“韵韵皆蝉联”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“韵韵皆蝉联”出自哪首诗?
答案: “韵韵皆蝉联”出自: 宋代 姜特立的 《右寄此诗後忽得简云儿曹亦寄五言用韵皆同殆一段佳话遂再赋长句》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yùn yùn jiē chán lián ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“韵韵皆蝉联”的上一句是什么?
答案:
“韵韵皆蝉联”的上一句是: 胡为两章句 , 诗句拼音为: hú wèi liǎng zhāng jù
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“韵韵皆蝉联”的下一句是什么?
答案: “韵韵皆蝉联”的下一句是: 有如五音作 , 诗句拼音为: yǒu rú wǔ yīn zuò ,诗句平仄:仄○仄平仄。
“韵韵皆蝉联”全诗
右寄此诗後忽得简云儿曹亦寄五言用韵皆同殆一段佳话遂再赋长句 (yòu jì cǐ shī hòu hū dé jiǎn yún ér cáo yì jì wǔ yán yòng yùn jiē tóng dài yī duàn jiā huà suì zài fù cháng jù)
天性固自同,学问亦有源。
胡为两章句,韵韵皆蝉联。
有如五音作,琴瑟随宫悬。
排比不乱行,又似贯珠然。
窃意予父子,与公有世缘。
精神所交感,默契难言诠。
书来亟报我,故事前无传。
欲将此段奇,竟入佳话编。
况复惠新句,律吕递相宣。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄○仄平仄,平仄平平平。
平仄仄仄○,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄○。
平平仄平仄,仄仄○平平。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
仄○仄仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄○平。
“韵韵皆蝉联”繁体原文
右寄此詩後忽得簡云兒曹亦寄五言用韵皆同殆一段佳話遂再賦長句
天性固自同,學問亦有源。
胡爲兩章句,韵韵皆蟬聯。
有如五音作,琴瑟隨宮懸。
排比不亂行,又似貫珠然。
竊意予父子,與公有世緣。
精神所交感,默契難言詮。
書來亟報我,故事前無傳。
欲將此段奇,竟入佳話編。
况復惠新句,律呂遞相宣。
“韵韵皆蝉联”韵律对照
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
天性固自同,学问亦有源。
平平仄平仄,仄仄平平平。
胡为两章句,韵韵皆蝉联。
仄○仄平仄,平仄平平平。
有如五音作,琴瑟随宫悬。
平仄仄仄○,仄仄仄平平。
排比不乱行,又似贯珠然。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄○。
窃意予父子,与公有世缘。
平平仄平仄,仄仄○平平。
精神所交感,默契难言诠。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
书来亟报我,故事前无传。
仄○仄仄平,仄仄平仄平。
欲将此段奇,竟入佳话编。
仄仄仄平仄,仄仄仄○平。
况复惠新句,律吕递相宣。
“韵韵皆蝉联”全诗注音
天性固自同,学问亦有源。
胡为两章句,韵韵皆蝉联。
有如五音作,琴瑟随宫悬。
排比不乱行,又似贯珠然。
窃意予父子,与公有世缘。
精神所交感,默契难言诠。
书来亟报我,故事前无传。
欲将此段奇,竟入佳话编。
况复惠新句,律吕递相宣。
“韵韵皆蝉联”全诗翻译
译文:
天性固然是相同的,学问也有其根源。
为何将两章句构成,音韵间都紧密相连。
如同五音的演奏,琴瑟跟随着宫调悬挂。
排比句式有序不乱,又像串珠般连贯。
我暗自体会着父子情谊,与公众有着共同的缘分。
精神交融相感,默契难以言传。
书信急忙送来报信给我,之前未有传闻。
欲将这段奇文,归入佳话编录之中。
何况更有新颖的诗句,律吕依次相传传颂。
全诗表达了作者对学问的看法,认为天性固然相同,学问亦有其渊源。又谈到诗句的构成形式,对排比句式和音韵的运用进行了赞美,将其比喻为琴瑟和五音相应。接着,诗人表达了自己对家庭和社会的感慨,认为父子情谊和公众缘分在精神上有着相互交融的感觉,难以言传。最后,作者谈及收到的一封书信,其内容引人入胜,不愿只局限于口耳相传,而希望将其编入佳话之中。并且对于新颖的诗句,诗人希望它们能够传承下去,代代相传。
“韵韵皆蝉联”相关诗句:
- 韵韵皆蝉联 出自 [宋] 姜特立 ·《右寄此诗後忽得简云儿曹亦寄五言用韵皆同殆一段佳话遂再赋长句 》
- 珠联麟野韵 出自 [宋] 华镇 ·《咏古十六首 其一○ 》
- 雪韵朝飞句韵新 出自 [唐] 齐己 ·《送李评事往宜春 》
- 以韵成章怕韵虚 出自 [宋] 戴复古 ·《昭武太守王子文日与李贾严羽共观前辈一两家诗及晚唐诗因有论诗十绝子文见之谓无甚高论亦可作诗家小学须知 其九 》
- 一曲箫韵韵更清 出自 [宋] 释惟一 ·《月华崧上人之杭 》
- 旧韵酬成新韵催 出自 [宋] 杨公远 ·《诗筒 》
- 冷惊蝉韵断 出自 [唐] 贯休 ·《送于兢补阙赴京 》
- 吟余蝉韵移 出自 [宋] 孟贯 ·《山中答友人 》
- 吟余蝉韵移 出自 [唐] 孟贯 ·《山中荅友人 》
- 蝉韵极清切 出自 [唐] 刘禹锡 ·《始闻蝉有怀白宾客去岁白有闻蝉见寄诗云秖应催我老兼遣报君知之句 》
- 高蝉多远韵 出自 [宋] 朱熹 ·《南安道中 》
- 月上蝉韵残 出自 [唐] 沈亚之 ·《村居 》
- 掩卷听蝉韵 出自 [宋] 林表民 ·《山斋书事 》
- 乍疑蝉韵促 出自 [唐] 段文昌 ·《晚夏登张仪楼呈院中诸公 》
- 汀蝉含老韵 出自 [唐] 齐己 ·《浙江晚渡 》
- 蝉韵带风闻 出自 [宋] 释智圆 ·《梵天寺闲居书事 》
- 石鼎联成韵更高 出自 [宋] 兜率长老 ·《题汪水云诗卷 》
- 险韵旧联韩子句 出自 [宋] 陈渊 ·《邓季明挽词三首 其三 》
- 联句每容分短韵 出自 [宋] 王洋 ·《秀实监丞复寄二篇讥商彦不至亦微见及因次韵 》
- 素壁联题分韵句 出自 [唐] 白居易 ·《花楼望雪命宴赋诗 》