“交情如水淡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“交情如水淡”出自哪首诗?
答案: “交情如水淡”出自: 唐代 方干的 《残秋送友》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāo qíng rú shuǐ dàn ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“交情如水淡”的上一句是什么?
答案:
“交情如水淡”的上一句是: 江云愁暮寒 , 诗句拼音为: jiāng yún chóu mù hán
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“交情如水淡”的下一句是什么?
答案: “交情如水淡”的下一句是: 离酒泛杯宽 , 诗句拼音为: lí jiǔ fàn bēi kuān ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“交情如水淡”全诗
残秋送友 (cán qiū sòng yǒu)
早为千里别,况复是秋残。
木叶怨先老,江云愁暮寒。
交情如水淡,离酒泛杯宽。
料想还家後,休吟行路难。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“交情如水淡”繁体原文
殘秋送友
早爲千里別,況復是秋殘。
木葉怨先老,江雲愁暮寒。
交情如水淡,離酒泛杯寬。
料想還家後,休吟行路難。
“交情如水淡”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
早为千里别,况复是秋残。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
木叶怨先老,江云愁暮寒。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
交情如水淡,离酒泛杯宽。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
料想还家後,休吟行路难。
“交情如水淡”全诗注音
早为千里别,况复是秋残。
木叶怨先老,江云愁暮寒。
交情如水淡,离酒泛杯宽。
料想还家後,休吟行路难。
“交情如水淡”全诗翻译
译文:
早已分别千里,此时更是秋季末尾。木叶悲叹先衰老,江上云烟忧思寒。友情如水渐淡薄,离别酒杯中荡漾宽广。预料归家后,勿吟唱旅途艰难。
全诗表达了诗人离别的心情和对归家的期盼。首句中的“早为千里别”说明诗人与他人早已相距千里,再次离别似乎并不稀奇。接着描述了秋天的景色,用“木叶怨先老”表达了离别时的伤感,用“江云愁暮寒”描绘了萧瑟凄凉的景象。第三句写出了交情渐淡,离别的酒杯中泛起了波澜。最后一句则是对未来的展望,诗人料想着归家后的情况,但也提到行路的艰难,暗示着归途并不轻松。整首诗抒发了离别的忧伤和对归家的渴望之情。
“交情如水淡”相关诗句:
- 交情如水淡 出自 [唐] 方干 ·《残秋送友 》
- 交情如水淡 出自 [宋] 邓剡 ·《挽唐如晦二首 其二 》
- 况复交情淡如水 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和孙勉教授 》
- 平日交情如水淡 出自 [宋] 徐侨 ·《道中口占呈能之 》
- 但得交情如水淡 出自 [宋] 李处权 ·《次韵四首寄德基兼呈侍郎公 其四 》
- 交情老去淡如水 出自 [宋] 释庆老 ·《句 其一 》
- 交情淡如此 出自 [唐] 刘禹锡 ·《叹水别白二十二 》
- 情如淡交久 出自 [宋] 王洋 ·《梅二首 其一 》
- 交情复淡如 出自 [唐] 储光羲 ·《贻崔太祝 》
- 淡水交情老始知 出自 [唐] 白居易 ·《张十八员外以新诗二十五首见寄郡楼月下吟翫通夕因题卷後封寄微之 》
- 交情淡若秋江水 出自 [宋] 郭祥正 ·《留别宣城李节推 》
- 淡交情味故如新 出自 [宋] 吕陶 ·《送文达甫赞善 》
- 道交淡如水 出自 [宋] 释文珦 ·《又言交 》
- 其交淡如水 出自 [宋] 刘跂 ·《寄马全玉 》
- 交契虽深淡如水 出自 [宋] 曾几 ·《挽梁元功 》
- 心与人交淡如水 出自 [宋] 王禹偁 ·《和冯中允炉边偶作 》
- 淡交如水足生平 出自 [宋] 许及之 ·《谢益老寄英石 》
- 耐久交当如水淡 出自 [宋] 施枢 ·《怀友人 》
- 君子淡交如似水 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其二一 》
- 诗里论交淡淡情 出自 [宋] 袁说友 ·《和许深父转运判官韵二首 其二 》