“光翳将就晻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“光翳将就晻”出自哪首诗?
答案: “光翳将就晻”出自: 宋代 刘攽的 《寄老庵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guāng yì jiāng jiù ǎn ,诗句平仄: 平仄○仄仄 。
问题2:“光翳将就晻”的上一句是什么?
答案:
“光翳将就晻”的上一句是: 即今桑榆景 , 诗句拼音为: jí jīn sāng yú jǐng
,诗句平仄: 平仄○仄仄 。
问题3:“光翳将就晻”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“光翳将就晻”已经是最后一句了。
“光翳将就晻”全诗
寄老庵 (jì lǎo ān)
兹山韫奇胜,四野穷眺览。
近峰擢矛剑,远巘矗莲萏。
云霞发光彩,气候变舒惨。
啼禽不能名,秀芳多可揽。
招提就丘壑,初地首铅椠。
精庐烂金碧,浄供欢藜糁。
佛香昼绵绵,法鼓晨紞紞。
林风忽飘摇,天乐随簸撼。
灵泉初发蒙,温液遂盈坎。
异源判炎凉,及物万尘黕。
西南江路永,水墨画色淡。
沤鸟破青冥,帆樯出葭菼。
吾人事探讨,绝境更平澹。
悟真心自知,得隽首独颔。
剪茅地夷爽,筑基土强鵾。
长松启门扃,怪石列窊窞。
遂初本逍遥,知略贵刚敢。
颓龄惜鬓髪,壮节露肝胆。
由来抱轩昂,岂复甘黯黮。
辞满异多秩,掺袪嗟不寁。
高风故难继,弱质因自感。
磵肩疲负任,勿药羞是鞓。
愿言尔为邻,宁使我余憾。
即今桑榆景,光翳将就晻。
平平仄平○,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄平平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄平平,平仄平仄仄。
平平平仄平,平仄仄平仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,仄仄仄仄仄。
○仄仄平平,○平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
仄平平仄平,仄仄仄仄○。
仄平仄平仄,仄平仄平平。
○平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
平仄仄平仄,○平平仄仄。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
仄平平平仄,平仄○仄仄。
“光翳将就晻”繁体原文
寄老菴
茲山韞奇勝,四野窮眺覽。
近峰擢矛劍,遠巘矗蓮萏。
雲霞發光彩,氣候變舒慘。
啼禽不能名,秀芳多可攬。
招提就丘壑,初地首鉛槧。
精廬爛金碧,浄供歡藜糝。
佛香晝綿綿,法鼓晨紞紞。
林風忽飄摇,天樂隨簸撼。
靈泉初發蒙,溫液遂盈坎。
異源判炎凉,及物萬塵黕。
西南江路永,水墨畫色淡。
漚鳥破青冥,帆檣出葭菼。
吾人事探討,絕境更平澹。
悟真心自知,得雋首獨頷。
剪茅地夷爽,築基土强鵾。
長松啟門扃,怪石列窊窞。
遂初本逍遥,知略貴剛敢。
頹齡惜鬢髪,壯節露肝膽。
由來抱軒昂,豈復甘黯黮。
辭滿異多秩,摻袪嗟不寁。
高風故難繼,弱質因自感。
磵肩疲負任,勿藥羞是鞓。
願言爾爲鄰,寧使我餘憾。
即今桑榆景,光翳將就晻。
“光翳将就晻”韵律对照
平平仄平○,仄仄平仄仄。
兹山韫奇胜,四野穷眺览。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
近峰擢矛剑,远巘矗莲萏。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
云霞发光彩,气候变舒惨。
平平仄平平,仄平平仄仄。
啼禽不能名,秀芳多可揽。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
招提就丘壑,初地首铅椠。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
精庐烂金碧,浄供欢藜糁。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
佛香昼绵绵,法鼓晨紞紞。
平平仄平平,平仄平仄仄。
林风忽飘摇,天乐随簸撼。
平平平仄平,平仄仄平仄。
灵泉初发蒙,温液遂盈坎。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
异源判炎凉,及物万尘黕。
平平平仄仄,仄仄仄仄仄。
西南江路永,水墨画色淡。
○仄仄平平,○平仄平仄。
沤鸟破青冥,帆樯出葭菼。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
吾人事探讨,绝境更平澹。
仄平平仄平,仄仄仄仄○。
悟真心自知,得隽首独颔。
仄平仄平仄,仄平仄平平。
剪茅地夷爽,筑基土强鵾。
○平仄平平,仄仄仄平仄。
长松启门扃,怪石列窊窞。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
遂初本逍遥,知略贵刚敢。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
颓龄惜鬓髪,壮节露肝胆。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
由来抱轩昂,岂复甘黯黮。
平仄仄平仄,○平平仄仄。
辞满异多秩,掺袪嗟不寁。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
高风故难继,弱质因自感。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
磵肩疲负任,勿药羞是鞓。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
愿言尔为邻,宁使我余憾。
仄平平平仄,平仄○仄仄。
即今桑榆景,光翳将就晻。
“光翳将就晻”全诗注音
兹山韫奇胜,四野穷眺览。
近峰擢矛剑,远巘矗莲萏。
云霞发光彩,气候变舒惨。
啼禽不能名,秀芳多可揽。
招提就丘壑,初地首铅椠。
精庐烂金碧,浄供欢藜糁。
佛香昼绵绵,法鼓晨紞紞。
林风忽飘摇,天乐随簸撼。
灵泉初发蒙,温液遂盈坎。
异源判炎凉,及物万尘黕。
西南江路永,水墨画色淡。
沤鸟破青冥,帆樯出葭菼。
吾人事探讨,绝境更平澹。
悟真心自知,得隽首独颔。
剪茅地夷爽,筑基土强鵾。
长松启门扃,怪石列窊窞。
遂初本逍遥,知略贵刚敢。
颓龄惜鬓髪,壮节露肝胆。
由来抱轩昂,岂复甘黯黮。
辞满异多秩,掺袪嗟不寁。
高风故难继,弱质因自感。
磵肩疲负任,勿药羞是鞓。
愿言尔为邻,宁使我余憾。
即今桑榆景,光翳将就晻。
“光翳将就晻”全诗翻译
译文:
兹山奇胜秀美,四野尽收眼底。山近处,登高者挥动矛剑;山远处,峰巘挺立,莲花盛开。云霞发出美丽的光彩,气候宜人,但也带有一丝凄凉之感。鸟儿啼鸣声如何,多么秀美的花朵都可拥入怀中。寺庙坐落于丘壑之间,初次兴建之地用的是铅椠。精致的佛寺富丽堂皇,供奉的礼品中有藜糁的欢乐。香火长盛不衰,白天不断散发着香气,晨间法鼓声悠扬。林中的风忽强忽弱,如同天乐被悠扬地吹奏着。灵泉初涌,温液遂满流。来自异地的气候寒暖各异,万物皆在尘埃之间显得黯淡。西南江路永恒存在,水墨画般的景色淡雅幽远。翻飞的鸟儿破开了青天,帆船穿越着葭菼湖。我们对事物进行探讨,即便处于绝境,也要保持心境平和。觉悟真心,自知其中奥妙,获得高尚的赞许。修剪茅草,平整土地,建立坚固的基石,如同强壮的凤凰展翅欲飞。高大的松树作为门柱,怪石排列着坑窞。然后就是一片逍遥自在的原野,智慧和胆识都受到了尊重。虽然年岁颓废,但不忍心掩盖鬓发,壮志依然展露胆量。自古以来,都抱着雄心壮志,怎么会甘心黯然失色。职位虽然高,但被授予的荣誉多有限制,不得自由行动。面对这许多职务,内心的忧虑无法排解。高尚的风气难以继承,自身的弱质也难以应对。背负着压力和责任,药物也不能掩饰愧疚。愿意与你为邻,宁愿承受自己的遗憾。如今正值黄昏时分,光彩逐渐消退。
总结:
本文描写了一座山峰秀美奇胜的景色,以及山下的寺庙繁华景象。文中融合了自然景观和人文景观,抒发了对自然和生活的感慨和思索。表达了追求智慧和高尚品质的愿望,同时也反思了世俗权力带来的束缚和忧虑。全文情感丰富,文字优美,流露出古代士人追求自由和内心矛盾的心理状态。
“光翳将就晻”相关诗句:
- 光翳将就晻 出自 [宋] 刘攽 ·《寄老庵 》
- 晻晻日将暮 出自 [宋] 葛琳 ·《和运使学士浣花亭 》
- 晻晻制岩光 出自 [唐] 储光羲 ·《晚次东亭献郑州宋使君文 》
- 一鸠鸣晻翳 出自 [宋] 汪藻 ·《天长道中三首 其二 》
- 翳翳景将入 出自 [宋] 苏轼 ·《归去来集字十首 其六 》
- 翳翳灯烛光 出自 [宋] 沈辽 ·《新作小屏 》
- 蔽藏赤日云晻晻 出自 [宋] 项安世 ·《久旱得雨 》
- 神光晻暧 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《宁宗郊祀二十九首 还位用《乾安》。 》
- 旭日光晻晱 出自 [宋] 陈深 ·《丁酉元日 》
- 晻曀日无光 出自 [宋] 魏了翁 ·《安大使生日 》
- 烟光晻暧兮 出自 [宋] 王柏 ·《和庐山高韵 》
- 岚光疑晻暧 出自 [宋] 方凤 ·《忆同张子长游北山诸名胜 》
- 光晖相磨晻 出自 [宋] 欧阳修 ·《送荥阳魏主簿 》
- 晻晻朝阳晖 出自 [宋] 黄铢 ·《送仲晦 》
- 晻晻已天明 出自 [唐] 于鹄 ·《早上凌霄第六峰入紫谿礼白鹤观祠 》
- 扫除堂屋就阴翳 出自 [宋] 王安石 ·《次韵信都公石枕蕲簟 》
- 就中小女有所翳 出自 [唐] 无名氏 ·《分柑子歌示诸小 》
- 日晻晻兮山苍苍 出自 [宋] 蒋堂 ·《棹歌 》
- 晻晻轰轰有物催 出自 [宋] 晁补之 ·《甘雨 》
- 朝响疎疎不晻光 出自 [宋] 赵蕃 ·《秉文同成父问屋普圆过予而归 》