“匹马出门还怅望”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“匹马出门还怅望”出自哪首诗？
答案： “匹马出门还怅望”出自： 唐代 罗邺的 《自蜀入关》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： pǐ mǎ chū mén huán chàng wàng ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“匹马出门还怅望”的上一句是什么？
答案：
“匹马出门还怅望”的上一句是： 休去且无山可归 , 诗句拼音为： xiū qù qiě wú shān kě guī
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“匹马出门还怅望”的下一句是什么？
答案： “匹马出门还怅望”的下一句是： 孤云何处是因依 , 诗句拼音为： gū yún hé chù shì yīn yī ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“匹马出门还怅望”全诗
自蜀入关 (zì shǔ rù guān)
文战连输未息机，束书携劒定前非。
近来从听事难得，休去且无山可归。
匹马出门还怅望，孤云何处是因依？斜阳驿路西风紧，遥指人烟宿翠微。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“匹马出门还怅望”繁体原文
自蜀入關
文戰連輸未息機，束書攜劒定前非。
近來從聽事難得，休去且無山可歸。
匹馬出門還悵望，孤雲何處是因依？斜陽驛路西風緊，遙指人煙宿翠微。
“匹马出门还怅望”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
文战连输未息机，束书携劒定前非。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
近来从听事难得，休去且无山可归。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
匹马出门还怅望，孤云何处是因依？斜阳驿路西风紧，遥指人烟宿翠微。
“匹马出门还怅望”全诗注音
文战连输未息机，束书携劒定前非。
近来从听事难得，休去且无山可归。
匹马出门还怅望，孤云何处是因依？斜阳驿路西风紧，遥指人烟宿翠微。
“匹马出门还怅望”全诗翻译
译文：
文战连续失利，战争的机会尚未消退，我带着书籍和剑，决定了前方的行动。
近来消息稀少，很难得到消息，暂时离开并没有山可归。
独自一人离开家门仍然心生惆怅，孤云不知何处停留？斜阳下的驿路上，西风紧紧吹拂着，远处指着人烟和宿舍的翠微山。
“匹马出门还怅望”相关诗句：
- 匹马出门还怅望 出自 [唐] 罗邺 ·《自蜀入关 》
- 每到朱门还怅望 出自 [唐] 温庭筠 ·《赠郑徵君家匡山首春与丞相赞皇公游止 》
- 出门怅望春连坞 出自 [宋] 陈傅良 ·《觅树栽 》
- 怅望未休还怅望 出自 [宋] 胡宿 ·《寄芜湖吴殿丞 》
- 上马出门回首望 出自 [唐] 令狐楚 ·《赴东都别牡丹 》
- 出门望君车马绝 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄季张 》
- 出门无马还步归 出自 [宋] 刘攽 ·《出门无马行 》
- 匹马成臯还 出自 [唐] 岑参 ·《送郑堪归东京泛水别业 》
- 飘然匹马还 出自 [宋] 刘克庄 ·《乍归九首 其一 》
- 匹马候南还 出自 [宋] 赵蕃 ·《常州先生以太守入对五首 其二 》
- 江头匹马还 出自 [宋] 梅尧臣 ·《宣州杂诗二十首 其七 》
- 北望登州匹马驰 出自 [宋] 孔平仲 ·《陈宗圣县丞往登州问有所干以此托之 》
- 远望飞涛匹马奔 出自 [宋] 吕本中 ·《商村河决 》
- 出关策匹马 出自 [唐] 岑参 ·《送颜少府投郑陈州 》
- 匹马出皇州 出自 [宋] 孔武仲 ·《游洪福寺 》
- 天帝南游匹马还 出自 [宋] 薛季宣 ·《瓶花尽落而梨花潇洒如故 》
- 谁谓追奔匹马还 出自 [宋] 李新 ·《下鹿头坂偶成 》
- 不遣胡儿匹马还 出自 [唐] 戴叔伦 ·《塞上曲二首 二 》
- 一败龙城匹马还 出自 [唐] 温庭筠 ·《伤温德彝 》
- 匹马单枪去复还 出自 [宋] 刘克庄 ·《寄陈澈计议二首 其二 》