“清韵岳磬远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“清韵岳磬远”出自哪首诗?
答案: “清韵岳磬远”出自: 唐代 喻凫的 《早秋寺居酬张侍御六韵见寄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng yùn yuè qìng yuǎn ,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题2:“清韵岳磬远”的上一句是什么?
答案:
“清韵岳磬远”的上一句是: 细雨阁吟登 , 诗句拼音为: xì yǔ gé yín dēng
,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题3:“清韵岳磬远”的下一句是什么?
答案: “清韵岳磬远”的下一句是: 佳音湖水澄 , 诗句拼音为: jiā yīn hú shuǐ chéng ,诗句平仄:平平平仄平。
“清韵岳磬远”全诗
早秋寺居酬张侍御六韵见寄 (zǎo qiū sì jū chóu zhāng shì yù liù yùn jiàn jì)
六十上清冥,晓缄东越藤。
山光紫衣陟,寺影白云凝。
湿叶起寒鸟,深林惊古僧。
微风窗静展,细雨阁吟登。
清韵岳磬远,佳音湖水澄。
却思前所献,何以豸冠称。
仄仄仄平平,仄平平仄平。
平平仄○仄,仄仄仄平○。
仄仄仄平仄,○平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
仄○平仄○,平仄仄○○。
“清韵岳磬远”繁体原文
早秋寺居酬張侍御六韻見寄
六十上清冥,曉緘東越藤。
山光紫衣陟,寺影白雲凝。
濕葉起寒鳥,深林驚古僧。
微風窗靜展,細雨閣吟登。
清韻嶽磬遠,佳音湖水澄。
却思前所獻,何以豸冠稱。
“清韵岳磬远”韵律对照
仄仄仄平平,仄平平仄平。
六十上清冥,晓缄东越藤。
平平仄○仄,仄仄仄平○。
山光紫衣陟,寺影白云凝。
仄仄仄平仄,○平平仄平。
湿叶起寒鸟,深林惊古僧。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
微风窗静展,细雨阁吟登。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
清韵岳磬远,佳音湖水澄。
仄○平仄○,平仄仄○○。
却思前所献,何以豸冠称。
“清韵岳磬远”全诗注音
六十上清冥,晓缄东越藤。
山光紫衣陟,寺影白云凝。
湿叶起寒鸟,深林惊古僧。
微风窗静展,细雨阁吟登。
清韵岳磬远,佳音湖水澄。
却思前所献,何以豸冠称。
“清韵岳磬远”全诗翻译
译文:
六十岁进入上清境地,清晨将东越藤细细地缄封。登山时,山光映衬着紫色的衣袍,寺庙的影子与白云交相凝结。湿漉漉的树叶掀起寒鸟的羽翼,深山里响起古僧的惊呼。微风轻拂窗棂,宁静地展现,细雨下中阁里吟咏而上登。清脆的音韵宛如岳山上的古磬遥遥传来,美妙的声音犹如湖水清澈见底。回想起前些时候所奉献的音乐,如何能以一顶豸冠(古代官员戴的帽子)称道自己呢。
全诗描述了一个六旬老人登山游玩,感叹着大自然的美妙景色以及自己的音乐表现,但他却自谦地问自己,怎么能像豸冠一样值得赞美呢。诗中既有对自然景观的描绘,也有对音乐才华的自省,反映了作者对人生的思考与领悟。
“清韵岳磬远”总结赏析
赏析:
这首诗是喻凫为了回应张侍御的六韵寄托而创作的。诗人以寺居的早秋景致为背景,以抒发自己的感慨之情,表达了对友情的珍视和赞美自然景色的深情。
首节以六十上清冥的岁数来开篇,暗示了时光的流逝,诗人已经年老,进入晚期的人生阶段。晓缄东越藤,描写了早晨的阳光透过藤蔓的缝隙洒在寺庙,展现出宁静幽雅的寺庙景象,与诗人内心的宁静和清明相呼应。
接着,诗人描述了山光紫衣陟,寺影白云凝。山光和寺影分别代表了大自然的景色和寺庙的静谧,这两者相互交融,表现了诗人对自然环境的赞美和喜爱。
诗中提到湿叶起寒鸟,深林惊古僧,用生动的描写表现了秋日的湿意和山林的宁静,同时也引出了古僧的存在,增加了一种古寺的神秘感和历史感。
接下来的部分描写微风轻拂窗户,诗人在这样的环境下吟咏,细雨阁吟登,诗人的心境也因此而升华。清韵岳磬远,佳音湖水澄,表现了诗人对寺庙音乐和湖水景色的欣赏,也反映出诗人的精神愉悦。
最后两句“却思前所献,何以豸冠称”,表达了诗人对张侍御的感慨和回应,感谢张侍御的赐诗之情,但也自谦地表示自己的诗作无法与豸冠相比,显示出了诗人的谦逊之态。
“清韵岳磬远”相关诗句:
- 清韵岳磬远 出自 [唐] 喻凫 ·《早秋寺居酬张侍御六韵见寄 》
- 泉清韵磬远 出自 [宋] 俞烈 ·《题净梵院清虚堂 》
- 远磬含余韵 出自 [宋] 陈必复 ·《出郭 》
- 雅韵磬锺远 出自 [唐] 张乔 ·《书梅福殿壁二首 二 》
- 清磬递风韵 出自 [宋] 葛绍体 ·《游本觉寺 》
- 像阁磬敲清有韵 出自 [宋] 燕肃 ·《赠惠山庆上人 》
- 我耳忽鸣韵清磬 出自 [宋] 范浚 ·《理喻 其二 》
- 磬传清韵每知晓 出自 [宋] 郭印 ·《合州菩提院和严梦锡韵 》
- 远声入清磬 出自 [宋] 王禹偁 ·《八绝诗 庶子泉 》
- 风韵飕飀远更清 出自 [宋] 刘子翬 ·《分韵赋古松得青字 》
- 冰销远磵怜清韵 出自 [唐] 鱼玄机 ·《春情寄子安 》
- 早蝉清韵远还收 出自 [宋] 徐铉 ·《奉和御制闻早蝉 》
- 玉磬韵虚徐 出自 [宋] 李彭 ·《游真风观 》
- 经残磬韵空 出自 [宋] 徐玑 ·《宿寺 》
- 欹巾韵磬边 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题郭汉卿琴堂 》
- 晴磬无短韵 出自 [唐] 孟郊 ·《苏州崑山惠聚寺僧房 》
- 微风飘磬韵 出自 [宋] 曹汝弼 ·《怀寄披云峰诚上人 》
- 何当携韵磬 出自 [宋] 王庭珪 ·《清音亭 》
- 通宵磬韵传 出自 [宋] 胡则 ·《别方岩 》
- 松声韵钟磬 出自 [宋] 吕本中 ·《静轩 》