“衔冤至死时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“衔冤至死时”出自哪首诗?
答案: “衔冤至死时”出自: 唐代 杜荀鹤的 《经贾岛墓》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xián yuān zhì sǐ shí ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“衔冤至死时”的上一句是什么?
答案:
“衔冤至死时”的上一句是: 谪宦自麻衣 , 诗句拼音为:zhé huàn zì má yī
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“衔冤至死时”的下一句是什么?
答案: “衔冤至死时”的下一句是: 山根三尺墓 , 诗句拼音为: shān gēn sān chǐ mù ,诗句平仄:平平平仄仄。
“衔冤至死时”全诗
经贾岛墓 (jīng jiǎ dǎo mù)
谪宦自麻衣,衔冤至死时。
山根三尺墓,人口数联诗。
仙桂终无分,皇天似有私。
暗松风雨夜,空使老猿悲。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“衔冤至死时”繁体原文
經賈島墓
謫宦自麻衣,銜冤至死時。
山根三尺墓,人口數聯詩。
仙桂終無分,皇天似有私。
暗松風雨夜,空使老猿悲。
“衔冤至死时”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
谪宦自麻衣,衔冤至死时。
平平平仄仄,平仄仄平平。
山根三尺墓,人口数联诗。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仙桂终无分,皇天似有私。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
暗松风雨夜,空使老猿悲。
“衔冤至死时”全诗注音
谪宦自麻衣,衔冤至死时。
山根三尺墓,人口数联诗。
仙桂终无分,皇天似有私。
暗松风雨夜,空使老猿悲。
“衔冤至死时”全诗翻译
译文:
被贬谪到遥远之地,身穿麻衣,携着冤屈走到生命的尽头。
埋葬在山根三尺深的坟墓中,人们口口相传这首联诗。
虽然我期望能与仙人一同分享桂冠荣耀,可皇天似乎偏袒他人。
在风雨交加的夜晚,我独自面对阴暗的松树,只能让老猿悲鸣。
总结:
这首诗描绘了一个被贬谪的人,衣着简朴,忍受着冤屈,并将自己的遭遇写成了一首联诗。他感慨自己被埋葬在偏僻的山脚下,而人们却会传诵他的诗歌。他渴望与仙人一同分享功名荣耀,但觉得上天似乎偏心偏袒他人。在风雨交加的夜晚,他孤独地面对着阴暗的松树,只能让年老的猿猴陪伴自己悲鸣。
“衔冤至死时”相关诗句:
- 衔冤至死时 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《经贾岛墓 》
- 死者衔长冤 出自 [宋] 周紫芝 ·《寒食杂兴三首 其三 》
- 衔冤誓死不相见 出自 [宋] 章甫 ·《闻鹁鸪 》
- 魂死莫学声衔冤 出自 [唐] 李绅 ·《过荆门 》
- 衔冤只合甘先死 出自 [唐] 汪遵 ·《息国 》
- 死徙衔冤终不雪 出自 [宋] 方回 ·《六月十七日十八日大雨闻贼欲降 》
- 至今草木犹衔冤 出自 [宋] 度正 ·《送後溪先生龙门赋别 》
- 明时枉作衔冤客 出自 [宋] 郭祥正 ·《感怀寄泉守陈君举大夫 》
- 欲死得死岂其冤 出自 [宋] 吕殊 ·《蛾眉亭 》
- 欲死得死岂其冤 出自 [宋] 吕皓 ·《峨眉亭 》
- 冤冤相报几时休 出自 [宋] 释智愚 ·《颂古一百首 其四六 》
- 没齿衔冤 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其六五 》
- 衔冤昔痛 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 隐太子庙乐章 迎神 》
- 衔冤犹未胜 出自 [唐] 林氏 ·《送男左贬诗 》
- 衔冤报宋王 出自 [唐] 邵谒 ·《金谷园怀古 》
- 不谓衔冤处 出自 [唐] 刘长卿 ·《狱中见壁画佛 》
- 空衔千年冤 出自 [宋] 汪元量 ·《长城外 》
- 衔冤绝归鹤 出自 [宋] 王奕 ·《金余元遗山来拜祖庭有纪行十首遂倚歌之先後殊时感慨一也 和元遗山三首 》
- 声衔蜀帝冤 出自 [宋] 曾丰 ·《静听鸟相喧 》
- 衔冤复谁诉 出自 [宋] 周紫芝 ·《拟梁父吟 》