“平日交情如水淡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“平日交情如水淡”出自哪首诗？
答案： “平日交情如水淡”出自： 宋代 徐侨的 《道中口占呈能之》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： píng rì jiāo qíng rú shuǐ dàn ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题2：“平日交情如水淡”的上一句是什么？
答案：
“平日交情如水淡”的上一句是： 特地相过无一言 , 诗句拼音为： tè dì xiāng guò wú yī yán
，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题3：“平日交情如水淡”的下一句是什么？
答案： “平日交情如水淡”的下一句是： 暂时客里似春温 , 诗句拼音为： zàn shí kè lǐ sì chūn wēn ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“平日交情如水淡”全诗
道中口占呈能之 (dào zhōng kǒu zhàn chéng néng zhī)
阙然不见怀千虑，特地相过无一言。
平日交情如水淡，暂时客里似春温。
酒随深浅有余味，事向细微无不论。
漫道与君心莫逆，谁知朴直个中存。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“平日交情如水淡”繁体原文
道中口占呈能之
闕然不見懷千慮，特地相過無一言。
平日交情如水淡，暫時客裏似春溫。
酒隨深淺有餘味，事向細微無不論。
漫道與君心莫逆，誰知樸直箇中存。
“平日交情如水淡”韵律对照
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
阙然不见怀千虑，特地相过无一言。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平日交情如水淡，暂时客里似春温。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
酒随深浅有余味，事向细微无不论。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
漫道与君心莫逆，谁知朴直个中存。
“平日交情如水淡”全诗注音
阙然不见怀千虑，特地相过无一言。
平日交情如水淡，暂时客里似春温。
酒随深浅有余味，事向细微无不论。
漫道与君心莫逆，谁知朴直个中存。
“平日交情如水淡”全诗翻译
译文：
在古文中，“阙然不见怀千虑，特地相过无一言。”的意思是说虽然心中牵挂着千万念，但见面时却特意避开不说一句话。
“平日交情如水淡，暂时客里似春温。”指平日的交情像淡水一般平淡，但一旦有客人来访，待客热情却如春天温暖。
“酒随深浅有余味，事向细微无不论。”表示饮酒的深浅不同，余味也各有千秋，对事情的细微之处都会认真讨论。
“漫道与君心莫逆，谁知朴直个中存。”则是说与君道谈心意永不相悖，谁能知晓其中朴素真挚之处。
综合全诗，表达了虽有千思万虑，但见面时避而不谈；平日交情淡然平淡，待客时热情如春；对事物深浅有度，细微之处也愿深入探讨；与君心意永不相悖，隐藏着朴素真挚之情。
“平日交情如水淡”相关诗句：
- 平日交情如水淡 出自 [宋] 徐侨 ·《道中口占呈能之 》
- 交情如水淡 出自 [宋] 邓剡 ·《挽唐如晦二首 其二 》
- 交情如水淡 出自 [唐] 方干 ·《残秋送友 》
- 况复交情淡如水 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和孙勉教授 》
- 但得交情如水淡 出自 [宋] 李处权 ·《次韵四首寄德基兼呈侍郎公 其四 》
- 交情老去淡如水 出自 [宋] 释庆老 ·《句 其一 》
- 淡交如水足生平 出自 [宋] 许及之 ·《谢益老寄英石 》
- 平淡交情久更亲 出自 [宋] 黄履 ·《白鹭亭送运判张全翁 》
- 交情复淡如 出自 [唐] 储光羲 ·《贻崔太祝 》
- 交情淡如此 出自 [唐] 刘禹锡 ·《叹水别白二十二 》
- 情如淡交久 出自 [宋] 王洋 ·《梅二首 其一 》
- 交情淡若秋江水 出自 [宋] 郭祥正 ·《留别宣城李节推 》
- 淡水交情老始知 出自 [唐] 白居易 ·《张十八员外以新诗二十五首见寄郡楼月下吟翫通夕因题卷後封寄微之 》
- 淡交情味故如新 出自 [宋] 吕陶 ·《送文达甫赞善 》
- 其交淡如水 出自 [宋] 刘跂 ·《寄马全玉 》
- 道交淡如水 出自 [宋] 释文珦 ·《又言交 》
- 交契虽深淡如水 出自 [宋] 曾几 ·《挽梁元功 》
- 君子淡交如似水 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其二一 》
- 心与人交淡如水 出自 [宋] 王禹偁 ·《和冯中允炉边偶作 》
- 耐久交当如水淡 出自 [宋] 施枢 ·《怀友人 》