“死者衔长冤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“死者衔长冤”出自哪首诗?
答案: “死者衔长冤”出自: 宋代 周紫芝的 《寒食杂兴三首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sǐ zhě xián cháng yuān ,诗句平仄: 仄仄平○平 。
问题2:“死者衔长冤”的上一句是什么?
答案:
“死者衔长冤”的上一句是: 生者各奔窜 , 诗句拼音为: shēng zhě gè bēn cuàn
,诗句平仄: 仄仄平○平 。
问题3:“死者衔长冤”的下一句是什么?
答案: “死者衔长冤”的下一句是: 子孙无奠享 , 诗句拼音为: zǐ sūn wú diàn xiǎng ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“死者衔长冤”全诗
寒食杂兴三首 其三 (hán shí zá xīng sān shǒu qí sān)
北邙何巍巍,高冢如鱼鳞。
慨彼墓中士,中朝称贵人。
万金树丰碑,千金琢麒麟。
自从胡骑入,乱离隔中原。
生者各奔窜,死者衔长冤。
子孙无奠享,白杨悲馁魂。
峨峨缨冠子,往往无丘坟。
举酒西北向,野哭望白云。
我今上先陇,覆杯松下根。
时危不自保,念之殊酸辛。
仄平平平平,平仄○平平。
仄仄仄○仄,○平○仄平。
仄平仄平平,平平仄平平。
仄○平○仄,仄○仄○平。
平仄仄平仄,仄仄平○平。
仄平平仄仄,仄平平仄平。
平平平○仄,仄仄平平○。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄平平平平。
“死者衔长冤”繁体原文
寒食雜興三首 其三
北邙何巍巍,高冢如魚鱗。
慨彼墓中士,中朝稱貴人。
萬金樹豐碑,千金琢麒麟。
自從胡騎入,亂離隔中原。
生者各奔竄,死者啣長冤。
子孫無奠享,白楊悲餒魂。
峨峨纓冠子,往往無丘墳。
舉酒西北向,野哭望白雲。
我今上先隴,覆杯松下根。
時危不自保,念之殊酸辛。
“死者衔长冤”韵律对照
仄平平平平,平仄○平平。
北邙何巍巍,高冢如鱼鳞。
仄仄仄○仄,○平○仄平。
慨彼墓中士,中朝称贵人。
仄平仄平平,平平仄平平。
万金树丰碑,千金琢麒麟。
仄○平○仄,仄○仄○平。
自从胡骑入,乱离隔中原。
平仄仄平仄,仄仄平○平。
生者各奔窜,死者衔长冤。
仄平平仄仄,仄平平仄平。
子孙无奠享,白杨悲馁魂。
平平平○仄,仄仄平平○。
峨峨缨冠子,往往无丘坟。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
举酒西北向,野哭望白云。
仄平仄平仄,仄平平仄平。
我今上先陇,覆杯松下根。
平平仄仄仄,仄平平平平。
时危不自保,念之殊酸辛。
“死者衔长冤”全诗注音
北邙何巍巍,高冢如鱼鳞。
慨彼墓中士,中朝称贵人。
万金树丰碑,千金琢麒麟。
自从胡骑入,乱离隔中原。
生者各奔窜,死者衔长冤。
子孙无奠享,白杨悲馁魂。
峨峨缨冠子,往往无丘坟。
举酒西北向,野哭望白云。
我今上先陇,覆杯松下根。
时危不自保,念之殊酸辛。
“死者衔长冤”全诗翻译
译文:
北邙山多高耸,宛如鱼鳞一般密集。怅然思念那墓中的士人,生前在朝廷受尊荣。他们的墓碑价值万贯,墓中雕刻着千金琢成的麒麟图案。
自从胡骑入侵,中原大地陷入了动荡和分裂。活着的人四处逃窜,而死去的人都怀着冤屈之气。子孙后代无法为先人奠享祭祀,白杨树哀悼着绝望的魂魄。曾经威风凛凛的将军,往往没有一座丘陵坟墓供人缅怀。
我举起酒杯,向西北方敬酒,痛哭着望向苍天白云。如今我身在陇西地,杯中酒倾覆在松树根下。时局危险,我也无法自保,回想起往事,感觉悲苦万分。
“死者衔长冤”总结赏析
赏析:这首《寒食杂兴三首 其三》是周紫芝的作品,描绘了北邙山上古代士人的墓地景象,以及胡人入侵后带来的不幸遭遇。诗中通过对墓地和历史的叙述,表达了对逝去时光和英雄的怀念,以及对当时乱世的深深忧虑和不安。诗人以深沉的悲切之情,表现了自己对时局的忧虑和对国家的深沉爱国之情。
“死者衔长冤”相关诗句:
- 死者衔长冤 出自 [宋] 周紫芝 ·《寒食杂兴三首 其三 》
- 衔冤至死时 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《经贾岛墓 》
- 衔冤只合甘先死 出自 [唐] 汪遵 ·《息国 》
- 衔冤誓死不相见 出自 [宋] 章甫 ·《闻鹁鸪 》
- 魂死莫学声衔冤 出自 [唐] 李绅 ·《过荆门 》
- 死徙衔冤终不雪 出自 [宋] 方回 ·《六月十七日十八日大雨闻贼欲降 》
- 冤莫冤兮长别离 出自 [宋] 薛季宣 ·《明妃曲 》
- 欲死得死岂其冤 出自 [宋] 吕殊 ·《蛾眉亭 》
- 欲死得死岂其冤 出自 [宋] 吕皓 ·《峨眉亭 》
- 衔冤昔痛 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 隐太子庙乐章 迎神 》
- 没齿衔冤 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其六五 》
- 衔冤谁见知 出自 [唐] 李华 ·《咏史十一首 七 》
- 衔冤犹未胜 出自 [唐] 林氏 ·《送男左贬诗 》
- 空衔千年冤 出自 [宋] 汪元量 ·《长城外 》
- 衔冤绝归鹤 出自 [宋] 王奕 ·《金余元遗山来拜祖庭有纪行十首遂倚歌之先後殊时感慨一也 和元遗山三首 》
- 冤衔白昼昏 出自 [宋] 释元肇 ·《哀通城 》
- 衔冤报宋王 出自 [唐] 邵谒 ·《金谷园怀古 》
- 古若无衔冤 出自 [宋] 赵文 ·《丁督护曲 其三 》
- 不谓衔冤处 出自 [唐] 刘长卿 ·《狱中见壁画佛 》
- 衔冤有是夫 出自 [唐] 杜甫 ·《哭台州郑司户苏少监 》