“交情淡若秋江水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“交情淡若秋江水”出自哪首诗?
答案: “交情淡若秋江水”出自: 宋代 郭祥正的 《留别宣城李节推》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāo qíng dàn ruò qiū jiāng shuǐ ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“交情淡若秋江水”的上一句是什么?
答案:
“交情淡若秋江水”的上一句是: 三四相逢五六年 , 诗句拼音为: sān sì xiāng féng wǔ liù nián
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“交情淡若秋江水”的下一句是什么?
答案: “交情淡若秋江水”的下一句是: 水流到海无穷时 , 诗句拼音为: shuǐ liú dào hǎi wú qióng shí ,诗句平仄:仄平仄仄平平平。
“交情淡若秋江水”全诗
留别宣城李节推 (liú bié xuān chéng lǐ jié tuī)
君作宣城幕下吏,我尝筑室青山址。
三四相逢五六年,交情淡若秋江水。
水流到海无穷时,吾辈论交无衰期。
明主可结亦未晚,谢安四十功非迟。
低头感事复太息,汲汲功名亦何益。
君不见屈原言直沉湘水,韩信功高亦诛死。
穷达无过七十年,事业空存一张纸。
不如饮酒临春风,溪水绿净山花红。
金丝玉管乱两耳,一醉三百琉璃锺。
醉来辞君登海槎,四方上下皆吾家。
平仄平平仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
○仄○平仄仄平,平平仄仄平平仄。
仄平仄仄平平平,平仄○平平平○。
平仄仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平○。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
平仄仄仄平平仄平平仄,平仄平平仄平仄。
平仄平○仄仄平,仄仄○平仄○仄。
仄○仄仄○平平,平仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄○仄平平平。
仄平平平平仄平,仄平仄仄平平平。
“交情淡若秋江水”繁体原文
留别宣城李節推
君作宣城幕下吏,我嘗築室青山址。
三四相逢五六年,交情淡若秋江水。
水流到海無窮時,吾輩論交無衰期。
明主可結亦未晚,謝安四十功非遲。
低頭感事復太息,汲汲功名亦何益。
君不見屈原言直沉湘水,韓信功高亦誅死。
窮達無過七十年,事業空存一張紙。
不如飲酒臨春風,溪水綠淨山花紅。
金絲玉管亂兩耳,一醉三百琉璃鍾。
醉來辭君登海槎,四方上下皆吾家。
“交情淡若秋江水”韵律对照
平仄平平仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
君作宣城幕下吏,我尝筑室青山址。
○仄○平仄仄平,平平仄仄平平仄。
三四相逢五六年,交情淡若秋江水。
仄平仄仄平平平,平仄○平平平○。
水流到海无穷时,吾辈论交无衰期。
平仄仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平○。
明主可结亦未晚,谢安四十功非迟。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
低头感事复太息,汲汲功名亦何益。
平仄仄仄平平仄平平仄,平仄平平仄平仄。
君不见屈原言直沉湘水,韩信功高亦诛死。
平仄平○仄仄平,仄仄○平仄○仄。
穷达无过七十年,事业空存一张纸。
仄○仄仄○平平,平仄仄仄平平平。
不如饮酒临春风,溪水绿净山花红。
平平仄仄仄仄仄,仄仄○仄平平平。
金丝玉管乱两耳,一醉三百琉璃锺。
仄平平平平仄平,仄平仄仄平平平。
醉来辞君登海槎,四方上下皆吾家。
“交情淡若秋江水”全诗注音
君作宣城幕下吏,我尝筑室青山址。
三四相逢五六年,交情淡若秋江水。
水流到海无穷时,吾辈论交无衰期。
明主可结亦未晚,谢安四十功非迟。
低头感事复太息,汲汲功名亦何益。
君不见屈原言直沉湘水,韩信功高亦诛死。
穷达无过七十年,事业空存一张纸。
不如饮酒临春风,溪水绿净山花红。
金丝玉管乱两耳,一醉三百琉璃锺。
醉来辞君登海槎,四方上下皆吾家。
“交情淡若秋江水”全诗翻译
译文:
君在宣城幕府担任吏职,我曾经筑室于青山之地。
三四次相逢已有五六年,我们的交情淡如秋江水。
水流到海永无穷尽,我们之间的交往不会衰退。
明主可结交,也不算晚,就像谢安四十岁才有卓越的功绩并非晚来。
低头沉思感叹,又深深地叹息,追求功名也何益。
难道君不知屈原直言不讳而最终投身湘水,韩信功绩卓越却遭到诛杀?
人生无论贫富达达,也只有七十年的时光,辛劳事业最终只剩下一张纸。
不如在春风拂面时畅饮美酒,溪水清澈山花绽放。
金丝玉管的音乐飘进左右耳中,一醉之间三百杯琉璃酒。
醉意来临,我将辞别君登上海槎,四方上下都是我家。
全文
总结:
诗人通过叙述与友人的交情以及对功名富贵的思考,表达了追求名利与人生短暂的无奈,最终主张放下功名利禄,享受当下的快乐和美好时光。
“交情淡若秋江水”总结赏析
赏析:这首古诗《留别宣城李节推》是郭祥正写给宣城李节推的离别之作。诗人在诗中表达了友情、人生、功名和饮酒的主题。
首节中,诗人提到了自己曾经在青山筑室,与李节推相识已有五六年,但交情渐淡,如同秋江水流淡漠。这里写景并表现出友情的淡化。
接下来的几节中,诗人谈到了人生的无常和功名的追求。他以水流到海无穷来形容时间的无限延伸,但也提醒人生有限,功名虽重要,却不能过于执着。他引用了谢安四十功非迟的例子,强调了明主之下,可以有所成就,但也呼吁不要过于急功近利。
在诗的高潮部分,诗人表现了饮酒的场景,通过丰富的形象描写,展现了酒后的快乐与畅怀。他以一醉三百琉璃锺来强调饮酒的豪情,同时也表达了对朋友李节推的离别之情。
最后一节,诗人以醉来辞君登海槎,四方上下皆吾家,表达了离别时的洒脱和豁达,将离别看作是人生的一种常态,而真正重要的是留下美好的回忆。同时,也突显了友情与人生的真谛,不如享受当下的快乐和美景。
“交情淡若秋江水”相关诗句:
- 交情淡若秋江水 出自 [宋] 郭祥正 ·《留别宣城李节推 》
- 淡若秋江水 出自 [宋] 刘学箕 ·《古交行 》
- 交情如水淡 出自 [唐] 方干 ·《残秋送友 》
- 交情如水淡 出自 [宋] 邓剡 ·《挽唐如晦二首 其二 》
- 交情要与秋容淡 出自 [宋] 杜范 ·《八月十一夜风月可爱自前屋觅酒不得而归小诗呈百六十叔 》
- 平日交情如水淡 出自 [宋] 徐侨 ·《道中口占呈能之 》
- 淡水交情老始知 出自 [唐] 白居易 ·《张十八员外以新诗二十五首见寄郡楼月下吟翫通夕因题卷後封寄微之 》
- 况复交情淡如水 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和孙勉教授 》
- 交情老去淡如水 出自 [宋] 释庆老 ·《句 其一 》
- 但得交情如水淡 出自 [宋] 李处权 ·《次韵四首寄德基兼呈侍郎公 其四 》
- 淡水心情长若此 出自 [宋] 徐铉 ·《得浙西郝判官书未及报闻燕王移镇京口因寄此诗问方判官田书记消息 》
- 淡水心情长若此 出自 [唐] 徐铉 ·《得浙西郝判官书未及报闻燕王移镇京口因寄此诗问方判官田书记消息 》
- 闲情秋水淡 出自 [宋] 吴惟信 ·《送陆居士归天台 》
- 世情江水淡 出自 [宋] 谌祜 ·《句 其九二 》
- 交情若水定非甘 出自 [宋] 郭印 ·《次韵李尧俞良臣论交一首 》
- 诗里论交淡淡情 出自 [宋] 袁说友 ·《和许深父转运判官韵二首 其二 》
- 交情江水长 出自 [宋] 文天祥 ·《用韵谢诸客和章 》
- 世情悠悠兮若秋云之淡 出自 [宋] 释大观 ·《山隠居士赞 》
- 秋水澹交无限情 出自 [宋] 释重显 ·《歌纪四明汪君信士 》
- 秋阁诗情天淡淡 出自 [宋] 陈亚 ·《怀旧隠 》