“春归仍送别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春归仍送别”出自哪首诗?
答案: “春归仍送别”出自: 宋代 张元干的 《次折枢留题雪峰韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chūn guī réng sòng bié ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“春归仍送别”的上一句是什么?
答案:
“春归仍送别”的上一句是: 公当急济时 , 诗句拼音为: gōng dāng jí jì shí
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“春归仍送别”的下一句是什么?
答案: “春归仍送别”的下一句是: 好在出山迟 , 诗句拼音为: hǎo zài chū shān chí ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“春归仍送别”全诗
次折枢留题雪峰韵 (cì zhé shū liú tí xuě fēng yùn)
轩冕本无意,烟霞如有期。
故人容野老,胜践见新诗。
谁办兼忘世,公当急济时。
春归仍送别,好在出山迟。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“春归仍送别”繁体原文
次折樞留題雪峰韻
軒冕本無意,煙霞如有期。
故人容野老,勝踐見新詩。
誰辦兼忘世,公當急濟時。
春歸仍送別,好在出山遲。
“春归仍送别”韵律对照
平仄仄平仄,平平仄仄平。
轩冕本无意,烟霞如有期。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
故人容野老,胜践见新诗。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
谁办兼忘世,公当急济时。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
春归仍送别,好在出山迟。
“春归仍送别”全诗注音
轩冕本无意,烟霞如有期。
故人容野老,胜践见新诗。
谁办兼忘世,公当急济时。
春归仍送别,好在出山迟。
“春归仍送别”全诗翻译
译文:
轩冕本无意,烟霞如有期。
故人容野老,胜践见新诗。
谁办兼忘世,公当急济时。
春归仍送别,好在出山迟。
全文总结:这篇古文表达了对官职和名利的淡然态度,强调对友情和艺术的珍视。轩冕(官职和尊号)本不是作者的追求,他对名利权位没有浓厚兴趣。他把人生比喻为烟霞,如同自然中的景象,有自己的安排和期限。作者重视与老友的相处,即便朋友已经年老,仍然欣赏其新作。他认为人应该尽力去帮助需要帮助的人,而不是忘记世间疾苦。面对朝代动荡,作者呼吁身居高位的公卿应该抓紧抚民济时,为百姓谋福祉。春天回归时,作者不舍得离别,愿意迟迟离开山野,继续珍惜这片自然美景。
这篇古文反映了古代士人的风采和境界,强调个人修养和情义的重要性,对现实社会也有一定的批判意味。
“春归仍送别”总结赏析
赏析:这首诗《次折枢留题雪峰韵》是张元干创作的。诗人以深沉的感情和清新的笔调,表达了对友人雪峰的深切之情以及对人生的一些感悟。
首先,诗人开篇谈及了轩冕和烟霞,这些都是与尘世荣华富贵相对立的词语,表明他并不追求世俗的功名利禄,而是向往山野宁静的生活。此句中的“轩冕本无意”表达了他对虚荣的厌弃,而“烟霞如有期”则暗示了他对自然之美的向往。
接下来,诗人提到了故人,称其容颜已渐老,但却能创作出新的诗篇。这句中表现出了对友情的珍重,同时也表扬了友人的文学才华。
第三句“谁办兼忘世,公当急济时”强调了诗人对友人淡泊名利、专心献身文学创作的赞美。他认为这样的人应该在乱世之中担负起更多的责任,以挽救时局。
最后两句“春归仍送别,好在出山迟”表现了诗人对友人重返山野生活的期待,也意味着他希望友人能够享受更多宁静与自然之美。
“春归仍送别”相关诗句:
- 春归仍送别 出自 [宋] 张元干 ·《次折枢留题雪峰韵 》
- 送别人归春日斜 出自 [唐] 李中 ·《离家 》
- 明日送春仍送客 出自 [宋] 朱继芳 ·《题李秋堂盟鸥集 》
- 衔冤仍送别 出自 [宋] 郭祥正 ·《送李绦伯华户曹 》
- 送春仍欲买青春 出自 [宋] 周必大 ·《去年孙从之示玉蕊佳篇时过未敢赓和今年此花盛开辄次严韵并以新刻辨证爲献 》
- 送春仍欲买青春 出自 [宋] 林迪 ·《去夏孙从之示玉蘂佳篇时过未敢赓和今年此花盛开辄次严韵并以新刻辩证爲献 》
- 送归仍暮节 出自 [宋] 刘敞 ·《九日登城北门送孙许州 》
- 仍送嬾归鸿 出自 [唐] 元稹 ·《春六十韵 》
- 送了春归又送秋 出自 [宋] 陆游 ·《戏题酒家壁三首 其二 》
- 送春仍恨酒盃乾 出自 [宋] 郭印 ·《次韵时升春尽之作 》
- 不但慰归仍赋别 出自 [宋] 赵蕃 ·《明日同数公复登山忽闻履声乃审知也携和诗三篇来复用韵作一首 》
- 将归送别离 出自 [宋] 曹勋 ·《杨花 》
- 送别南归路 出自 [宋] 张嵲 ·《送陆尧夫倅襄阳 》
- 送人离别送人归 出自 [宋] 苏泂 ·《钱塘渡 》
- 却因送别更怀归 出自 [宋] 王十朋 ·《元章至云安用送韶美韵见寄次韵以酬 》
- 送别人归野渡空 出自 [唐] 韩偓 ·《江南送别 》
- 殷勤话别送归舟 出自 [宋] 李昴英 ·《送恩平潜使君还里二首 其一 》
- 送尔归舟奈别何 出自 [宋] 严羽 ·《吴中送友归豫章 》
- 送别千回独未归 出自 [唐] 刘商 ·《滑州送人先归 》
- 路有思归送别人 出自 [宋] 冯山 ·《和王子严南平道中寄示 》