“东归爲吊之”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东归爲吊之”出自哪首诗?
答案: “东归爲吊之”出自: 唐代 林宽的 《送许棠先辈归宣州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fà kū qióng lǜ yùn ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“东归爲吊之”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“东归爲吊之”已经是第一句了。
问题3:“东归爲吊之”的下一句是什么?
答案: “东归爲吊之”的下一句是: 字字合埙篪 , 诗句拼音为: zì zì hé xūn chí ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“东归爲吊之”全诗
送许棠先辈归宣州 (sòng xǔ táng xiān bèi guī xuān zhōu)
髪枯穷律韵,字字合埙篪。
日月所到处,姓名无不知。
莺啼谢守垒,苔老谪仙碑。
诗道丧来久,东归为吊之。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
“东归爲吊之”繁体原文
送許棠先輩歸宣州
髪枯窮律韻,字字合塤篪。
日月所到處,姓名無不知。
鶯啼謝守壘,苔老謫仙碑。
詩道喪來久,東歸爲弔之。
“东归爲吊之”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
髪枯穷律韵,字字合埙篪。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
日月所到处,姓名无不知。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
莺啼谢守垒,苔老谪仙碑。
平仄平平仄,平平平仄平。
诗道丧来久,东归为吊之。
“东归爲吊之”全诗注音
髪枯穷律韵,字字合埙篪。
日月所到处,姓名无不知。
莺啼谢守垒,苔老谪仙碑。
诗道丧来久,东归为吊之。
“东归爲吊之”全诗翻译
译文:
发髻枯燥,声律凄凉,每个字都像是奏乐中合奏的箫和竽。
无论是在白天还是在黑夜,无处不传颂你的名字。
春天莺鸟啼叫,向着守卫的边塞致谢,秋日中,苔藓陈年,瞻仰被流放的仙人碑碣。
诗歌之道失传已久,我东归之后,为你吊唁而来。
全诗写古人才思敏捷,造诣高深,发髻早已枯燥,但依然坚持坚守着音韵的要求,每个字都能奏出美妙的乐曲。他们的名字被日月所知,广为传颂,无人不知无人不晓。春天莺鸟啼叫时,向着守卫的边塞表示感谢,秋天时,苔藓已经陈年,看望被流放的仙人墓碑。诗歌之道已久失传,诗人东归之后,为了吊唁失传的诗道而来。
“东归爲吊之”总结赏析
赏析::
这首诗是南宋文学家林宽的作品,题材为送别之作,表达了对友人归乡的思念之情。整首诗以简练、短小的句子表现出离别时的哀愁和惋惜之情。
首句"髪枯穷律韵,字字合埙篪。"描述了诗人的才思枯竭,用尽了所有的律韵和才华。"髪枯"暗示了诗人年老之感,"穷律韵"则展示了他对于创作的无奈和无法再创作的心情。
接着"日月所到处,姓名无不知。"表现了友人的声名远播,无论在何处,人们都知晓他的名字,彰显了友人的才华和声望。
接下来两句"莺啼谢守垒,苔老谪仙碑。"采用了咏物的手法,以莺鸟、苔藓等自然景物作为意象,寄托了对友人的愿望。莺啼谢守垒,意味友人将要离开护城的地方,而"苔老谪仙碑"则暗示友人将要归隐修仙,寓意祝愿友人安享晚年,过上宁静祥和的生活。
最后两句"诗道丧来久,东归为吊之。"再次强调了诗人的创作困境,丧失了诗的灵感和动力。"东归"则是指友人回乡,寄托了诗人对友人的祝愿和思念之情。
标签: 赠别、感怀
“东归爲吊之”相关诗句:
- 东归爲吊之 出自 [唐] 林宽 ·《送许棠先辈归宣州 》
- 东归聊一吊 出自 [唐] 曹松 ·《吊北邙 》
- 东山东游形吊影 出自 [宋] 释慧空 ·《与朋宁二士 》
- 江东归得未爲归 出自 [宋] 杨万里 ·《宿黄土龛五更闻子规 》
- 东归思之未易得 出自 [宋] 陆游 ·《薏苡 》
- 之子东归抱短琴 出自 [宋] 姜大民 ·《洪遂良自京师东归赠以诗 》
- 东坡名之爲醉眠 出自 [宋] 晁端禀 ·《醉眠亭 》
- 东海之水化爲田 出自 [唐] 岑参 ·《感旧赋附歌 》
- 楚东之国饶爲大 出自 [宋] 洪朋 ·《登瀛阁 》
- 东归不爲鲈 出自 [宋] 陆游 ·《蔬圃 》
- 归心爲之起 出自 [宋] 文同 ·《守居园池杂题 野人庐 》
- 东篱之菊爲我发佳色 出自 [宋] 王质 ·《送张监税归去来歌 》
- 岿然爲江东之巨镇兮 出自 [宋] 汪莘 ·《黄山高 》
- 遵圣渚爲之归 出自 [宋] 郭祥正 ·《留君仪哀词 》
- 吾进不能爲玩世之东方 出自 [宋] 黄干 ·《噫嘻示儿 》
- 东屯吊诗伯 出自 [宋] 王十朋 ·《兴化簿叶思文吾乡老先生也比沿檄见访既别寄诗二十八韵次韵以酬 》
- 吊影楚之南 出自 [宋] 王阮 ·《次德和韵寄谈李二丈二首 其二 》
- 东归不独爲吴蓴 出自 [宋] 陆游 ·《道院杂兴四首 其一 》
- 爲道东归鬓益丝 出自 [宋] 赵蕃 ·《逸再爲婺女之行既别出郭矣夜不能寐成六绝句追送 其四 》
- 东归却爲鲈鱼鱠 出自 [宋] 黄庭坚 ·《秋冬之间鄂渚绝市无蟹今日偶得数枚吐沫相濡乃可悯笑戏成小诗三首 其三 》