“杳冥云外去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“杳冥云外去”出自哪首诗?
答案: “杳冥云外去”出自: 唐代 孟浩然的 《同曹三御史行泛湖归越》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǎo míng yún wài qù ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“杳冥云外去”的上一句是什么?
答案:
“杳冥云外去”的上一句是: 沧洲已拂衣 , 诗句拼音为: cāng zhōu yǐ fú yī
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“杳冥云外去”的下一句是什么?
答案: “杳冥云外去”的下一句是: 谁不羡鸿飞 , 诗句拼音为: shuí bù xiàn hóng fēi ,诗句平仄:平仄仄平平。
“杳冥云外去”全诗
同曹三御史行泛湖归越 (tóng cáo sān yù shǐ xíng fàn hú guī yuè)
秋入诗人意,巴歌和者稀。
泛湖同逸旅,吟会是思归。
白简徒推荐,沧洲已拂衣。
杳冥云外去,谁不羡鸿飞。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“杳冥云外去”繁体原文
同曹三御史行泛湖歸越
秋入詩人意,巴歌和者稀。
泛湖同逸旅,吟會是思歸。
白簡徒推薦,滄洲已拂衣。
杳冥雲外去,誰不羨鴻飛。
“杳冥云外去”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
秋入诗人意,巴歌和者稀。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
泛湖同逸旅,吟会是思归。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
白简徒推荐,沧洲已拂衣。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
杳冥云外去,谁不羡鸿飞。
“杳冥云外去”全诗注音
秋入诗人意,巴歌和者稀。
泛湖同逸旅,吟会是思归。
白简徒推荐,沧洲已拂衣。
杳冥云外去,谁不羡鸿飞。
“杳冥云外去”全诗翻译
译文:
秋天降临,引发了诗人们的情思,而巴歌和音少见。
我们一同泛舟湖上,心境宁静,思念之情涌上心头。
我草草写下这首诗,只为了表达内心的追求,而眼前的沧洲已经远去。
那些遥远的云彩消失在视野之外,谁不羡慕自由自在的鸿鹄翱翔。
“杳冥云外去”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代诗人孟浩然的《同曹三御史行泛湖归越》,表达了诗人秋日泛湖游玩的心情以及对归越故乡的思念之情。以下是对这首诗的赏析:
诗人以秋天为背景,开篇便表明了秋天的氛围,秋意渐浓,诗人的心情也随之而起。他提到“巴歌和者稀”,点明了他身边的人很少能够欣赏到如巴歌一般美妙的景色和音乐,这也预示着他的心境与众不同。
第二句“泛湖同逸旅,吟会是思归”,诗人与同伴一同泛舟湖上,吟咏景致,这里的“思归”并不仅仅是指即将归越故乡,更是一种内心的回归和平静。湖泊的宁静和自然景色的美丽让诗人的心灵得以安宁,感受到了归乡的渴望。
第三句“白简徒推荐,沧洲已拂衣”,表现了诗人对自然景色的赞美。白简指的是清白如洁白纸的湖水,暗示湖水的纯净和明澈。而“沧洲已拂衣”则形象地描绘了诗人在泛舟湖上的情景,湖风吹拂他的衣襟,使他更加沉浸在自然之中。
最后一句“杳冥云外去,谁不羡鸿飞”,表达了诗人的情感。他看到遥远的天空,云层之上的宽广无垠,不禁让人思考人生的局限和对自然的渴望。鸿雁飞翔于天际,象征着自由和远方的诱惑,这句话传达出对自由、远方和无限可能性的向往。
整首诗通过对秋天景色和湖泊之美的描绘,以及对自然与内心情感的交融,表达了诗人的愉悦、宁静和向往。同时,诗中的景物也寓意着诗人对人生和自由的思考,是一首意境深远的诗篇。
“杳冥云外去”相关诗句:
- 杳冥云外去 出自 [唐] 孟浩然 ·《同曹三御史行泛湖归越 》
- 云雾杳冥窗户外 出自 [唐] 储光羲 ·《同张侍御宴北楼 》
- 一川东去杳冥冥 出自 [宋] 彭龟年 ·《挽傅德芳主簿 》
- 云外冥鸿去 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄致政徐丞二首 其二 》
- 流水杳冥外 出自 [唐] 鲍溶 ·《怀尹真人 》
- 行尽杳冥青嶂外 出自 [唐] 李德裕 ·《南梁行 》
- 行尽杳冥青嶂外 出自 [唐] 李绅 ·《南梁行 》
- 杳杳冥冥幻化中 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其五五 》
- 杳杳冥冥莫问涯 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 四十二 》
- 杳杳冥冥达上天 出自 [唐] 无名氏 ·《继古韵一百十二字赠穆先生 》
- 杳杳冥冥坎户金 出自 [宋] 吴悮 ·《二月十三日灰池炎灼得混沌胚腪 》
- 杳杳冥冥没住处 出自 [宋] 释印肃 ·《颂四宾主 其一四 》
- 杳杳冥冥生恍惚 出自 [唐] 吕岩 ·《敲爻歌 》
- 长天杳杳道冥冥 出自 [宋] 庞籍 ·《经严子陵钓台作四首 其四 》
- 仙屏去杳冥 出自 [宋] 沈辽 ·《永寿太君挽词 其一 》
- 去入杳冥间 出自 [唐] 贾岛 ·《送褚山人归日本 》
- 去逐冥冥物外鸿 出自 [宋] 欧阳修 ·《球场看山 》
- 杳杳飞鸿掠云去 出自 [宋] 饶节 ·《青原台诗 》
- 有时杳杳穿云去 出自 [宋] 李质 ·《艮岳百咏 竹径 》
- 云共去时天杳杳 出自 [宋] 吴处厚 ·《句 其三 》