“匹马成臯还”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“匹马成臯还”出自哪首诗？
答案： “匹马成臯还”出自： 唐代 岑参的 《送郑堪归东京泛水别业》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： pǐ mǎ chéng gāo huán ，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题2：“匹马成臯还”的上一句是什么？
答案：
“匹马成臯还”的上一句是： 看君灞陵去 , 诗句拼音为： kàn jūn bà líng qù
，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题3：“匹马成臯还”的下一句是什么？
答案： “匹马成臯还”的下一句是： 对酒风与雪 , 诗句拼音为： duì jiǔ fēng yǔ xuě ，诗句平仄：仄仄平仄仄。
“匹马成臯还”全诗
送郑堪归东京泛水别业 (sòng zhèng kān guī dōng jīng fàn shuǐ bié yè)
客舍见春草，忽闻思旧山。
看君灞陵去，匹马成臯还。
对酒风与雪，向家河复关。
因悲宦游子，终岁无时闲。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄平平平。
“匹马成臯还”繁体原文
送鄭堪歸東京氾水別業
客舍見春草，忽聞思舊山。
看君灞陵去，匹馬成臯還。
對酒風與雪，向家河復關。
因悲宦遊子，終歲無時閑。
“匹马成臯还”韵律对照
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
客舍见春草，忽闻思旧山。
平平仄平仄，仄仄平平平。
看君灞陵去，匹马成臯还。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
对酒风与雪，向家河复关。
平平仄平仄，平仄平平平。
因悲宦游子，终岁无时闲。
“匹马成臯还”全诗注音
客舍见春草，忽闻思旧山。
看君灞陵去，匹马成臯还。
对酒风与雪，向家河复关。
因悲宦游子，终岁无时闲。
“匹马成臯还”全诗翻译
译文：
客栈里眺望春草，突然听到怀念故乡的山川声。
目送你离开灞陵，独自驱马返回臯县。
举杯对着风雪，望着家乡的河流和关隘。
因为惋惜那身为宦游子的我，整年都没有闲暇的时光。
“匹马成臯还”总结赏析
赏析：
这首诗《送郑堪归东京泛水别业》是唐代诗人岑参创作的一首别业诗。诗人以诗意的笔墨表达了离别之情，同时也表现出对友人归乡的祝福和对自己宦游生涯的感慨。
首节写客舍见春草，意味着春天已经来临，绿草生长，客人在旅途中看到了这一景象，引发了他思念故乡的情感。第二节以“看君灞陵去，匹马成臯还”来描写友人的归程，朴素而真切，强调了离别之情。第三节写诗人与友人共饮美酒，但酒宴之间，却有寒风和飘雪，形成鲜明的对比。这里的“向家河复关”表明友人已经回到了自己的家乡，而诗人仍然在宦游途中。最后一节表达了诗人对宦游生涯的感慨，他深知这一年四季都无法享受闲暇，心情沉郁。
整首诗以简洁的语言，抒发了别离之情，写出了友人归乡与自己在外游历的不同遭遇，诗人以深沉的情感表达了对友人的祝福和对自己境遇的感叹。这是一首充满离愁别绪的诗篇。
“匹马成臯还”相关诗句：
- 匹马成臯还 出自 [唐] 岑参 ·《送郑堪归东京泛水别业 》
- 匹马候南还 出自 [宋] 赵蕃 ·《常州先生以太守入对五首 其二 》
- 江头匹马还 出自 [宋] 梅尧臣 ·《宣州杂诗二十首 其七 》
- 飘然匹马还 出自 [宋] 刘克庄 ·《乍归九首 其一 》
- 胡马屯成臯 出自 [唐] 杜甫 ·《龙门镇 》
- 匹马单枪去复还 出自 [宋] 刘克庄 ·《寄陈澈计议二首 其二 》
- 匹马出门还怅望 出自 [唐] 罗邺 ·《自蜀入关 》
- 谁谓追奔匹马还 出自 [宋] 李新 ·《下鹿头坂偶成 》
- 不遣胡儿匹马还 出自 [唐] 戴叔伦 ·《塞上曲二首 二 》
- 天帝南游匹马还 出自 [宋] 薛季宣 ·《瓶花尽落而梨花潇洒如故 》
- 一败龙城匹马还 出自 [唐] 温庭筠 ·《伤温德彝 》
- 自昔霸图成匹马 出自 [宋] 李曾伯 ·《和刘清叔檀溪韵 》
- 十二匹马一匹馿 出自 [宋] 郑昺 ·《题阎立本十八学士图 》
- 还成骑马出 出自 [宋] 张嵲 ·《村居早出 》
- 酒醉诗成还上马 出自 [宋] 王之道 ·《过段寨二首 其一 》
- 成寸遂成匹 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和孙端叟蚕具十五首 龙梭 》
- 匹马到公宇 出自 [宋] 项安世 ·《人日从王安抚监湖上分韵得禹字成八十韵 》
- 匹马旁无从 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵允迪秘监同年所寄会稽唱酬之什 》
- 匹马无穷地 出自 [唐] 周贺 ·《送陆判官防秋 》
- 匹马穿重围 出自 [宋] 项安世 ·《凯歌 》