“白发年年空自嫌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白发年年空自嫌”出自哪首诗?
答案: “白发年年空自嫌”出自: 宋代 郭印的 《立春》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bái fà nián nián kōng zì xián ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“白发年年空自嫌”的上一句是什么?
答案:
“白发年年空自嫌”的上一句是: 青春处处为谁好 , 诗句拼音为: qīng chūn chù chù wèi shuí hǎo
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“白发年年空自嫌”的下一句是什么?
答案: “白发年年空自嫌”的下一句是: 市酒岂能供燕笑 , 诗句拼音为: shì jiǔ qǐ néng gòng yàn xiào ,诗句平仄:仄仄仄平仄仄仄。
“白发年年空自嫌”全诗
立春 (lì chūn)
颇恨东风巧入帘,不论朱户与茅檐。
青春处处为谁好,白发年年空自嫌。
市酒岂能供燕笑,官娃无复问穠纤。
强随儿辈追时节,菜压香盘未损廉。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“白发年年空自嫌”繁体原文
立春
頗恨東風巧入簾,不論朱戶與茅簷。
青春處處爲誰好,白髮年年空自嫌。
市酒豈能供燕笑,官娃無復問穠纖。
強隨兒輩追時節,菜壓香盤未損廉。
“白发年年空自嫌”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
颇恨东风巧入帘,不论朱户与茅檐。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
青春处处为谁好,白发年年空自嫌。
仄仄仄平仄仄仄,平平平仄仄平平。
市酒岂能供燕笑,官娃无复问穠纤。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
强随儿辈追时节,菜压香盘未损廉。
“白发年年空自嫌”全诗注音
颇恨东风巧入帘,不论朱户与茅檐。
青春处处为谁好,白发年年空自嫌。
市酒岂能供燕笑,官娃无复问穠纤。
强随儿辈追时节,菜压香盘未损廉。
“白发年年空自嫌”全诗翻译
译文:
颇恨东风巧入帘,不论朱户与茅檐。
我深深地懊恼东风巧妙地穿过帘幕,无论是红漆的门户还是茅草的屋檐,都无法阻挡它的入侵。
青春处处为谁好,白发年年空自嫌。
年轻时充满活力的青春,究竟是为了谁而存在呢?而年华老去,白发逐年增添,却只是自怨自艾,没有什么意义。
市酒岂能供燕笑,官娃无复问穠纤。
尽管酒市繁华,但又能让燕子为之欢笑吗?官宦子弟已不再关心乡野美女的纤细腰肢。
强随儿辈追时节,菜压香盘未损廉。
为了追随时尚潮流,勉强追随年轻一代,却不愿放弃廉耻之心。即使面对美味佳肴,也不肯肆意糟蹋。
全文总结:诗人抒发了对逝去青春岁月的懊悔与无奈之情,他看到了现实社会中虚荣与时尚的追逐,却又感叹其中的空虚与浮华,保持了自己的廉耻之心,不为外界的诱惑所动。
“白发年年空自嫌”相关诗句:
- 白发年年空自嫌 出自 [宋] 郭印 ·《立春 》
- 犹嫌白发年前少 出自 [宋] 苏轼 ·《钱安道席上令歌者道服 》
- 百年白发空前辈 出自 [宋] 王奕 ·《题小蒜岭 》
- 别自何年白发多 出自 [宋] 陈傅良 ·《招徐居厚 》
- 自惭白发随年少 出自 [宋] 欧阳修 ·《去思堂会饮得春字 》
- 白发年年不负盟 出自 [宋] 史铸 ·《菊花 》
- 年年看梅今白发 出自 [宋] 甘泳 ·《过南湖 》
- 白发年年何处得 出自 [宋] 赵士掞 ·《登天清阁 》
- 白发未许年年新 出自 [宋] 陆游 ·《自山中泛舟归郡城 》
- 去年黑发今年白 出自 [宋] 柴随亨 ·《九日客金陵 》
- 年年白发催人老 出自 [宋] 吴芾 ·《城上初作新亭犹未名也邦人閧然称爲三槐殊不知所从来揣其意必以亭下有槐一根三干挺然秀出故有是号然非所宜言也余恐不知者谓出自我作数语以解之 》
- 马蹄花发自年年 出自 [宋] 孙应时 ·《黄岩溪 其二 》
- 岂不一白二白三白年年当有年 出自 [宋] 方回 ·《读孟信州和方亨道六月雨时当雪天改爲欲作雪先作雨次韵 》
- 衰发年年白 出自 [宋] 程公许 ·《题马溪寺二首 其二 》
- 白发年年剩 出自 [唐] 元稹 ·《遣行十首 四 》
- 年年白发添 出自 [宋] 释文珦 ·《堪叹 》
- 年年生白发 出自 [唐] 卢纶 ·《江行次武昌县 》
- 春鸟年年空自啼 出自 [唐] 顾况 ·《赠僧二首 一 》
- 春水年年空自绿 出自 [宋] 廖刚 ·《题知漳州李伯安判院父祠堂陆惇礼韵堂在福唐城中所居之背山巅 》
- 紫术年年空自肥 出自 [宋] 丘濬 ·《秩满寄茅山道友 》