“早蝉清韵远还收”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“早蝉清韵远还收”出自哪首诗?
答案: “早蝉清韵远还收”出自: 宋代 徐铉的 《奉和御制闻早蝉》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zǎo chán qīng yùn yuǎn huán shōu ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“早蝉清韵远还收”的上一句是什么?
答案:
“早蝉清韵远还收”的上一句是: 绿树阴阴惬豫游 , 诗句拼音为:lǜ shù yīn yīn qiè yù yóu
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“早蝉清韵远还收”的下一句是什么?
答案: “早蝉清韵远还收”的下一句是: 唤回昼梦和宫漏 , 诗句拼音为: huàn huí zhòu mèng hé gōng lòu ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“早蝉清韵远还收”全诗
奉和御制闻早蝉 (fèng hé yù zhì wén zǎo chán)
绿树阴阴惬豫游,早蝉清韵远还收。
唤回昼梦和宫漏,引起微凉助麦秋。
禁柳烟中飞乍觉,御沟声里听偏幽。
羣生遂性宸章悦,从此人间不识愁。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“早蝉清韵远还收”繁体原文
奉和御製聞早蟬
綠樹陰陰愜豫遊,早蟬清韻遠還收。
喚迴晝夢和宮漏,引起微凉助麥秋。
禁柳烟中飛乍覺,御溝聲裏聽偏幽。
羣生遂性宸章悅,從此人間不識愁。
“早蝉清韵远还收”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
绿树阴阴惬豫游,早蝉清韵远还收。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
唤回昼梦和宫漏,引起微凉助麦秋。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
禁柳烟中飞乍觉,御沟声里听偏幽。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
羣生遂性宸章悦,从此人间不识愁。
“早蝉清韵远还收”全诗注音
绿树阴阴惬豫游,早蝉清韵远还收。
唤回昼梦和宫漏,引起微凉助麦秋。
禁柳烟中飞乍觉,御沟声里听偏幽。
羣生遂性宸章悦,从此人间不识愁。
“早蝉清韵远还收”全诗翻译
译文:
翻译成白话文并保留“
”符号:
绿树茂盛的阴影下,心情舒畅地游玩,早蝉清脆的鸣声遥远地停止。
被召回白天的梦境和宫廷钟声,引起微凉助长了麦田的秋收。
禁宫中的柳树烟雾中突然飞起,御沟水声里听来更加幽静。
众生顺应天命,皇室的威严令人愉悦,从此以后人间不再认识忧愁。
总结:
这首诗以自然景物和宫廷意象为背景,描述了一个宁静愉悦的场景。绿树下游玩,早蝉鸣声停歇,唤回了白天的梦境和宫廷钟声。微凉的气息助长了麦田的秋收。禁宫中的柳树忽然飞起,御沟水声更加幽静。人们顺应天命,皇室的威严令人愉悦,从此以后人间不再认识忧愁。整首诗表现了宁静和欢乐的氛围,以及人们对美好生活的向往。
“早蝉清韵远还收”总结赏析
《奉和御制闻早蝉》赏析:
这首诗是徐铉所作,描写了一个宁静惬意的场景,以及早蝉的鸣叫。下面将按照您的要求为诗加上
“早蝉清韵远还收”相关诗句:
- 早蝉清韵远还收 出自 [宋] 徐铉 ·《奉和御制闻早蝉 》
- 高蝉多远韵 出自 [宋] 朱熹 ·《南安道中 》
- 便合收心早早还 出自 [宋] 方回 ·《寄赠介石沈高士 其一 》
- 蝉韵极清切 出自 [唐] 刘禹锡 ·《始闻蝉有怀白宾客去岁白有闻蝉见寄诗云秖应催我老兼遣报君知之句 》
- 蝉吟永夜传清韵 出自 [宋] 李洪 ·《赋丞厅连理木 》
- 早宦早收还 出自 [宋] 陈着 ·《挽孙常州寺簿二首 其一 》
- 早蝉清暮响 出自 [唐] 赵中虚 ·《游清都观寻沈道士得芳字 》
- 蝉韵啾啾来远木 出自 [宋] 傅察 ·《次韵申泮宫直宿早秋四首 其三 》
- 韵韵皆蝉联 出自 [宋] 姜特立 ·《右寄此诗後忽得简云儿曹亦寄五言用韵皆同殆一段佳话遂再赋长句 》
- 泉清韵磬远 出自 [宋] 俞烈 ·《题净梵院清虚堂 》
- 清韵岳磬远 出自 [唐] 喻凫 ·《早秋寺居酬张侍御六韵见寄 》
- 琅然哀韵还清真 出自 [宋] 释道潜 ·《杨康功待制所藏醉道士石 》
- 风韵飕飀远更清 出自 [宋] 刘子翬 ·《分韵赋古松得青字 》
- 冰销远磵怜清韵 出自 [唐] 鱼玄机 ·《春情寄子安 》
- 清蝉无数断还闻 出自 [宋] 傅察 ·《晚发 》
- 远雨收还施 出自 [宋] 韩淲 ·《凉雨 其二 》
- 早须跋马收清思 出自 [宋] 宋祁 ·《和晏尚书出城口占四首 其三 》
- 云收雾扫天还清 出自 [宋] 王十朋 ·《雨止复用前韵 》
- 潦收远水清堪监 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵杨立之十一官府馆二篇 其二 》
- 一曲箫韵韵更清 出自 [宋] 释惟一 ·《月华崧上人之杭 》