“春水年年空自绿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春水年年空自绿”出自哪首诗?
答案: “春水年年空自绿”出自: 宋代 廖刚的 《题知漳州李伯安判院父祠堂陆惇礼韵堂在福唐城中所居之背山巅》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chūn shuǐ nián nián kōng zì lǜ ,诗句平仄: 。
问题2:“春水年年空自绿”的上一句是什么?
答案:
“春水年年空自绿”的上一句是: 澄江一昔鲸翻玉 , 诗句拼音为:chéng jiāng yī xī jīng fān yù
,诗句平仄: 。
问题3:“春水年年空自绿”的下一句是什么?
答案: “春水年年空自绿”的下一句是: 长思岂但襦袴□ , 诗句拼音为: cháng sī qǐ dàn rú kù □ ,诗句平仄:○○仄仄平仄。
“春水年年空自绿”全诗
题知漳州李伯安判院父祠堂陆惇礼韵堂在福唐城中所居之背山巅 (tí zhī zhāng zhōu lǐ bǎi ān pàn yuàn fù cí táng lù dūn lǐ yùn táng zài fú táng chéng zhōng suǒ jū zhī bèi shān diān)
澄江一昔鲸翻玉,春水年年空自绿。
长思岂但襦袴□,社祭千家绕山足。
华堂香火煖生春,月槛风棂清楚魂。
遗踪孝慕几时尽,时见孤飞当日云。
平平仄仄平平仄,平仄平平○仄仄。
○○仄仄平仄?,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
○平仄仄仄平仄,平仄平平○仄平。
“春水年年空自绿”繁体原文
題知漳州李伯安判院父祠堂陸惇禮韻堂在福唐城中所居之背山巔
澄江一昔鯨翻玉,春水年年空自綠。
長思豈但襦袴□,社祭千家繞山足。
華堂香火煖生春,月檻風櫺清楚魂。
遺蹤孝慕幾時盡,時見孤飛當日雲。
“春水年年空自绿”韵律对照
平平仄仄平平仄,平仄平平○仄仄。
澄江一昔鲸翻玉,春水年年空自绿。
○○仄仄平仄?,仄仄平平仄平仄。
长思岂但襦袴□,社祭千家绕山足。
平平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
华堂香火煖生春,月槛风棂清楚魂。
○平仄仄仄平仄,平仄平平○仄平。
遗踪孝慕几时尽,时见孤飞当日云。
“春水年年空自绿”全诗注音
澄江一昔鲸翻玉,春水年年空自绿。
长思岂但襦袴□,社祭千家绕山足。
华堂香火煖生春,月槛风棂清楚魂。
遗踪孝慕几时尽,时见孤飞当日云。
“春水年年空自绿”全诗翻译
译文:
很久以前,澄江中曾经有座鲸鱼翻滚使水中的碧玉色波涌起,而每年的春水却空悄悄地自绿生。
我长久地思念着,不仅为了襦袴□,还有为了村里的社祭,成千上万的家庭围绕着山脚共襄盛举。
华堂香火温暖着生机勃勃的春天,明月下,窗棂的风清楚地吹动着人的心灵。
那些留下的痕迹和对先人的怀念,何时才能完全消失?有时在天空中看见孤独飞翔的云,让我想起了过去的景象。
全文总结:
这篇古文通过描绘澄江春水的变化,表达了作者对故乡和传统习俗的思念之情。他思念着家乡的风物和山间的社祭,愿意为了家乡尽情怀念。文字之间透露出对故土乡情的真挚感受,以及对历代祖先的尊敬和思念之情。作者借景抒怀,以自然景色寄托了自己的情感,使全文意境深远。
“春水年年空自绿”总结赏析
赏析:这首诗《题知漳州李伯安判院父祠堂陆惇礼韵堂在福唐城中所居之背山巅》是廖刚创作的一首诗歌,描述了一处山巅上的祠堂景观,富有禅意和文化底蕴。
首节描写了漳州澄江的美丽景色,以"鲸翻玉,春水年年空自绿"的比喻,展现了大自然的生机和永恒之美。诗人以此引出后文。
第二节提到祠堂的背山巅,以及社祭千家,表现出这个地方的庄严和神圣。"社祭千家绕山足"也反映了当地的宗教活动和社区文化。
接下来的两节描述了祠堂内的场景,"华堂香火煖生春,月槛风棂清楚魂"中的"华堂"、"香火"、"月槛"等词语,勾勒出了祠堂的宁静和神秘。诗人似乎在表达对祠堂文化的尊敬和向往。
最后两节提到"遗踪孝慕几时尽",表达了对祖先的尊敬和纪念之情。"时见孤飞当日云"则意味着虽然时光流转,但家族的传承和文化不会被遗忘,一如"孤飞当日云"的美好。
“春水年年空自绿”相关诗句:
- 春水年年空自绿 出自 [宋] 廖刚 ·《题知漳州李伯安判院父祠堂陆惇礼韵堂在福唐城中所居之背山巅 》
- 门前春水年年绿 出自 [唐] 温庭筠 ·《苏小小歌 》
- 门前春水年年绿 出自 [唐] 温庭筠 ·《杂歌谣辞 苏小小歌 》
- 春鸟年年空自啼 出自 [唐] 顾况 ·《赠僧二首 一 》
- 千年水空绿 出自 [唐] 刘长卿 ·《严陵钓台送李康成赴江东使 》
- 年年绿水送残红 出自 [宋] 胡寅 ·《和仁仲春日十绝 其七 》
- 水钥年年护绿阴 出自 [宋] 王琮 ·《舟过孤山 》
- 年年绿水青山色 出自 [唐] 水神 ·《霅溪夜宴诗 六 》
- 青山绿水年年好 出自 [宋] 李纲 ·《南安岩恭谒定光圆应禅师二首 其一 》
- 春雨年年长绿莎 出自 [宋] 蔡沈 ·《咏武夷 》
- 春风吹草年年绿 出自 [宋] 贺铸 ·《彭城三咏 戏马台歌 》
- 年年春至绿垂丝 出自 [唐] 李绅 ·《柳二首 一 》
- 年年春草绿成堆 出自 [宋] 李彭 ·《翻经台 》
- 春树年年爲翁绿 出自 [宋] 戴表元 ·《春愁曲次刘正仲韵 》
- 雷塘春草年年绿 出自 [宋] 李之仪 ·《雷塘行 》
- 年年杨柳春先绿 出自 [宋] 郭祥正 ·《白莲院观蔡君谟要师遗迹 》
- 池塘春草年年绿 出自 [宋] 释元肇 ·《题江心寺 》
- 池塘春草年年绿 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵叶起商杨茂之 》
- 古堤春草年年绿 出自 [唐] 李涉 ·《濉阳行 》
- 年年春绿上麒麟 出自 [唐] 李商隐 ·《晋元帝庙 》