“梦中几许事”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“梦中几许事”出自哪首诗?

答案:梦中几许事”出自: 唐代 白居易 《因梦有悟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mèng zhōng jǐ xǔ shì ,诗句平仄:

问题2:“梦中几许事”的上一句是什么?

答案:梦中几许事”的上一句是: 昨夜梦见之 , 诗句拼音为: zuó yè mèng jiàn zhī ,诗句平仄:

问题3:“梦中几许事”的下一句是什么?

答案:梦中几许事”的下一句是: 枕上无多时 , 诗句拼音为: zhěn shàng wú duō shí ,诗句平仄:仄仄平平平

“梦中几许事”全诗

因梦有悟 (yīn mèng yǒu wù)

朝代:唐    作者: 白居易

交友沦殁尽,悠悠劳梦思。
平生所厚者,昨夜梦见之。
梦中几许事,枕上无多时。
欵曲数杯酒,从容一局碁。
初见韦尚书,金紫何辉辉。
中遇李侍郎,笑言甚怡怡。
终为崔常侍,意色苦依依。
一夕三改变,梦心不惊疑。
此事人尽怪,此理谁得知。
我粗知此理,闻於竺乾师。
识行妄分别,智隐迷是非。
若转识为智,菩提其庶几。

平仄平仄仄,平平○仄○。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄○仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,○平仄仄平。
平仄平仄平,平仄平平平。
○仄仄仄平,仄平仄平平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
仄仄○仄仄,仄平仄平平。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
仄平平仄仄,○平仄平平。
仄○仄○仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,?平○仄仄。

jiāo yǒu lún mò jìn , yōu yōu láo mèng sī 。
píng shēng suǒ hòu zhě , zuó yè mèng jiàn zhī 。
mèng zhōng jǐ xǔ shì , zhěn shàng wú duō shí 。
kuǎn qū shù bēi jiǔ , cóng róng yī jú qí 。
chū jiàn wéi shàng shū , jīn zǐ hé huī huī 。
zhōng yù lǐ shì láng , xiào yán shèn yí yí 。
zhōng wèi cuī cháng shì , yì sè kǔ yī yī 。
yī xī sān gǎi biàn , mèng xīn bù jīng yí 。
cǐ shì rén jìn guài , cǐ lǐ shuí dé zhī 。
wǒ cū zhī cǐ lǐ , wén wū zhú qián shī 。
shí xíng wàng fēn bié , zhì yǐn mí shì fēi 。
ruò zhuǎn shí wèi zhì , pú tí qí shù jī 。

“梦中几许事”繁体原文

因夢有悟

交友淪歿盡,悠悠勞夢思。
平生所厚者,昨夜夢見之。
夢中幾許事,枕上無多時。
欵曲數杯酒,從容一局碁。
初見韋尚書,金紫何輝輝。
中遇李侍郎,笑言甚怡怡。
終爲崔常侍,意色苦依依。
一夕三改變,夢心不驚疑。
此事人盡怪,此理誰得知。
我粗知此理,聞於竺乾師。
識行妄分別,智隱迷是非。
若轉識爲智,菩提其庶幾。

“梦中几许事”韵律对照

平仄平仄仄,平平○仄○。
交友沦殁尽,悠悠劳梦思。

平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平生所厚者,昨夜梦见之。

仄○仄仄仄,仄仄平平平。
梦中几许事,枕上无多时。

仄仄仄平仄,○平仄仄平。
欵曲数杯酒,从容一局碁。

平仄平仄平,平仄平平平。
初见韦尚书,金紫何辉辉。

○仄仄仄平,仄平仄平平。
中遇李侍郎,笑言甚怡怡。

平平平平仄,仄仄仄平平。
终为崔常侍,意色苦依依。

仄仄○仄仄,仄平仄平平。
一夕三改变,梦心不惊疑。

仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
此事人尽怪,此理谁得知。

仄平平仄仄,○平仄平平。
我粗知此理,闻於竺乾师。

仄○仄○仄,仄仄平仄平。
识行妄分别,智隐迷是非。

仄仄仄平仄,?平○仄仄。
若转识为智,菩提其庶几。

“梦中几许事”全诗注音

jiāo yǒu lún mò jìn , yōu yōu láo mèng sī 。

交友沦殁尽,悠悠劳梦思。

píng shēng suǒ hòu zhě , zuó yè mèng jiàn zhī 。

平生所厚者,昨夜梦见之。

mèng zhōng jǐ xǔ shì , zhěn shàng wú duō shí 。

梦中几许事,枕上无多时。

kuǎn qū shù bēi jiǔ , cóng róng yī jú qí 。

欵曲数杯酒,从容一局碁。

chū jiàn wéi shàng shū , jīn zǐ hé huī huī 。

初见韦尚书,金紫何辉辉。

zhōng yù lǐ shì láng , xiào yán shèn yí yí 。

中遇李侍郎,笑言甚怡怡。

zhōng wèi cuī cháng shì , yì sè kǔ yī yī 。

终为崔常侍,意色苦依依。

yī xī sān gǎi biàn , mèng xīn bù jīng yí 。

一夕三改变,梦心不惊疑。

cǐ shì rén jìn guài , cǐ lǐ shuí dé zhī 。

此事人尽怪,此理谁得知。

wǒ cū zhī cǐ lǐ , wén wū zhú qián shī 。

我粗知此理,闻於竺乾师。

shí xíng wàng fēn bié , zhì yǐn mí shì fēi 。

识行妄分别,智隐迷是非。

ruò zhuǎn shí wèi zhì , pú tí qí shù jī 。

若转识为智,菩提其庶几。

“梦中几许事”全诗翻译

译文:
交友多次遭遇离散,心思悠悠,常被梦中劳碌所困。往日交好之人,昨夜梦中又见到了。梦中发生了一些琐碎的事情,但实际上枕边时光并不多。随意品尝几杯酒,从容地下一局围棋。初次见到韦尚书,他的金紫官袍光彩熠熠。在与李侍郎相遇时,他笑容满面,极为愉悦。最终成为崔常侍的交好,内心里却苦苦挣扎着。一夜之间发生了三次改变,但梦中的心境并未惊疑不定。

这样的事情令人感到奇怪,这其中的缘由谁能真正了解呢?我稍有所知,是从竺乾师那里听来的。然而,认知与行为常常误分误别,智慧也常被迷惑于是非之间。如果能够将认知转化为智慧,或许能接近觉悟。

“梦中几许事”诗句作者白居易介绍:

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。

白居易字乐天,其先太原人,後迁居下邽。贞元十六年擢进士第,元和初又擢才识兼茂、明於礼用科。任左拾遗,出爲江州司马,历刺杭、苏二州,以刑部尚书致仕。会昌六我卒,年七十五。补诗二首。(复出一首)更多...

“梦中几许事”相关诗句: