首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 维夫君兮桂舟一首送梁正受归汶阳 > 君歌乐兮余和之

“君歌乐兮余和之”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“君歌乐兮余和之”出自哪首诗？

答案： “君歌乐兮余和之”出自： 宋代 晁补之的 《维夫君兮桂舟一首送梁正受归汶阳》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jūn gē lè xī yú hé zhī ，诗句平仄： 。

问题2：“君歌乐兮余和之”的上一句是什么？

答案： “君歌乐兮余和之”的上一句是： 饥咀兮灵芝 , 诗句拼音为： jī zuǐ xī líng zhī ，诗句平仄： 。

问题3：“君歌乐兮余和之”的下一句是什么？

答案： “君歌乐兮余和之”的下一句是： 日下兮野阴 , 诗句拼音为： rì xià xī yě yīn ，诗句平仄：仄仄平仄平。

“君歌乐兮余和之”全诗

维夫君兮桂舟一首送梁正受归汶阳 (wéi fū jūn xī guì zhōu yī shǒu sòng liáng zhèng shòu guī wèn yáng)

。 朝代：宋 。    作者： 晁补之。

维夫君兮桂舟，酌余酒兮揽君留。
君何为兮此野，菊菲菲兮蜨下。
韡韡兮煌煌，烂金敷兮袭余堂。
茱萸兮芙蓉，衆芳越兮乱五风。
饥咀兮灵芝，君歌乐兮余和之。
日下兮野阴，澹忘归兮中林。
橘栋兮梅宇，纷琼茅兮被南荣。
白羽兮黑翮，邀仙人兮语此文。
余高驰兮世之外，君猋举兮先余至。
襟带兮东方旦，争门兮汶之阳。
大野兮始波，翔鶬鹳兮嘷鴐鹅。
羣宿兮迷址，旅食兮殚穗。
霜肃肃兮叶方下，君欲济兮淹回。
水通道兮躞蹀，冠如箕兮带长铗。
里千室兮士一喙，余不善兮纷余谇。
世谓折扬好兮，余白雪而莫知弃。
火布而以为垢兮，胡不浣炎而振之。
彼镆邪而能言兮，工谓余以不祥。
聊逍遥而挫锐兮，蒙黯黮而益光。

平平平平仄平，仄平仄平仄平○。
平平平平仄仄，仄○○平仄仄。
仄仄平平平，仄平平平仄平平。
平平平平平，仄平仄平仄仄平。
平仄平平平，平平仄平平○平。
仄仄平仄平，仄仄平平○平。
仄仄平平仄，平平平平仄平平。
仄仄平仄仄，平平平平仄仄平。
平平平平仄平仄，平？仄平平平仄。
平仄平平平仄，平平平仄平平。
仄仄平仄平，平平仄平平？平。
平仄平平仄，仄仄平平仄。
平仄仄平仄平仄，平仄仄平○○。
仄平仄平仄仄，○○平平仄○仄。
仄平仄平仄仄仄，平仄仄平平平仄。
仄仄○平仄平，平仄仄平仄平仄。
仄仄平仄平仄平，平仄仄平平仄平。
仄仄平平平平平，平仄平仄仄平。
平平平平仄仄平，平仄仄平仄平。

wéi fū jūn xī guì zhōu ， zhuó yú jiǔ xī lǎn jūn liú 。
jūn hé wèi xī cǐ yě ， jú fēi fēi xī dié xià 。
wěi wěi xī huáng huáng ， làn jīn fū xī xí yú táng 。
zhū yú xī fú róng ， zhòng fāng yuè xī luàn wǔ fēng 。
jī zuǐ xī líng zhī ， jūn gē lè xī yú hé zhī 。
rì xià xī yě yīn ， dàn wàng guī xī zhōng lín 。
jú dòng xī méi yǔ ， fēn qióng máo xī bèi nán róng 。
bái yǔ xī hēi hé ， yāo xiān rén xī yǔ cǐ wén 。
yú gāo chí xī shì zhī wài ， jūn biāo jǔ xī xiān yú zhì 。
jīn dài xī dōng fāng dàn ， zhēng mén xī wèn zhī yáng 。
dà yě xī shǐ bō ， xiáng cāng guàn xī háo jiā é 。
qún sù xī mí zhǐ ， lǚ shí xī dān suì 。
shuāng sù sù xī yè fāng xià ， jūn yù jì xī yān huí 。
shuǐ tōng dào xī xiè dié ， guān rú jī xī dài cháng jiá 。
lǐ qiān shì xī shì yī huì ， yú bù shàn xī fēn yú suì 。
shì wèi zhé yáng hǎo xī ， yú bái xuě ér mò zhī qì 。
huǒ bù ér yǐ wéi gòu xī ， hú bù huàn yán ér zhèn zhī 。
bǐ mò xié ér néng yán xī ， gōng wèi yú yǐ bù xiáng 。
liáo xiāo yáo ér cuò ruì xī ， méng àn dàn ér yì guāng 。

“君歌乐兮余和之”繁体原文

維夫君兮桂舟一首送梁正受歸汶陽

維夫君兮桂舟，酌余酒兮攬君留。
君何爲兮此野，菊菲菲兮蜨下。
韡韡兮煌煌，爛金敷兮襲余堂。
茱萸兮芙蓉，衆芳越兮亂五風。
饑咀兮靈芝，君歌樂兮余和之。
日下兮野陰，澹忘歸兮中林。
橘棟兮梅宇，紛瓊茅兮被南榮。
白羽兮黑翮，邀仙人兮語此文。
余高馳兮世之外，君猋舉兮先余至。
襟带兮東方旦，爭門兮汶之陽。
大野兮始波，翔鶬鸛兮嘷鴐鵝。
羣宿兮迷阯，旅食兮殫穗。
霜肅肅兮葉方下，君欲濟兮淹回。
水通道兮躞蹀，冠如箕兮带長鋏。
里千室兮士一喙，余不善兮紛余誶。
世謂折揚好兮，余白雪而莫知棄。
火布而以爲垢兮，胡不浣炎而振之。
彼鏌邪而能言兮，工謂余以不祥。
聊逍遥而挫銳兮，蒙黯黮而益光。

“君歌乐兮余和之”韵律对照

平平平平仄平，仄平仄平仄平○。
维夫君兮桂舟，酌余酒兮揽君留。

平平平平仄仄，仄○○平仄仄。
君何为兮此野，菊菲菲兮蜨下。

仄仄平平平，仄平平平仄平平。
韡韡兮煌煌，烂金敷兮袭余堂。

平平平平平，仄平仄平仄仄平。
茱萸兮芙蓉，衆芳越兮乱五风。

平仄平平平，平平仄平平○平。
饥咀兮灵芝，君歌乐兮余和之。

仄仄平仄平，仄仄平平○平。
日下兮野阴，澹忘归兮中林。

仄仄平平仄，平平平平仄平平。
橘栋兮梅宇，纷琼茅兮被南荣。

仄仄平仄仄，平平平平仄仄平。
白羽兮黑翮，邀仙人兮语此文。

平平平平仄平仄，平？仄平平平仄。
余高驰兮世之外，君猋举兮先余至。

平仄平平平仄，平平平仄平平。
襟带兮东方旦，争门兮汶之阳。

仄仄平仄平，平平仄平平？平。
大野兮始波，翔鶬鹳兮嘷鴐鹅。

平仄平平仄，仄仄平平仄。
羣宿兮迷址，旅食兮殚穗。

平仄仄平仄平仄，平仄仄平○○。
霜肃肃兮叶方下，君欲济兮淹回。

仄平仄平仄仄，○○平平仄○仄。
水通道兮躞蹀，冠如箕兮带长铗。

仄平仄平仄仄仄，平仄仄平平平仄。
里千室兮士一喙，余不善兮纷余谇。

仄仄○平仄平，平仄仄平仄平仄。
世谓折扬好兮，余白雪而莫知弃。

仄仄平仄平仄平，平仄仄平平仄平。
火布而以为垢兮，胡不浣炎而振之。

仄仄平平平平平，平仄平仄仄平。
彼镆邪而能言兮，工谓余以不祥。

平平平平仄仄平，平仄仄平仄平。
聊逍遥而挫锐兮，蒙黯黮而益光。

“君歌乐兮余和之”全诗注音

wéi fū jūn xī guì zhōu ， zhuó yú jiǔ xī lǎn jūn liú 。

维夫君兮桂舟，酌余酒兮揽君留。

jūn hé wèi xī cǐ yě ， jú fēi fēi xī dié xià 。

君何为兮此野，菊菲菲兮蜨下。

wěi wěi xī huáng huáng ， làn jīn fū xī xí yú táng 。

韡韡兮煌煌，烂金敷兮袭余堂。

zhū yú xī fú róng ， zhòng fāng yuè xī luàn wǔ fēng 。

茱萸兮芙蓉，衆芳越兮乱五风。

jī zuǐ xī líng zhī ， jūn gē lè xī yú hé zhī 。

饥咀兮灵芝，君歌乐兮余和之。

rì xià xī yě yīn ， dàn wàng guī xī zhōng lín 。

日下兮野阴，澹忘归兮中林。

jú dòng xī méi yǔ ， fēn qióng máo xī bèi nán róng 。

橘栋兮梅宇，纷琼茅兮被南荣。

bái yǔ xī hēi hé ， yāo xiān rén xī yǔ cǐ wén 。

白羽兮黑翮，邀仙人兮语此文。

yú gāo chí xī shì zhī wài ， jūn biāo jǔ xī xiān yú zhì 。

余高驰兮世之外，君猋举兮先余至。

jīn dài xī dōng fāng dàn ， zhēng mén xī wèn zhī yáng 。

襟带兮东方旦，争门兮汶之阳。

dà yě xī shǐ bō ， xiáng cāng guàn xī háo jiā é 。

大野兮始波，翔鶬鹳兮嘷鴐鹅。

qún sù xī mí zhǐ ， lǚ shí xī dān suì 。

羣宿兮迷址，旅食兮殚穗。

shuāng sù sù xī yè fāng xià ， jūn yù jì xī yān huí 。

霜肃肃兮叶方下，君欲济兮淹回。

shuǐ tōng dào xī xiè dié ， guān rú jī xī dài cháng jiá 。

水通道兮躞蹀，冠如箕兮带长铗。

lǐ qiān shì xī shì yī huì ， yú bù shàn xī fēn yú suì 。

里千室兮士一喙，余不善兮纷余谇。

shì wèi zhé yáng hǎo xī ， yú bái xuě ér mò zhī qì 。

世谓折扬好兮，余白雪而莫知弃。

huǒ bù ér yǐ wéi gòu xī ， hú bù huàn yán ér zhèn zhī 。

火布而以为垢兮，胡不浣炎而振之。

bǐ mò xié ér néng yán xī ， gōng wèi yú yǐ bù xiáng 。

彼镆邪而能言兮，工谓余以不祥。

liáo xiāo yáo ér cuò ruì xī ， méng àn dàn ér yì guāng 。

聊逍遥而挫锐兮，蒙黯黮而益光。

“君歌乐兮余和之”全诗翻译

译文：
维夫君乘着精美的桂舟，斟满酒，邀请君子留下来共饮。君为何在这野外，花团锦簇的菊花下，蜜蜂飞舞？华美辉煌的装饰金银散发出耀眼的光芒，覆盖在我堂室之上。茱萸和芙蓉等各种芳香争相绽放，五谷丰登的风光一片混乱。即便饥饿咀嚼灵芝，君的歌乐我也和之契合。
日头渐落，野外的阴凉中，忘却了归途，陷入了深林之中。橘栋梅宇，琼茅的屋顶装点得繁华盛世一般。洁白的羽毛和黑色的翅膀，邀请仙人来听此篇赋。我驾着高马离开了尘世的喧嚣，君猿狂举兮比我先至。襟带整齐兮迎着旭日，争相进入汶水之阳的门庭。
辽阔的原野上，波浪渐起，鹤鹳翱翔，鹅鹤嘹亮地鸣叫。星群迷失了方向，旅行中吃尽了收获。霜气凛冽，树叶纷纷飘落，君欲前行而又迟疑。水道纵横交错，我踏着轻盈的步伐，头戴箕帽，腰系长铗。内有千室之家，士人却只有一口气，我不善辩论，因此被人纷纷谩骂。
世人称赞折扬美好，而我像白雪般纯洁，却不为人所知而被弃置。如同火被当作污垢，为何不用清泉洗涤，恢复光彩？那些妖言惑众之人，说我不吉祥，我只是悠然自得，削减了锐气，反而更显光耀。
全文总结：文章以描绘一场盛大的宴会为背景，以桂舟、酒宴、花卉、金银等形象描绘富贵华美的场景。篇中以辞藻华丽、押韵工整的方式表达主人公的高风亮节和悠然自得的心态。虽然被世人误解和排挤，但主人公仍然以淡然从容的态度应对，展现了儒家文化中"大隐隐于市"的风范。总体而言，全文富有意境，表达了作者的生活态度和境界追求。

“君歌乐兮余和之”总结赏析

这首诗《维夫君兮桂舟一首送梁正受归汶阳》是晁补之创作的，它通过优美的语言描绘了送别的情景，并展示了作者对友人梁正的深厚情谊。
赏析：:
这首诗以舟行送别为主题，首句"维夫君兮桂舟"以典雅的词藻描写了送别时的场景。桂舟象征着高贵和典雅，而诗人则借此表示对友人的尊敬和珍重。诗中用到的"余酒"和"揽君留"则表现出友情浓厚，意味着在友人离去之前，诗人想尽情相聚。
接下来的几句描述了自然景色和花草的美丽，以及丰收的景象，这些描写增强了整首诗的华丽和生动感。"茱萸兮芙蓉，衆芳越兮乱五风"中的花草描写富有生气，使读者感受到大自然的盛景。
诗中还提到了君歌和乐，表现出友人与诗人之间的愉快和欢聚。而诗末的"蒙黯黮而益光"表达了诗人的心境，虽然在送别中感到一丝忧愁，但这段友情将会变得更加坚韧耀眼。

“君歌乐兮余和之”诗句作者晁补之介绍：

晁补之（一○五三～一一一○），字无咎，号归来子，济州钜野（今山东巨野）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，调澶州司户参军。召试学官，除北京国子监教授，迁太学正。哲宗元佑初，召试学士院，以秘阁校理通判扬州，迁知齐州。与黄庭坚等并称苏门四学士。绍圣元年（一○九四），坐党籍累贬监信州酒税。徽宗即位，召爲着作佐郎，擢吏部郎中。出知河中府，徙湖州、密州。崇宁间党论复起，奉祠禄居家，葺归来园，慕晋陶潜爲人。大观四年起知达州，改泗州，卒於任，年五十八。有《鸡肋集》七十卷。事见《柯山集拾遗》卷一二《晁无咎墓志铭》，《宋史》卷四四四有传。　晁补之诗，以明崇祯诗瘦阁仿宋刊本（藏北京图书馆）爲底本。校以明光泽堂抄本（简称光本，藏北京图书馆）、涵芬楼藏明蓝格抄本（简称涵本，藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。新辑集外诗附於卷末。更多...

“君歌乐兮余和之”相关诗句：

“君歌乐兮余和之”每个字的意思：

包含“君歌乐兮余和之”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂