“俗事喧谁听”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“俗事喧谁听”出自哪首诗？
答案： “俗事喧谁听”出自： 宋代 林希逸的 《许由洗耳》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sú shì xuān shuí tīng ，诗句平仄： 仄仄平平○ 。
问题2：“俗事喧谁听”的上一句是什么？
答案：
“俗事喧谁听”的上一句是： 何似枕江流 , 诗句拼音为： hé sì zhěn jiāng liú
，诗句平仄： 仄仄平平○ 。
问题3：“俗事喧谁听”的下一句是什么？
答案： “俗事喧谁听”的下一句是： 寒泉响自幽 , 诗句拼音为： hán quán xiǎng zì yōu ，诗句平仄：平平仄仄平。
“俗事喧谁听”全诗
许由洗耳 (xǔ yóu xǐ ěr)
有道之君子，箕山一许由。
清波聊洗耳，尘世肯回头。
此趣名千古，奚心长九州。
若令婴世网，何似枕江流。
俗事喧谁听，寒泉响自幽。
邻翁牵犊避，使我转增羞。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平○仄平。
仄仄平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平○，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
“俗事喧谁听”繁体原文
許由洗耳
有道之君子，箕山一許由。
清波聊洗耳，塵世肯回頭。
此趣名千古，奚心長九州。
若令嬰世網，何似枕江流。
俗事喧誰聽，寒泉響自幽。
鄰翁牽犢避，使我轉增羞。
“俗事喧谁听”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
有道之君子，箕山一许由。
平平平仄仄，平仄仄○平。
清波聊洗耳，尘世肯回头。
仄仄平平仄，平平○仄平。
此趣名千古，奚心长九州。
仄仄平仄仄，平仄仄平平。
若令婴世网，何似枕江流。
仄仄平平○，平平仄仄平。
俗事喧谁听，寒泉响自幽。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
邻翁牵犊避，使我转增羞。
“俗事喧谁听”全诗注音
有道之君子，箕山一许由。
清波聊洗耳，尘世肯回头。
此趣名千古，奚心长九州。
若令婴世网，何似枕江流。
俗事喧谁听，寒泉响自幽。
邻翁牵犊避，使我转增羞。
“俗事喧谁听”全诗翻译
译文：
有道之君子，像箕山的一块石头那般。
清澈的波浪洗净了我的耳朵，但是否能洗净尘世的杂念呢。
这种心境传颂千古，为何心意还停留在狭小的九州之内。
如果让婴儿陷入世俗的纷扰，何如与枕头上的江水流动相似。
世间的琐事谁会真正倾听，而寒冷的泉水却在幽深处自鸣回响。
邻居的老翁牵着牛躲避，令我倍感羞愧。总结：君子之道，如箕山之坚贞。纷扰世事不足屈尊，宁静心境才是真正之境。
“俗事喧谁听”相关诗句：
- 俗事喧谁听 出自 [宋] 林希逸 ·《许由洗耳 》
- 喧喧谁暇听歌讴 出自 [宋] 欧阳修 ·《後潭游船见岸上看者有感 》
- 俗吏喧哗不喜听 出自 [宋] 祖无择 ·《後池新柳 》
- 喧嚣世俗事 出自 [宋] 曾几 ·《松风亭四首 其四 》
- 喧卑俗事牵 出自 [唐] 杜甫 ·《哭韦大夫之晋 》
- 俗耳谁听太古琴 出自 [宋] 周密 ·《次魏川联句韵 》
- 俗流指笑漫喧喧 出自 [宋] 许景衡 ·《寄文通 》
- 俗口喧喧利与名 出自 [宋] 林逋 ·《留题李休山居 》
- 俗耳筝笛兮谁能听 出自 [宋] 严粲 ·《琵琶洲 》
- 人语喧喧未听回 出自 [宋] 晁补之 ·《同张子望顔伯仪上关纳凉 》
- 喧喧听笳鼓 出自 [宋] 章岷 ·《钓台 》
- 旧事谈谁听 出自 [宋] 陆游 ·《春夜 》
- 喧喧人世事何穷 出自 [宋] 杨杰 ·《默斋 》
- 万事喧喧杂响中 出自 [宋] 郑思肖 ·《巢父洗耳图 》
- 何事苦喧喧 出自 [唐] 岑参 ·《春寻河阳陶处士别业 》
- 等是俗物喧 出自 [宋] 苏轼 ·《用旧韵送鲁元翰知洺州 》
- 了然无俗喧 出自 [宋] 梅尧臣 ·《题刁经臣山居时已应辟西幕 》
- 俗流嗜喧卑 出自 [宋] 孙甫 ·《和运司园亭 月台 》
- 俗客醉仍喧 出自 [宋] 王令 ·《偶成 》
- 喧卑憎末俗 出自 [宋] 释道潜 ·《燕默堂 》