首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 春日集张元吉兄弟宅 > 酬和年年几醉翁

“酬和年年几醉翁”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“酬和年年几醉翁”出自哪首诗？

答案： “酬和年年几醉翁”出自： 宋代 方凤的 《春日集张元吉兄弟宅》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chóu hé nián nián jǐ zuì wēng ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题2：“酬和年年几醉翁”的上一句是什么？

答案： “酬和年年几醉翁”的上一句是： 诗题历历诸名迹 , 诗句拼音为： shī tí lì lì zhū míng jì ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题3：“酬和年年几醉翁”的下一句是什么？

答案： “酬和年年几醉翁”的下一句是： 未尽清狂尚期约 , 诗句拼音为： wèi jìn qīng kuáng shàng qī yuē ，诗句平仄：仄仄平平仄仄仄。

“酬和年年几醉翁”全诗

春日集张元吉兄弟宅 (chūn rì jí zhāng yuán jí xiōng dì zhái)

。 朝代：宋 。    作者： 方凤。

衔盃不让阮家风，况复阳春白雪融。
调合西堂琴欲响，情深北海酒难空。
诗题历历诸名迹，酬和年年几醉翁。
未尽清狂尚期约，同看灯火月明中。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。

xián bēi bù ràng ruǎn jiā fēng ， kuàng fù yáng chūn bái xuě róng 。
tiáo hé xī táng qín yù xiǎng ， qíng shēn běi hǎi jiǔ nán kōng 。
shī tí lì lì zhū míng jì ， chóu hé nián nián jǐ zuì wēng 。
wèi jìn qīng kuáng shàng qī yuē ， tóng kàn dēng huǒ yuè míng zhōng 。

“酬和年年几醉翁”繁体原文

春日集張元吉兄弟宅

銜盃不讓阮家風，况復陽春白雪融。
調合西堂琴欲響，情深北海酒難空。
詩題歷歷諸名跡，酬和年年幾醉翁。
未盡清狂尚期約，同看燈火月明中。

“酬和年年几醉翁”韵律对照

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
衔盃不让阮家风，况复阳春白雪融。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
调合西堂琴欲响，情深北海酒难空。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
诗题历历诸名迹，酬和年年几醉翁。

仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
未尽清狂尚期约，同看灯火月明中。

“酬和年年几醉翁”全诗注音

xián bēi bù ràng ruǎn jiā fēng ， kuàng fù yáng chūn bái xuě róng 。

衔盃不让阮家风，况复阳春白雪融。

tiáo hé xī táng qín yù xiǎng ， qíng shēn běi hǎi jiǔ nán kōng 。

调合西堂琴欲响，情深北海酒难空。

shī tí lì lì zhū míng jì ， chóu hé nián nián jǐ zuì wēng 。

诗题历历诸名迹，酬和年年几醉翁。

wèi jìn qīng kuáng shàng qī yuē ， tóng kàn dēng huǒ yuè míng zhōng 。

未尽清狂尚期约，同看灯火月明中。

“酬和年年几醉翁”全诗翻译

译文：

衔盃不让阮家风，况且阳春的白雪已经融化了。
调和着西堂的琴声即将响起，我内心深情如北海，酒意难以消散。
这首诗题历历在目，其中记载了许多名人的事迹，我也会年复一年地与他们的诗作相互回应，如同几度醉醺的老翁。
我尚未尽情地表达清狂之情，但仍然期待着与朋友们一同在灯火和明亮的月光下畅饮畅谈。

总结：

诗人以饮酒为线索，描绘了自己情感深厚、豪迈豁达的性格。他不甘落后，欲超越阮籍的风采；借着春雪融化的比喻，寄托自身追求进取的心态。琴声即将响起，点明内心的愉悦，同时又暗示情感如琴声般调和。北海情深，酒意浓烈，表达对友情和酒宴的珍视。历史名人的诗篇在他心头历历可见，不断回味，以酒作为诗意的呼应。诗人坦言未能尽情抒发内心的清狂，但仍愿与友人共赏灯火和皎洁的月光。整首诗抒发了豁达、热情、交游之情，表现出诗人不拘一格的人生态度。

“酬和年年几醉翁”诗句作者方凤介绍：

方凤（一二四○～一三二一），字韶卿，一字景山，号岩南，浦江（今属浙江）人。宋末入太学，应礼部试不第，後以恩授容州教授，因宋亡未赴。归乡，名其斋爲存雅堂，学者称存雅先生。与寓浦阳之谢翱、吴思齐等结爲汐社，联络故老，期望恢复。元至治元年卒，年八十二。遗诗由门人柳贯选刊爲九卷，已佚。清初，同邑张燧掇拾群书残剩诗文，编爲《存雅堂遗稿》十三卷，於顺治十一年刊刻。事见明宋濂《浦阳人物记》，清乾隆《浦江县志·文苑》有传。　方凤诗，以清雍正二年补刻本爲底本。补刻本补入的诗及新辑集外诗，另编一卷。更多...

“酬和年年几醉翁”相关诗句：

“酬和年年几醉翁”每个字的意思：

包含“酬和年年几醉翁”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂