“几梦中朝事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“几梦中朝事”出自哪首诗?
答案: “几梦中朝事”出自: 唐代 齐己的 《寄郑谷郎中》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jǐ mèng zhōng cháo shì ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“几梦中朝事”的上一句是什么?
答案:
“几梦中朝事”的上一句是: 别埽着僧牀 , 诗句拼音为: bié sào zhe sēng chuáng
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“几梦中朝事”的下一句是什么?
答案: “几梦中朝事”的下一句是: 依依鵷鹭行 , 诗句拼音为: yī yī yuān lù xíng ,诗句平仄:平平平仄平。
“几梦中朝事”全诗
寄郑谷郎中 (jì zhèng gǔ láng zhōng)
高名喧省闼,雅颂出吾唐。
叠巘供秋望,无云到夕阳。
自封修药院,别埽着僧牀。
几梦中朝事,依依鵷鹭行。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
“几梦中朝事”繁体原文
寄鄭谷郎中
高名喧省闥,雅頌出吾唐。
疊巘供秋望,無雲到夕陽。
自封修藥院,別埽著僧牀。
幾夢中朝事,依依鵷鷺行。
“几梦中朝事”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
高名喧省闼,雅颂出吾唐。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
叠巘供秋望,无云到夕阳。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
自封修药院,别埽着僧牀。
仄仄平平仄,平平平仄平。
几梦中朝事,依依鵷鹭行。
“几梦中朝事”全诗注音
高名喧省闼,雅颂出吾唐。
叠巘供秋望,无云到夕阳。
自封修药院,别埽着僧牀。
几梦中朝事,依依鵷鹭行。
“几梦中朝事”全诗翻译
译文:
高名喧于省闼,赞美颂扬在我们的唐代传颂开来。
叠巘可供远眺秋景,晴空万里直至夕阳西下。
自己修建了一座药草园,还与僧人们一同住宿。
时常在梦中经历朝廷事务,如今依然怀念着那些鵷鹭在行走的景象。
总结:
诗人自我称赞了其在唐代的高名声誉,以及所创作的雅颂。他在高山叠巘之上,远眺秋景,心情宁静,晴空明朗。他自己建了一座药草园,与僧人们一同居住。他时常在梦中体验着朝廷事务,怀念着鵷鹭的行走景象,展现了对过去的思念与留恋之情。
“几梦中朝事”相关诗句:
- 几梦中朝事 出自 [唐] 齐己 ·《寄郑谷郎中 》
- 梦中几许事 出自 [唐] 白居易 ·《因梦有悟 》
- 人事几不如梦中 出自 [宋] 梅尧臣 ·《睡意 》
- 梦中犹记前朝事 出自 [宋] 陆文圭 ·《题张南山庆九十诗卷 》
- 梦中亦问朝廷事 出自 [宋] 郑思肖 ·《偶成二首 其一 》
- 几向梦中自占梦 出自 [宋] 李之仪 ·《答吴子友见寄昔与子友同书局以此韵往来人各十二篇今子友仍用元韵遂复次之各十三篇矣 》
- 不是梦中论梦事 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其九四 》
- 犹似梦中论梦事 出自 [宋] 李石 ·《舟中示开并寄圆 》
- 相对梦中论梦事 出自 [宋] 韩驹 ·《昔与道顔智俱二僧居武宁明心寺未几与俱避贼山中顔几不免绍兴三年复会於广寿寺偶作一首 》
- (见《中朝故事》)(按:《中朝故事》:瞻「至湖南 出自 [唐] 刘瞻 ·《竹枝词(送李庚) 》
- 万事梦中梦 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵郭元德闲居二首 其一 》
- 朝事几翻覆 出自 [唐] 唐尧臣 ·《金陵怀古 》
- 几许六朝事 出自 [唐] 刘洞 ·《石城怀古 》
- 几许六朝事 出自 [宋] 刘洞 ·《石城怀古 》
- 世事几番春梦然 出自 [宋] 李曾伯 ·《徐介卿赴召经筵二诗送之 其二 》
- 恼公旧事几梦魂 出自 [宋] 张耒 ·《代赠 》
- 几作宵中梦 出自 [宋] 顾逢 ·《寄四明干月庭厉二友 》
- 胸中几云梦 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵程正辅游碧落洞 》
- 几夜梦中见 出自 [宋] 连文凤 ·《悼鹤爲杨彦礼赋 》
- 前朝旧事过如梦 出自 [宋] 黄超然 ·《秋夜 》