“淡云遮月连天白”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“淡云遮月连天白”出自哪首诗？
答案： “淡云遮月连天白”出自： 宋代 徐玑的 《中秋集鲍楼作》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dàn yún zhē yuè lián tiān bái ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“淡云遮月连天白”的上一句是什么？
答案：
“淡云遮月连天白”的上一句是： 扁舟窈窕逐菱歌 , 诗句拼音为： piān zhōu yǎo tiǎo zhú líng gē
，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题3：“淡云遮月连天白”的下一句是什么？
答案： “淡云遮月连天白”的下一句是： 远水生凉入夜多 , 诗句拼音为： yuǎn shuǐ shēng liáng rù yè duō ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“淡云遮月连天白”全诗
中秋集鲍楼作 (zhōng qiū jí bào lóu zuò)
秋在湖楼正可过，扁舟窈窕逐菱歌。
淡云遮月连天白，远水生凉入夜多。
已是高人难会聚，矧逢佳节共吟哦。
明朝此集喧城市，应说风流似永和。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“淡云遮月连天白”繁体原文
中秋集鮑樓作
秋在湖樓正可過，扁舟窈窕逐菱歌。
淡雲遮月連天白，遠水生凉入夜多。
已是高人難會聚，矧逢佳節共吟哦。
明朝此集喧城市，應說風流似永和。
“淡云遮月连天白”韵律对照
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
秋在湖楼正可过，扁舟窈窕逐菱歌。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
淡云遮月连天白，远水生凉入夜多。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
已是高人难会聚，矧逢佳节共吟哦。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
明朝此集喧城市，应说风流似永和。
“淡云遮月连天白”全诗注音
秋在湖楼正可过，扁舟窈窕逐菱歌。
淡云遮月连天白，远水生凉入夜多。
已是高人难会聚，矧逢佳节共吟哦。
明朝此集喧城市，应说风流似永和。
“淡云遮月连天白”全诗翻译
译文：
秋天时分，正是适合去湖楼游玩，小船轻盈地荡漾着，伴随着歌声追逐着漂浮的睡莲。
轻淡的云朵遮挡着明亮的月光，让天空变得苍白，远处的水面透着凉意，夜晚也显得更加清凉。
高人难得聚首，尤其在佳节之际更是难得共同吟咏。
明天这首诗会传遍城市，大家都会称赞它像永和美谈一般风流。
“淡云遮月连天白”相关诗句：
- 淡云遮月连天白 出自 [宋] 徐玑 ·《中秋集鲍楼作 》
- 天濶水云连黯淡 出自 [宋] 王令 ·《江上 》
- 青天白日被云遮 出自 [宋] 释显殊 ·《偈 》
- 淡月疏云九月天 出自 [宋] 朱淑真 ·《写怀二首 其一 》
- 天高云漏不遮月 出自 [宋] 赵鼎 ·《雪中独坐退翁索诗 》
- 月淡天高云弄影 出自 [宋] 韩淲 ·《北窗夜卧纳凉 》
- 天低云淡月黄昏 出自 [宋] 杨冠卿 ·《诗僧常不轻以梅花句得名于时雪後踏月相过论诗终夕退得二绝以谢 其一 》
- 霁天云淡月华光 出自 [宋] 古汴高士 ·《浔阳古寺 》
- 海天云淡月初高 出自 [宋] 王随 ·《句 其二五 》
- 晴阳浓淡薄云遮 出自 [宋] 强至 ·《即席依韵奉和司徒侍中上巳会许公亭二首 其一 》
- 云雾惨淡遮松杉 出自 [宋] 郭祥正 ·《留题潜山山谷寺 》
- 玉楼澹月连天白 出自 [宋] 曹勋 ·《分题墨梅 》
- 月高霜白水连天 出自 [唐] 薛昭藴 ·《浣溪沙 六 》
- 月明天色白连河 出自 [宋] 释绍嵩 ·《兰亭书事 》
- 月眀天色白连河 出自 [宋] 石延年 ·《秋夕北楼 》
- 台前璧月连天白 出自 [宋] 曹勋 ·《题黄湾真如山般若台 》
- 凉月淡淡天无波 出自 [宋] 甘泳 ·《归舟二首 其一 》
- 寒云淡淡天无际 出自 [唐] 左偃 ·《江上晚泊 》
- 南北天高云淡淡 出自 [宋] 释祖钦 ·《允宽上人 》
- 方沼涵天云淡淡 出自 [宋] 黄裳 ·《清阴堂 其二 》