“恼公旧事几梦魂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“恼公旧事几梦魂”出自哪首诗?
答案: “恼公旧事几梦魂”出自: 宋代 张耒的 《代赠》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nǎo gōng jiù shì jǐ mèng hún ,诗句平仄: 仄平仄仄仄仄平 。
问题2:“恼公旧事几梦魂”的上一句是什么?
答案:
“恼公旧事几梦魂”的上一句是: 东风浪头惊客橹 , 诗句拼音为: dōng fēng làng tou jīng kè lǔ
,诗句平仄: 仄平仄仄仄仄平 。
问题3:“恼公旧事几梦魂”的下一句是什么?
答案: “恼公旧事几梦魂”的下一句是: 过眼相逢一风雨 , 诗句拼音为: guò yǎn xiāng féng yī fēng yǔ ,诗句平仄:○仄○平仄平仄。
“恼公旧事几梦魂”全诗
代赠 (dài zèng)
洞房飞香作春雾,仙人劝酒香中语。
明眸第二紫云娘,莺学歌声柳如舞。
蹙眉长歌澧有兰,银鈎请君春草篇。
繁弦高张烛烧夜,玉壶未尽参在天。
春泥雪消淮上路,东风浪头惊客橹。
恼公旧事几梦魂,过眼相逢一风雨。
黄流清洛上天汉,吴山洞庭藏水府。
谩题诗句寄归舟,江口风狂那得渡。
仄平平平仄平仄,平平仄仄平○仄。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄○仄。
仄平○平仄仄平,平平仄平平仄平。
平平平○仄○仄,仄平仄仄○仄平。
平○仄平平仄仄,平平○平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平,○仄○平仄平仄。
平平平仄仄平仄,平平仄○○仄仄。
仄○平仄仄平平,平仄平平仄仄仄。
“恼公旧事几梦魂”繁体原文
代贈
洞房飛香作春霧,仙人勸酒香中語。
明眸第二紫雲娘,鶯學歌聲柳如舞。
蹙眉長歌澧有蘭,銀鈎請君春草篇。
繁弦高張燭燒夜,玉壺未盡參在天。
春泥雪消淮上路,東風浪頭驚客艣。
惱公舊事幾夢魂,過眼相逢一風雨。
黄流清洛上天漢,吳山洞庭藏水府。
謾題詩句寄歸舟,江口風狂那得渡。
“恼公旧事几梦魂”韵律对照
仄平平平仄平仄,平平仄仄平○仄。
洞房飞香作春雾,仙人劝酒香中语。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄○仄。
明眸第二紫云娘,莺学歌声柳如舞。
仄平○平仄仄平,平平仄平平仄平。
蹙眉长歌澧有兰,银鈎请君春草篇。
平平平○仄○仄,仄平仄仄○仄平。
繁弦高张烛烧夜,玉壶未尽参在天。
平○仄平平仄仄,平平○平平仄仄。
春泥雪消淮上路,东风浪头惊客橹。
仄平仄仄仄仄平,○仄○平仄平仄。
恼公旧事几梦魂,过眼相逢一风雨。
平平平仄仄平仄,平平仄○○仄仄。
黄流清洛上天汉,吴山洞庭藏水府。
仄○平仄仄平平,平仄平平仄仄仄。
谩题诗句寄归舟,江口风狂那得渡。
“恼公旧事几梦魂”全诗注音
洞房飞香作春雾,仙人劝酒香中语。
明眸第二紫云娘,莺学歌声柳如舞。
蹙眉长歌澧有兰,银鈎请君春草篇。
繁弦高张烛烧夜,玉壶未尽参在天。
春泥雪消淮上路,东风浪头惊客橹。
恼公旧事几梦魂,过眼相逢一风雨。
黄流清洛上天汉,吴山洞庭藏水府。
谩题诗句寄归舟,江口风狂那得渡。
“恼公旧事几梦魂”全诗翻译
译文:
洞房中,香气弥漫如春雾,仙人们劝酒时说着香甜的话语。紫云娘明亮的眼睛,排名第二,歌声美如莺鸟,舞姿优美如柳枝摇曳。
澧水畔,有位长发女子蹙眉高歌,她如兰花般美丽,银鈎(音乐器具)轻拂,请你赏赐一篇春草之篇。
此时,音乐声悠扬,烛火燃烧着夜晚,繁弦高声,如此美妙。玉壶中的美酒未尽,参药在天上,仿佛神仙之境。
春泥融化,雪消去,淮河上的路重新开启,东风吹起波涛,激起客船的惊涛骇浪。
心中愤怒着的公子,常常梦到旧日的故事,回忆在心头化作风雨交加的梦境。
黄河奔流入天汉,清洛上游,吴山与洞庭湖相连,宛如水中仙府藏匿。
我勉强用诗句作为书信,寄托于归舟,但江口风却如此狂暴,无法过江。
总结:这首诗描绘了洞房初夜的美好情景,描述了女子紫云娘的美貌与才艺。随后又切换到澧水畔,描写了另一位才女的歌舞之姿。接着,描述了烛光下高张的乐声,酒未尽而参药已尽,形容如仙境般的场景。之后叙述了春天的景色与东风的狂暴,最后以黄河和洞庭湖来象征壮阔的景象,表达了诗人的心境和感叹。整首诗以描写美景和婉转抒发情感为主要内容,展现出古代文人的审美情趣和诗人的深情厚意。
“恼公旧事几梦魂”相关诗句:
- 恼公旧事几梦魂 出自 [宋] 张耒 ·《代赠 》
- 梦魂几欲随公去 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵吕居仁诗尾见及四绝 其二 》
- 梦恼襄王事亦非 出自 [宋] 王十朋 ·《神女庙 》
- 几般闲事恼心情 出自 [宋] 李觏 ·《不寐 》
- 旧山魂梦中 出自 [宋] 林逋 ·《送僧休复之京师 》
- 旧赏魂梦知 出自 [唐] 元稹 ·《和乐天秋题曲江 》
- 梦魂识旧隐 出自 [宋] 朱弁 ·《岁序 》
- 莫将公事恼痴儿 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵沈彦述官舎书事二绝 其一 》
- 公庭无事恼人肠 出自 [宋] 吴芾 ·《重阳用昔年所作韵 》
- 梦魂几飞去 出自 [宋] 李处权 ·《寄题向伯恭芗林 》
- 魂梦几驰想 出自 [宋] 洪适 ·《山中阻雨欲登华顶峰而不果 》
- 七年魂梦旧山丘 出自 [唐] 齐己 ·《忆旧山 》
- 旧欢时有梦魂惊 出自 [唐] 顾敻 ·《虞美人 三 》
- 旧社久抛魂梦破 出自 [宋] 林逋 ·《喜皎然师见访书赠 》
- 千里梦魂迷旧业 出自 [唐] 李中 ·《海城秋夕寄怀舍弟 》
- 梦魂犹忆旧欢同 出自 [宋] 杨绘 ·《诗寄东坡 》
- 梦魂须忆旧来游 出自 [宋] 汪梦斗 ·《奥屯周卿提刑去年巡历绩溪回日有诗留别今依韵和呈 》
- 军山依旧梦魂中 出自 [宋] 萧立之 ·《次李玉峰见寄 》
- 梦魂时到旧居傍 出自 [宋] 吕颐浩 ·《次潭州通判范寅秩韵 其一 》
- 梦魂依旧过西湖 出自 [宋] 史尧弼 ·《春晚饮西湖上归借榻吴山睡起偶作 》