“衔冤仍送别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“衔冤仍送别”出自哪首诗?
答案: “衔冤仍送别”出自: 宋代 郭祥正的 《送李绦伯华户曹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xián yuān réng sòng bié ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“衔冤仍送别”的上一句是什么?
答案:
“衔冤仍送别”的上一句是: 离觞与泪倾 , 诗句拼音为: lí shāng yǔ lèi qīng
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“衔冤仍送别”的下一句是什么?
答案: “衔冤仍送别”的下一句是: 何以慰浮生 , 诗句拼音为: hé yǐ wèi fú shēng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“衔冤仍送别”全诗
送李绦伯华户曹 (sòng lǐ tāo bǎi huá hù cáo)
国士苟微禄,携家千里行。
乡关寒食节,邮舍冷猿声。
落日和云尽,离觞与泪倾。
衔冤仍送别,何以慰浮生。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“衔冤仍送别”繁体原文
送李絳伯華戶曹
國士苟微祿,攜家千里行。
鄉關寒食節,郵舍冷猿聲。
落日和雲盡,離觴與淚傾。
銜冤仍送别,何以慰浮生。
“衔冤仍送别”韵律对照
仄仄平平仄,平平平仄平。
国士苟微禄,携家千里行。
平平平仄仄,平仄仄平平。
乡关寒食节,邮舍冷猿声。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
落日和云尽,离觞与泪倾。
平平平仄仄,平仄仄平平。
衔冤仍送别,何以慰浮生。
“衔冤仍送别”全诗注音
国士苟微禄,携家千里行。
乡关寒食节,邮舍冷猿声。
落日和云尽,离觞与泪倾。
衔冤仍送别,何以慰浮生。
“衔冤仍送别”全诗翻译
译文:
国士虽然微薄的俸禄,却带着家人千里远行。
在乡关寒食节,邮亭中传来寒冷的猿声。
夕阳西下,云彩渐渐散去,离别时觥筹交击,泪水潸然流下。
怀着冤屈之心,依然送别离去,如何才能安慰这浮生之苦呢。
全文
总结:
文章描述了一个国士因微薄的俸禄而离乡背井,带着家人千里远行的故事。在乡关寒食节的时候,邮亭中传来冷冽的猿声,夕阳西下,云彩渐渐散去,离别之际,人们举起酒杯畅饮,却也不禁泪水潸然而下。面对冤屈的离别,人们不知如何安慰这漂泊流离的人生。全文传达了离别之苦和浮生无常的感慨。
“衔冤仍送别”总结赏析
赏析:这首诗《送李绦伯华户曹》是郭祥正创作的诗歌,通过送别的场景,表达了诗人对朋友的离别之情。诗人通过细腻的笔触,将离别的情感生动地描绘出来。
首先,诗中提到“国士苟微禄”,表现出被送别者身份低微,然而仍然要背井离乡,携家千里行,这种坚韧的精神令人敬佩。接着,诗人描述了乡关寒食节,邮舍冷猿声,描绘了离别时的寒冷和孤独感,增强了诗歌的离情别绪。
在诗的后半部分,诗人运用了意境丰富的描写,如“落日和云尽,离觞与泪倾”,通过落日西下和酒杯与泪水的交融,表现出诗人内心的伤感和离别时的别离之情。最后两句“衔冤仍送别,何以慰浮生”,表达了诗人对被送别者遭遇的不公和冤屈的感叹,以及对离别命运的感慨。
“衔冤仍送别”相关诗句:
- 衔冤仍送别 出自 [宋] 郭祥正 ·《送李绦伯华户曹 》
- 赋诗送别同衔杯 出自 [宋] 王十朋 ·《送胡正字分韵得来字 》
- 多谢衔杯送别舟 出自 [宋] 柴元彪 ·《别茶陵士友 》
- 春归仍送别 出自 [宋] 张元干 ·《次折枢留题雪峰韵 》
- 冤莫冤兮长别离 出自 [宋] 薛季宣 ·《明妃曲 》
- 衔冤昔痛 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 隐太子庙乐章 迎神 》
- 没齿衔冤 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其六五 》
- 衔冤犹未胜 出自 [唐] 林氏 ·《送男左贬诗 》
- 衔冤未始忘 出自 [宋] 方回 ·《辨渊明诗 》
- 衔冤谁见知 出自 [唐] 李华 ·《咏史十一首 七 》
- 不谓衔冤处 出自 [唐] 刘长卿 ·《狱中见壁画佛 》
- 声衔蜀帝冤 出自 [宋] 曾丰 ·《静听鸟相喧 》
- 衔冤复谁诉 出自 [宋] 周紫芝 ·《拟梁父吟 》
- 死者衔长冤 出自 [宋] 周紫芝 ·《寒食杂兴三首 其三 》
- 衔冤无所诉 出自 [宋] 李光 ·《海外謡 》
- 骨腐尚衔冤 出自 [宋] 郑思肖 ·《励志二首 其二 》
- 衔冤至死时 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《经贾岛墓 》
- 专衔血战冤 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其七一 》
- 衔冤绝归鹤 出自 [宋] 王奕 ·《金余元遗山来拜祖庭有纪行十首遂倚歌之先後殊时感慨一也 和元遗山三首 》
- 古若无衔冤 出自 [宋] 赵文 ·《丁督护曲 其三 》