“月明天色白连河”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“月明天色白连河”出自哪首诗？
答案： “月明天色白连河”出自： 宋代 释绍嵩的 《兰亭书事》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yuè míng tiān sè bái lián hé ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“月明天色白连河”的上一句是什么？
答案：
“月明天色白连河”的上一句是： 盘礴幽窗觅诗处 , 诗句拼音为： pán bó yōu chuāng mì shī chù
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“月明天色白连河”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“月明天色白连河”已经是最后一句了。
“月明天色白连河”全诗
兰亭书事 (lán tíng shū shì)
苍岸古木霭烟萝，风俗犹闻晋永和。
绿树碧檐相掩映，青鞋黄帽饱经过。
还缘世遇兵戈閙，颇觉闲消日月多。
盘礴幽窗觅诗处，月明天色白连河。
○仄仄仄仄平平，平仄○○仄仄○。
仄仄仄平○仄仄，平平平仄仄平○。
平○仄仄平平仄，○仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“月明天色白连河”繁体原文
蘭亭書事
蒼岸古木靄煙蘿，風俗猶聞晉永和。
綠樹碧簷相掩映，青鞋黄帽飽經過。
還緣世遇兵戈閙，頗覺閑消日月多。
盤礴幽窗覓詩處，月明天色白連河。
“月明天色白连河”韵律对照
○仄仄仄仄平平，平仄○○仄仄○。
苍岸古木霭烟萝，风俗犹闻晋永和。
仄仄仄平○仄仄，平平平仄仄平○。
绿树碧檐相掩映，青鞋黄帽饱经过。
平○仄仄平平仄，○仄平平仄仄平。
还缘世遇兵戈閙，颇觉闲消日月多。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
盘礴幽窗觅诗处，月明天色白连河。
“月明天色白连河”全诗注音
苍岸古木霭烟萝，风俗犹闻晋永和。
绿树碧檐相掩映，青鞋黄帽饱经过。
还缘世遇兵戈閙，颇觉闲消日月多。
盘礴幽窗觅诗处，月明天色白连河。
“月明天色白连河”全诗翻译
译文：
苍岸古木笼罩着烟萝，旧时的风俗仍在晋朝永和时期传扬。
绿树掩映着碧色檐篷，青鞋黄帽的人们穿梭经过。
由于世事纷扰兵戈乱闹，因而感觉时光荏苒日月无穷。
在幽窗之内寻觅着诗意之所在，明亮的月光将天色映得白皎皎，如同河水连绵不绝。
总结：
诗人描绘了古老的树木被烟雾环绕，还提及了晋朝永和时期的风俗。场景中有绿树碧檐相映，人们穿着青鞋黄帽行走，但时光荏苒，世事纷扰。诗人通过幽窗觅诗，感叹日月的无尽变化，与天空明亮的月光辉映白河，抒发了内心的感慨。
“月明天色白连河”相关诗句：
- 月明天色白连河 出自 [宋] 释绍嵩 ·《兰亭书事 》
- 月眀天色白连河 出自 [宋] 石延年 ·《秋夕北楼 》
- 一天月色连秋色 出自 [宋] 王之望 ·《题龙华寺 》
- 月色连沙白 出自 [宋] 戴复古 ·《光泽溪上 》
- 连宵月色如明昼 出自 [宋] 吴芾 ·《和曾吉甫寄韵呈李相之二首 其二 》
- 留连月色须明发 出自 [宋] 许及之 ·《陈同年再次韵爲谢而王才叔判院和篇继至复用韵并谢 》
- 水浮月色澹连天 出自 [宋] 韩元吉 ·《别范元卿 》
- 明白宁居兮河空月转 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其九 》
- 连月亘天烽火明 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《古剑歌 》
- 连天远水月明楼 出自 [宋] 许月卿 ·《次允杰五首 其一 》
- 霜天月照夜河明 出自 [唐] 杨泰师 ·《夜听捣衣诗 》
- 皓月明河万里天 出自 [宋] 方回 ·《野趣居士杨公远令其子依竹似孙爲予写真赠以长句 》
- 台前璧月连天白 出自 [宋] 曹勋 ·《题黄湾真如山般若台 》
- 玉楼澹月连天白 出自 [宋] 曹勋 ·《分题墨梅 》
- 月高霜白水连天 出自 [唐] 薛昭藴 ·《浣溪沙 六 》
- 淡云遮月连天白 出自 [宋] 徐玑 ·《中秋集鲍楼作 》
- 星河满天月光白 出自 [宋] 司马光 ·《朝鸡赠王乐道 》
- 月色误天明 出自 [宋] 韩元吉 ·《秋日杂咏六首 其三 》
- 半夜天高月色明 出自 [宋] 陆文圭 ·《辛卯入杭呈王察判 其二 》
- 争明日月天无色 出自 [宋] 曹彦约 ·《和衮子冰诗 》