“光晖相磨晻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“光晖相磨晻”出自哪首诗?
答案: “光晖相磨晻”出自: 宋代 欧阳修的 《送荥阳魏主簿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guāng huī xiāng mó ǎn ,诗句平仄: 平平○○仄 。
问题2:“光晖相磨晻”的上一句是什么?
答案:
“光晖相磨晻”的上一句是: 决高泻长川 , 诗句拼音为: jué gāo xiè cháng chuān
,诗句平仄: 平平○○仄 。
问题3:“光晖相磨晻”的下一句是什么?
答案: “光晖相磨晻”的下一句是: 浩渺肆波澜 , 诗句拼音为: hào miǎo sì bō lán ,诗句平仄:仄仄仄平○。
“光晖相磨晻”全诗
送荥阳魏主簿 (sòng xíng yáng wèi zhǔ bó)
卓荦东都子,姓名闻十年。
穷冬雪塞空,千里至我门。
子足未及阈,我衣惊倒颠。
仆童相视疑,寮吏或不然。
俛首鹄鹤啄,进趋凫鴈联。
青衫靴两脚,言色倩以温。
於公门岂少,乃独得公懽。
受知固不易,知士诚尤难。
我思屈童吏,俗辩难以言。
觞豆及嘉节,高堂列羣贤。
文章看落笔,论议驰後先。
破石出至宝,决高泻长川。
光晖相磨晻,浩渺肆波澜。
寮吏媿我叹,仆童恪生顔。
我顾寮吏嘻,士岂以此观。
此聊为戏耳,以惊仆童昏。
士欲见其守,视其居贱贫。
欲知其所趋,试以义利干。
我始识其面,已窥其肺肝。
礼有来必往,木瓜报琅玕。
十年思见之,一日舍我还。
何用慰离居,赠子以短篇。
仄仄平平仄,仄平○仄平。
平平仄仄○,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄○平仄平。
仄平○仄平,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄仄仄,平仄平平○。
仄○仄平仄,仄仄○仄平。
平仄仄平仄,平平仄平平。
平平○仄仄,○仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄平仄○平。
平平○○仄,仄仄仄平○。
平仄仄仄○,仄平仄平平。
仄仄平仄平,仄仄仄仄○。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
仄仄仄○仄,仄○平仄平。
仄平○仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄○仄,仄平○仄平。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
仄平○仄平,仄仄仄仄平。
平仄仄○平,仄仄仄仄平。
“光晖相磨晻”繁体原文
送滎陽魏主簿
卓犖東都子,姓名聞十年。
窮冬雪塞空,千里至我門。
子足未及閾,我衣驚倒顛。
僕童相視疑,寮吏或不然。
俛首鵠鶴啄,進趨鳧鴈聯。
青衫靴兩脚,言色倩以溫。
於公門豈少,乃獨得公懽。
受知固不易,知士誠尤難。
我思屈童吏,俗辯難以言。
觴豆及嘉節,高堂列羣賢。
文章看落筆,論議馳後先。
破石出至寶,决高瀉長川。
光暉相磨晻,浩渺肆波瀾。
寮吏媿我歎,僕童恪生顔。
我顧寮吏嘻,士豈以此觀。
此聊爲戲耳,以驚僕童昏。
士欲見其守,視其居賤貧。
欲知其所趨,試以義利干。
我始識其面,已窺其肺肝。
禮有來必往,木瓜報琅玕。
十年思見之,一日捨我還。
何用慰離居,贈子以短篇。
“光晖相磨晻”韵律对照
仄仄平平仄,仄平○仄平。
卓荦东都子,姓名闻十年。
平平仄仄○,平仄仄仄平。
穷冬雪塞空,千里至我门。
仄仄仄仄仄,仄○平仄平。
子足未及阈,我衣惊倒颠。
仄平○仄平,平仄仄仄平。
仆童相视疑,寮吏或不然。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
俛首鹄鹤啄,进趋凫鴈联。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
青衫靴两脚,言色倩以温。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
於公门岂少,乃独得公懽。
仄平仄仄仄,平仄平平○。
受知固不易,知士诚尤难。
仄○仄平仄,仄仄○仄平。
我思屈童吏,俗辩难以言。
平仄仄平仄,平平仄平平。
觞豆及嘉节,高堂列羣贤。
平平○仄仄,○仄平仄平。
文章看落笔,论议驰後先。
仄仄仄仄仄,仄平仄○平。
破石出至宝,决高泻长川。
平平○○仄,仄仄仄平○。
光晖相磨晻,浩渺肆波澜。
平仄仄仄○,仄平仄平平。
寮吏媿我叹,仆童恪生顔。
仄仄平仄平,仄仄仄仄○。
我顾寮吏嘻,士岂以此观。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
此聊为戏耳,以惊仆童昏。
仄仄仄○仄,仄○平仄平。
士欲见其守,视其居贱贫。
仄平○仄平,仄仄仄仄平。
欲知其所趋,试以义利干。
仄仄仄○仄,仄平○仄平。
我始识其面,已窥其肺肝。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
礼有来必往,木瓜报琅玕。
仄平○仄平,仄仄仄仄平。
十年思见之,一日舍我还。
平仄仄○平,仄仄仄仄平。
何用慰离居,赠子以短篇。
“光晖相磨晻”全诗注音
卓荦东都子,姓名闻十年。
穷冬雪塞空,千里至我门。
子足未及阈,我衣惊倒颠。
仆童相视疑,寮吏或不然。
俛首鹄鹤啄,进趋凫鴈联。
青衫靴两脚,言色倩以温。
於公门岂少,乃独得公懽。
受知固不易,知士诚尤难。
我思屈童吏,俗辩难以言。
觞豆及嘉节,高堂列羣贤。
文章看落笔,论议驰後先。
破石出至宝,决高泻长川。
光晖相磨晻,浩渺肆波澜。
寮吏媿我叹,仆童恪生顔。
我顾寮吏嘻,士岂以此观。
此聊为戏耳,以惊仆童昏。
士欲见其守,视其居贱贫。
欲知其所趋,试以义利干。
我始识其面,已窥其肺肝。
礼有来必往,木瓜报琅玕。
十年思见之,一日舍我还。
何用慰离居,赠子以短篇。
“光晖相磨晻”全诗翻译
译文:
卓荦是东都的子弟,他的名字传颂了十年。寒冬时节,雪封空旷,他跋山涉水来到我家门前,路程千里。
他的步伐还未跨过门槛,我的衣裳却被风吹得颠倒。仆人和侍从彼此交换怀疑的眼神,有些人认为这种事情或许并不真实。
他俯首低眉,像鸿鹄或者仙鹤在啄食一样,行走如凫和雁在齐飞。他身穿青衫,脚踏靴子,言谈举止温文尔雅。
这位贵客并非公门中的普通客人,居然是唯独得到官员高兴接待的人。这样的待遇是不易得的,因为认识一个真正的士人却难如登天。
我想起那些屈辱做吏员的人,他们只会在庸俗的争辩中迷失方向,无法表达真知灼见。而在庆祝盛会时,贵族们都在高堂上聚集,美酒和豆子摆满了桌子,群贤争辩谈论,辩论的声音时而超前时而落后。
就像破开石头找到宝藏一样,真理会从争辩中浮出水面,决定高低,引导长江的方向。光亮和晦暗互相摩擦,浩渺的波涛展现在眼前。
寮吏嘲笑我叹息,仆人尊敬地示意他静观其变。我回头望向寮吏,只觉得士人如何能够用此类表现来判断他呢?
这番言语只是随意的调侃,不过是为了吓唬仆人的迷糊思绪。真正的士人要想了解他是守什么样的道德准则,看他向着什么目标奋斗,就可以从中试探出他对义和利的追求。
我初次见到他的面容,但已瞥见了他内心的真实情感。礼仪中有“来必往”的规定,就像木瓜一定会报答琅玕一样。
十年来我一直想见他一面,但仅有短短一日我们便分别。何用慰问他离家在外的孤单,我只能赠送他这篇简短的文章。
全文
总结:
这篇古文描述了卓荦东都子十年传名,寒冬雪封千里路程来到某人家门,但他一进门衣服却被风吹乱,引起仆人和侍从的怀疑。然而,卓荦举止文雅,受到官员隆重接待。作者思及那些庸俗之辈,难以理解真士之道。在盛宴中,贵族云集,辩论交替,真理如同宝藏从争辩中显露出来。士人真知灼见难得而尊敬。最后,作者想赠送一篇简短的文章表达自己的情感。
“光晖相磨晻”相关诗句:
- 光晖相磨晻 出自 [宋] 欧阳修 ·《送荥阳魏主簿 》
- 晻晻朝阳晖 出自 [宋] 黄铢 ·《送仲晦 》
- 晻晻制岩光 出自 [唐] 储光羲 ·《晚次东亭献郑州宋使君文 》
- 水月光相磨 出自 [宋] 蔡幼学 ·《月夜赠项子谦 》
- 蔽藏赤日云晻晻 出自 [宋] 项安世 ·《久旱得雨 》
- 林影溪光相荡磨 出自 [宋] 罗之纪 ·《资国院 》
- 波光流色日晖晖 出自 [宋] 强至 ·《和司徒侍中舟中再赋一阕 》
- 光风瑶草日晖晖 出自 [宋] 程少逸 ·《月珠寺明月楼 其七 》
- 神光晻暧 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《宁宗郊祀二十九首 还位用《乾安》。 》
- 晻曀日无光 出自 [宋] 魏了翁 ·《安大使生日 》
- 光翳将就晻 出自 [宋] 刘攽 ·《寄老庵 》
- 岚光疑晻暧 出自 [宋] 方凤 ·《忆同张子长游北山诸名胜 》
- 烟光晻暧兮 出自 [宋] 王柏 ·《和庐山高韵 》
- 旭日光晻晱 出自 [宋] 陈深 ·《丁酉元日 》
- 晻晻已天明 出自 [唐] 于鹄 ·《早上凌霄第六峰入紫谿礼白鹤观祠 》
- 晻晻日将暮 出自 [宋] 葛琳 ·《和运使学士浣花亭 》
- 晴光似晖晖 出自 [宋] 王之道 ·《次韵同年蔡仲平察院游西湖 》
- 竹光净晖晖 出自 [宋] 刘过 ·《同许从道游涵碧亭 》
- 晻暖遥相属 出自 [唐] 温庭筠 ·《咏寒宵 》
- 香残红晻自相亲 出自 [宋] 晁说之 ·《自赋亲字韵 》