“年年看梅今白发”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“年年看梅今白发”出自哪首诗？
答案： “年年看梅今白发”出自： 宋代 甘泳的 《过南湖》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： nián nián kàn méi jīn bái fà ，诗句平仄： 平平○平平仄仄 。
问题2：“年年看梅今白发”的上一句是什么？
答案：
“年年看梅今白发”的上一句是： 形骸昨夜为尊罍 , 诗句拼音为： xíng hái zuó yè wèi zūn léi
，诗句平仄： 平平○平平仄仄 。
问题3：“年年看梅今白发”的下一句是什么？
答案： “年年看梅今白发”的下一句是： 晴日江路行莓苔 , 诗句拼音为： qíng rì jiāng lù xíng méi tái ，诗句平仄：平仄平仄○平平。
“年年看梅今白发”全诗
过南湖 (guò nán hú)
忽有一事碍胸次，摆脱不去呼酒来。
溟溟蒙蒙混沌在，坦坦荡荡虚空开。
精神一生留笔墨，形骸昨夜为尊罍。
年年看梅今白发，晴日江路行莓苔。
仄仄仄仄仄平仄，仄仄仄仄平仄平。
○○平平仄仄仄，仄仄仄仄平○平。
平平仄平○仄仄，平平仄仄平平平。
平平○平平仄仄，平仄平仄○平平。
“年年看梅今白发”繁体原文
過南湖
忽有一事礙胸次，擺脫不去呼酒來。
溟溟濛濛混沌在，坦坦蕩蕩虛空開。
精神一生留筆墨，形骸昨夜爲尊罍。
年年看梅今白髮，晴日江路行莓苔。
“年年看梅今白发”韵律对照
仄仄仄仄仄平仄，仄仄仄仄平仄平。
忽有一事碍胸次，摆脱不去呼酒来。
○○平平仄仄仄，仄仄仄仄平○平。
溟溟蒙蒙混沌在，坦坦荡荡虚空开。
平平仄平○仄仄，平平仄仄平平平。
精神一生留笔墨，形骸昨夜为尊罍。
平平○平平仄仄，平仄平仄○平平。
年年看梅今白发，晴日江路行莓苔。
“年年看梅今白发”全诗注音
忽有一事碍胸次，摆脱不去呼酒来。
溟溟蒙蒙混沌在，坦坦荡荡虚空开。
精神一生留笔墨，形骸昨夜为尊罍。
年年看梅今白发，晴日江路行莓苔。
“年年看梅今白发”全诗翻译
译文：
忽然有一件事情堵塞在胸口，摆脱不去，只好呼唤酒来解愁。迷迷蒙蒙的混沌状态中，广阔空虚的世界展开。精神意志贯穿一生，留下了许多笔墨；而肉身，在昨夜已被美酒所陶醉。岁岁年年看着梅花开放，如今却觉白发苍苍，在晴朗的日子里，沿着江路行走，踏过莓苔生长的小径。
全诗写诗人突然被一事所困，无法摆脱，只好借酒来宣泄忧愁。叙述了世界初始的混沌状态，广袤虚空的开创。诗人的精神意志通过笔墨留存，而肉体则在前一夜为酒所醉倒。岁月流转，每年都观赏梅花，如今却发现自己白发苍苍，晴朗的日子里，走在江边小路上，踩过莓苔覆盖的小径。
“年年看梅今白发”相关诗句：
- 年年看梅今白发 出自 [宋] 甘泳 ·《过南湖 》
- 年年看梅今白首 出自 [宋] 汪涯 ·《江帆 》
- 去年黑发今年白 出自 [宋] 柴随亨 ·《九日客金陵 》
- 今年看梅时 出自 [宋] 刘子翬 ·《白水见梅忆士特 》
- 今年看鬓发 出自 [宋] 徐玑 ·《晨起 》
- 今年看梅江路雪 出自 [宋] 陈杰 ·《陈梅境恩科晚遇由广而江帅幕留司索赋 》
- 今年看梅荆溪西 出自 [宋] 杨万里 ·《雪後寻梅 》
- 今年看梅更忆雪 出自 [宋] 刘敞 ·《去年对雪一首赠江十 》
- 今年镊白发 出自 [唐] 薛逢 ·《镊白曲 》
- 少年今白发 出自 [宋] 孙应时 ·《子宝东归以嘤其鸣矣求友声爲韵作古诗七章宽予旅怀次其韵 其七 》
- 今年白发多 出自 [宋] 赵蕃 ·《立春日小饮 》
- 年年十月梅花发 出自 [唐] 卢僎 ·《十月梅花书赠 》
- 倦客今年真白发 出自 [宋] 朱熹 ·《再和油字韵 》
- 嗟我今年已白发 出自 [宋] 欧阳修 ·《送吕夏卿 》
- 一梦十年今白发 出自 [宋] 周孚 ·《游元著作江天莫雪图赠朱元礼要余赋 》
- 白发今年一倍增 出自 [宋] 陆游 ·《白发 》
- 鬓发今年白如霜 出自 [唐] 白居易 ·《感樱桃花因招饮客 》
- 残发今年白十分 出自 [宋] 陆游 ·《书意 》
- 今年白发不胜梳 出自 [宋] 黄庭坚 ·《辱粹道兄弟寄书久不作报以长句谢不敏 》
- 幕府少年今白发 出自 [宋] 王安石 ·《忠献韩公挽辞二首 其二 》