“东归不爲鲈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东归不爲鲈”出自哪首诗?
答案: “东归不爲鲈”出自: 宋代 陆游的 《蔬圃》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shān wēng lǎo xué pǔ ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“东归不爲鲈”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“东归不爲鲈”已经是第一句了。
问题3:“东归不爲鲈”的下一句是什么?
答案: “东归不爲鲈”的下一句是: 自笑一何愚 , 诗句拼音为: zì xiào yī hé yú ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“东归不爲鲈”全诗
蔬圃 (shū pǔ)
山翁老学圃,自笑一何愚。
硗瘠财三亩,勤劬赖两奴。
正方畦画局,微润土融酥。
翦辟荆榛尽,鉏犁磊块无。
过沟横略彴,聚甓起浮屠。
隙地成瓜援,余功及芋区。
如丝细生菜,似鸭烂蒸壶。
此事今真办,东归不为鲈。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平○仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平○,平平仄○平。
○平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄平平。
“东归不爲鲈”繁体原文
蔬圃
山翁老學圃,自笑一何愚。
磽瘠財三畝,勤劬賴兩奴。
正方畦畫局,微潤土融酥。
翦闢荆榛盡,鉏犁磊塊無。
過溝横略彴,聚甓起浮屠。
隙地成瓜援,餘功及芋區。
如絲細生菜,似鴨爛蒸壺。
此事今真辦,東歸不爲鱸。
“东归不爲鲈”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
山翁老学圃,自笑一何愚。
平仄平○仄,平平仄仄平。
硗瘠财三亩,勤劬赖两奴。
○平平仄仄,平仄仄平平。
正方畦画局,微润土融酥。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
翦辟荆榛尽,鉏犁磊块无。
○平○仄仄,仄仄仄平平。
过沟横略彴,聚甓起浮屠。
仄仄平平○,平平仄○平。
隙地成瓜援,余功及芋区。
○平仄平仄,仄仄仄平平。
如丝细生菜,似鸭烂蒸壶。
仄仄平平仄,平平仄平平。
此事今真办,东归不为鲈。
“东归不爲鲈”全诗注音
山翁老学圃,自笑一何愚。
硗瘠财三亩,勤劬赖两奴。
正方畦画局,微润土融酥。
翦辟荆榛尽,鉏犁磊块无。
过沟横略彴,聚甓起浮屠。
隙地成瓜援,余功及芋区。
如丝细生菜,似鸭烂蒸壶。
此事今真办,东归不为鲈。
“东归不爲鲈”全诗翻译
译文:
山上的老翁在自嘲地说自己是多么愚蠢。
坎坷贫瘠的财产只有三亩,只能依靠两个奴仆辛勤劳作。
规划方正的田地上,土壤微润如酥。
铲除荆棘尽,锄头磊落的块状土无余。
沟渠横亘,彴(音zhuó)石成堆,凿石堆起简陋的浮屠。
在狭小的空地上种植西瓜,还有余力种植芋头。
菜蔬生长细嫩如丝,蒸熟的鸭肉嫩得像烂在壶里。
这些事情现在成真,我就算东归也不愿成为自私的鲈鱼。
全诗写老翁在山上学习耕种,自嘲自己愚笨,贫瘠的三亩田地只能依靠两个奴仆辛勤耕作。他勤劳规划田地,土壤酥软,勇敢地清除了荆棘,使田地变得肥沃。他在沟渠旁建起了简陋的浮屠,利用隙地种植了西瓜和芋头。他种植的菜蔬细嫩如丝,烹调的鸭肉也嫩得像烂在壶里。最后,他表示这些努力都是真实的,即使东归也不愿做自私的人。
该诗讴歌了老翁不畏艰辛,辛勤耕耘的精神,以及对劳动果实的珍视。同时,也体现了作者对简朴生活和真实感受的向往。
“东归不爲鲈”相关诗句:
- 东归不爲鲈 出自 [宋] 陆游 ·《蔬圃 》
- 东归却爲鲈鱼鱠 出自 [宋] 黄庭坚 ·《秋冬之间鄂渚绝市无蟹今日偶得数枚吐沫相濡乃可悯笑戏成小诗三首 其三 》
- 不爲鲈鱼更好归 出自 [宋] 饶节 ·《师节受业师慈慧公喜草书得海老琴诀之妙以医隠於会稽比以草书四诗招师节归山师节次其韵报之余亦爲赋四首 其四 》
- 不爲鲈蓴归亦好 出自 [宋] 葛胜仲 ·《婺源祁门二令母年八十求爲保官注家便阙慨然慕之作诗二首自悼 其二 》
- 南国思归不爲鲈 出自 [宋] 杨亿 ·《陈小着从易知邵武军 》
- 不爲鲈鱼也合归 出自 [宋] 仇远 ·《思归寄张仲达崔进之 其一 》
- 不爲鲈鱼也合归 出自 [宋] 仇远 ·《思归寄张仲达崔进之 其二 》
- 不爲鲈鱼未归得 出自 [宋] 戴栩 ·《和卢直院秋怀 》
- 归心不爲蒓鲈切 出自 [宋] 王之望 ·《次韵刘南伯二首 其二 》
- 我欲东归鱠碧鲈 出自 [宋] 张耒 ·《闻蛩有感 》
- 东归聊复寄鲈蓴 出自 [宋] 汪莘 ·《秋兴 其三 》
- 归思爲蓴鲈 出自 [宋] 刘摰 ·《秋泊 》
- 归来未必爲蓴鲈 出自 [宋] 王贽 ·《过吴江 》
- 莫爲鲈鱼有意归 出自 [宋] 陈襄 ·《和张运使题长乐台 》
- 合爲蓴鲈动归兴 出自 [宋] 戴复古 ·《吉州李伯高会判送盐蠘子鱼比海味之珍者未免爲鲈鱼动归兴 》
- 思归宁复爲蓴鲈 出自 [宋] 苏轼 ·《送吕昌朝知嘉州 》
- 岂爲鲈鱼觅归去 出自 [宋] 陈宓 ·《南康食芡梨 》
- 张翰归怀岂爲鲈 出自 [宋] 刘挚 ·《再次韵 》
- 只爲蓴鲈动归思 出自 [宋] 蔡戡 ·《思归 其二 》
- 爲鲈归去也输螯 出自 [宋] 高似孙 ·《句 其四 》