 [宋] 李流谦 ·《题宇文叔昭閲斋斋名予所榜也有王正卿画四时小景 》